User Manual

ManualsBrandsFunai ManualsDVD Recorder / VCR Combo UnitEDVR95E

• Remote control

(NB108UD)

with two AA batteries

• RF cable

(

WPZ

0901TM002)

• Audio/Video cables

(WPZ0102TM015 or

WPZ0102LTE01)

• Owner’s Manual

(1VMN20180)

• Quick Use Guide

(1VMN20195)

Owner's Manual

Before you start

If you need additional operating assistance after reading this owner’s manual or to

order replacement accessories, please call

TOLL FREE : 1-800-287-4871

Before you use this unit , you need to complete connections. Refer to

“Connections” on pages 13-15.

To r ecord a program easily, refer to “Easy DVD recording” on pages 16-17

after connections are completed.

(You CANNOT record on any copyright protected DVD disc with this unit.)

EDVR95E

Owner’s Manual

DVD Recorder with Video Cassette Recorder

Supplied Accessory

Recording Playing discs EditingConnections Getting started

Changing the SETUP menu

VCR functions Others

CHANNEL

OUTPUT SELECT

VCR DVD

DVD

RECORD

VCR

RECORD

S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R

OPEN/CLOSE

PLAYREWPOWER F.FWD STOP/EJECT

STOP PLAY

DUBBING

EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A

Summary of content (212 pages)

PAGE 1
Owner’s Manual OPEN/CLOSE POWER REW F.
PAGE 2
Before you start Precautions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 3
Before you start Important Safeguards porting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. (Fig.
PAGE 4
Before you start Precautions (cont’d) Installation Location For safety and optimum performance of this unit: • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything directly on top of the unit. Do not place the unit directly on top of the TV. • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places. Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes on the sides of the unit.
PAGE 5
Before you start Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 .86 .88 .90 .92 VCR functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
Before you start Features This unit not only plays DVD’s, CDs and VHS tapes but also offers features for you to record to DVD discs and edit them after that.The following features are offered with this unit. Recording Editing DVD mode VCR mode This unit is compatible with both DVD-RW, which is rewritable repeatedly, and DVD-R, which is available for recording once. Also, this unit allows you to record to a video cassette tape. You can choose either one for your convenience.
PAGE 7
Before you start Before you start Functional overview Front Panel 1 2 3 4 5 OPEN/CLOSE POWER REW F.FWD STOP/EJECT PLAY DUBBING VCR STOP PLAY OUTPUT SELECT CHANNEL VCR VIDEO L - AUDIO - R RECORD 16 1. 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 2 3 4 5 6 DVD S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y CB L COAXIAL IN R DVD/VCR AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA IN L L R R VIDEO IN VIDEO OUT OUT CR 2. 3. 4. 5. 7. 7 Note: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel.
PAGE 8
Before you start Functional overview (cont’d) Remote Control POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO OPEN/CLOSE 1 2 15 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY 4 14 VCR DVD 18 19 PAUSE 3 21 PLAY 5 23 STOP REC/OTR 6 7 8 SETUP TIMER PROG. MENU/LIST TOP MENU 10 12 9 11 CLEAR/C-RESET ZOOM SEARCH MODE 25 ENTER REC MONITOR CM SKIP RETURN SKIP SKIP 16 17 27 28 29 20 22 24 26 30 13 1.
PAGE 9
Before you start Install two AA batteries (supplied) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control. Keep in mind the following when using the remote control: • Make sure that there is no obstacle between the remote control and the remote sensor on the unit. • Use within the operating range and angle as shown. • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the remote sensor of the unit.
PAGE 10
Before you start Functional overview (cont’d) Guide to On Screen Menus This unit uses the following types of on screen menus for most operations. SETUP/DISC/CD menu,Title list, and DISPLAY menu, which allows you to change the playing status of disc during play.The DISPLAY menu also gives you some disc information for checking the status of the disc. SETUP/DISC/CD menu Press SETUP button to display the setup main menu, then choose either SETUP/DISC/CD by pressing { / B buttons.
PAGE 11
Before you start Before you start Functional overview (cont’d) DISPLAY menu DVD Details are on page 43. 4 1 1 1 00:00:00 DVD-RW : Search : Audio : Subtitle : Angle (except VR mode) : Repeat : Marker Getting started Press DISPLAY button to call up the display menu.This menu will give you the information on the playing disc. Some operations are available while disc is playing. 1. Indicates a disc type and a format mode.
PAGE 12
Before you start Functional overview (cont’d) Front Panel Display Guide 4 2 1 3 7 6 5 1. Current status of the unit : Appears when disc play is paused. : Appears when playing a disc. : Appears when timer programming has been set and is proceeding. : Appears during recording process. : Appears when repeat playback is turned on. : Appears when a tape is in the unit. : Appears when a DVD disc is inserted in the disc tray. Appears when a DVD timer recording is proceeding.
PAGE 13
Connections Before you start Connection to a TV Antenna Antenna (Back of TV) Cable Signal (Back of TV) Cable Signal 3 or Connect RF Cable (supplied) Connections or 1 Disconnect DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT DVD S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y CB L COAXIAL IN R R VIDEO IN VIDEO OUT 2 OUT CR Getting started R DVD/VCR AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA IN L L Connect OUT (Back of this unit) 4 Plug in the AC power cord of this unit.
PAGE 14
Connections Connection to a cable box or satellite box Connection A (Cable box or Satellite box) IN (Back of this unit) DVD/VCR OUT ANTENNA IN OUT RF Cable Cable Signal E (supplied) (Back of TV) Select this connection when you want to view or record a scrambled channel.With this connection, channels cannot be changed on this unit.You can view or record ONLY the channels you have selected on the cable box or the satellite box. • While you are recording, only the recorded channel can be viewed.
PAGE 15
Connections Before you start Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to each owner’s manual for further information on other devices.
PAGE 16
Getting started Easy DVD recording The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1: Choose a disc type Step 2: Insert a blank disc Remote Control There are several types of recordable DVD discs to choose from. Choose a recordable DVD disc type based on your playing/recording/editing requirements. See “DVD disc type” below.
PAGE 17
Getting started 1 Step 4: Select the desired channel Step 5: Record to DVD discs To select the DVD mode 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE Connections Step 3: Select the Recording speed CH VIDEO/TV SLOW 0 VCR DISPLAY REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE OPEN/CLOSE 2 POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 18
Getting started Channel settings All channels are stored in the unit when purchased.We recommend that you get available channels in your area stored using “Auto Preset” in the Channel Preset of the SETUP menu. 4 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. Getting channels automatically 1 POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 19
Getting started Before you start Channel settings (cont’d) Adding/deleting channels 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Preset menu will appear. 1 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 SPACE DISPLAY SLOW DVD VCR PAUSE PLAY 1 7 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. ENTER REC MONITOR 5 CLEAR/C-RESET ZOOM SKIP SKIP Playing discs Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear.
PAGE 20
Getting started Selecting TV stereo or SAP You can select a sound channel to output from TV. “Stereo” has been selected as the default. 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 4 Select “TV Audio Select” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. Setup > Channel Preset VCR POWER REC SPEED .
PAGE 21
Getting started Before you start Setting the Clock Auto Clock Setting 4 Select “Auto Clock Setting” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. Setup > Clock POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 SPACE Clock Setting Auto Clock Setting Daylight Saving Time CH VIDEO/TV SLOW 0 OFF Auto Auto Manual Off DISPLAY DVD VCR PAUSE PLAY 1 6 1 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 22
Getting started Setting the Clock (cont’d) Manual Clock Setting 4 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: Select “Clock Setting” using K / L buttons, then press ENTER button. A clock setting window will appear. POWER REC SPEED .
PAGE 23
Getting started Before you start Setting the Clock (cont’d) 8 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTER button. Clock menu will appear, then the settings will be activated. Press SETUP button to exit. Although seconds are not displayed, they begin counting from zero. POWER REC SPEED .
PAGE 24
Getting started Setting the Clock (cont’d) Setting the daylight saving time When Daylight Saving Time is ON, the clock will automatically move forward one hour on the first Sunday in April and move back one hour on the last Sunday in October. 4 Select “Daylight Saving Time” using K / L buttons, then press ENTER button. Daylight Saving Time options will appear. POWER REC SPEED .
PAGE 25
Getting started Before you start Selecting the TV aspect ratio Playback menu will appear. Setup > Playback TV Aspect Parental Lock Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language DVD 4:3 Letter Box All English Original OFF Digital Out Dynamic Range Control Fast Forward with Audio ON OFF POWER REC SPEED .
PAGE 26
Recording Information on DVD recording Information Recording speed This unit can record to DVD-R and DVD-RW discs. When recording, you will need to select a recording format between Video mode and VR mode depending on the disc format.The disc format for DVD-R is always “Video format,” so a recording format will be “Video mode”.
PAGE 27
Recording Information on copy control Some satellite broadcasts include copy-protected information. For recording these, refer to the following. Copy-free Copy-once Copyprohibited VR mode DVD-RW ver.1.1 ver.1.1 CPRM compatible Recordable Not Recordable Mode DVD-R ver.2.0 Video mode DVD-RW ver.1.1 ver.1.1 CPRM compatible Video mode Playing discs Disc type Recording Video mode DVD-R ver.2.0 Getting started Video mode DVD-RW ver.1.1 ver.1.
PAGE 28
Recording Formatting a disc Choosing the recording format of a blank disc Video VR DVD-RW DVD-RW When inserting a blank disc, the unit starts to initialize the blank disc. After that, you can record to the disc with the recording format selected in SETUP menu. You are allowed to set a specified time for chapter marks. 3 Select “Recording” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Recording menu will appear. POWER REC SPEED .
PAGE 29
Recording Before you start Formatting a disc (cont’d) 6 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE Setup > Recording DVD Timer Programming Dubbing Mode VR mode OFF 5 minutes 10 minutes 10 minutes 15 minutes VCR DVD 30 minutes 60 minutes SLOW VCR DVD PAUSE PLAY 8 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. ENTER REC MONITOR MENU/LIST TOP MENU “10 minutes” has been selected as the default.
PAGE 30
Recording Formatting a disc (cont’d) Reformatting a disc Video VR DVD-RW DVD-RW If you are using a DVD-RW disc, by default it will be Video mode. You can change this to VR mode from SETUP menu. 1 4 Select “Yes” using { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS 7 AUDIO OPEN/CLOSE DEF TUV WXYZ 8 9 SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 Disc Press SETUP button to display SETUP/DISC menu.
PAGE 31
Recording Before you start Basic recording DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW DVD 4 Select a desired channel to record using CH K / L buttons or number buttons. 1 2 4 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE CH 1 DISPLAY SLOW VCR DVD PAUSE 5 PLAY STOP 5 REC/OTR SETUP TIMER PROG. 5 CLEAR/C-RESET ZOOM SEARCH MODE RETURN SKIP SKIP CM SKIP Recording Press REC/OTR button to start recording.
PAGE 32
Recording Basic recording (cont’d) Checking the recording picture quality DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW You can confirm the recording picture quality with the recording speed you have selected before attempting to record to a DVD disc. First: 2 1 Press REC MONITOR button again to exit. POWER REC SPEED .
PAGE 33
Recording Before you start One-touch timer recording DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW 1 2 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO OPEN/CLOSE DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 5 AUDIO SPACE CH 4 VIDEO/TV SLOW 0 Press REC/OTR button, then press REC/OTR button repeatedly until a desired recording time (30 minutes to 8 hours) appears on the TV screen. Recording will start. DISPLAY VCR DVD PAUSE PLAY STOP 5 REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 34
Recording Timer recording DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VCR You can program the unit to record up to 8 programs, up to a year in advance. Daily or weekly program recordings are also available. • Be sure to set the clock before making a timer programming. • Insert a recordable disc or a tape with a safety tab. 4 Select “Timer Programming” using K / L buttons, then press ENTER button. Timer Programming list will appear. You can choose the timer programming menu by pressing TIMER PROG. button.
PAGE 35
Recording Before you start Timer recording (cont’d) 8 10 Select the channel number to Select a recording speed Setup > Recording > Timer Programming Date Start JAN/12 10:00PM --- Setup > Recording > Timer Programming Date Start JAN/12 10:00PM --- DVD End CH VCR Speed 10:30PM CH8 DVD To record from external input, L1 or L2. using K / L buttons, then press B button.
PAGE 36
Recording Timer recording (cont’d) Hints for timer recording • If there is a power failure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. • If a disc is not on the tray, the DVD indicator on the front panel flashes and timer recording cannot be performed. Please insert a recordable disc. • If a tape with a record tab is not in the cassette compartment, the VCR indicator on the front panel flashes and timer recording cannot be performed.
PAGE 37
Recording Connection to an external source Connect the external source properly to the unit by using input jacks either LINE2 (Front) or LINE1 (Rear). S-VIDEO input is useful only in DVD mode. L OUTPUT Another source (VCR camcorder etc.
PAGE 38
Recording Settings for an external source (cont’d) Recording from an external source DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VCR Before recording from an external source, see the instructions for the connection on page 37. 1. Turn the TV and the unit on, and be sure to select the input of the TV to which the unit is connected. DVD 4 1 2. When you want to record to a disc: Press: Press OPEN/CLOSE A button to open the disc tray, then place the disc to record properly. POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 39
Recording Before you start Dubbing Mode DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VCR Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. Setup REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO OPEN/CLOSE DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY VCR DVD PAUSE 1 STOP REC/OTR SETUP 3 TIMER PROG.
PAGE 40
Recording Dubbing Mode (cont’d) VCR to DVD DVD to VCR 5-a 5-b Select “VCR ⇒ DVD” using K / L buttons, then press ENTER button. Select “VCR ⇐ DVD” using K / L buttons, then press ENTER button. POWER REC SPEED .
PAGE 41
Recording Before you start Finalizing the discs DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW You will need to finalize the discs recorded in Video mode to play in other DVD players. Finalizing discs in Video mode automatically creates title menus. Disc Format REC SPEED Finalize .
PAGE 42
Recording Setting a disc to protect VR DVD-RW To prevent accidental recording, editing, or erasing of titles, you can protect them by going to the DISC menu and following the steps below. 3 Select “Disc Protect OFF ➔ ON” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 AUDIO DEF SPACE 1 Disc Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear.
PAGE 43
Playing discs Before you attempt to play DVD discs, read the following information. Region codes This unit is compatible with following discs. To play a DVD, make sure that it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below. Discs that have the following logos will play on the unit. Other Disc types are not guaranteed to play. This unit has been designed to play DVD discs with Region One (1). DVDs must be labeled for ALL regions or for Region 1 in order to play on this unit.
PAGE 44
Playing discs Basic playback Playback DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VR mode: Original 1 1 1 2 3 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI Press POWER button, then press DVD button. When you are playing a DVD, turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected.
PAGE 45
Playing discs DVD-V CD VCD MP3 1 Press POWER button, then ton to open the disc tray. The disc tray will open. 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI If you are playing a DVD-Video disc or a Video CD with PBC function, a menu may appear. Refer to pages 46-47 for details about a disc menu. JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE OPEN/CLOSE 2 CH VIDEO/TV SLOW 0 DVD VCR DISPLAY PAUSE PLAY STOP 5 Press STOP C button to stop REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 46
Playing discs Basic playback (cont’d) Playing discs using the disc menu DVD-V A DVD disc contains a disc menu that describes the contents or allows you to customize the playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or chapter selection. Sometimes these are displayed automatically when you start playback, sometimes they only appear when you press MENU / LIST button. First: 2 Select an item using K / L / { / B buttons, then press ENTER button to confirm.
PAGE 47
Playing discs Before you start Basic playback (cont’d) Playing discs using the title menu DVD-V DVD 2 Select a title to play using the K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playback will begin at the title you selected. 2 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE Connections Some DVDs have a title menu, which lists the titles available on them. It helps you to start playback at a specific title.
PAGE 48
Playing discs Special playback Resume play Video DVD-V DVD-R DVD-RW 2 VR CD DVD-RW VCD MP3 Press PLAY B button. In a few seconds, playback will resume from the point at which it stopped last.You can resume play at the same point even if you turn off the unit. (PBC OFF) You can resume play from where you stopped playing the disc last. 1 During playback, press STOP C button. The resume message will appear. Screen: POWER REC SPEED .
PAGE 49
Playing discs Before you start Special playback (cont’d) Skipping TV commercials during play DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW e.g. Press CM SKIP button once 7 8 9 SPACE You can skip TV commercials by pressing CM SKIP button, so that you can enjoy the recorded programs without interruption. SLOW 0 VCR DISPLAY DVD PAUSE Connections PLAY STOP REC/OTR CM Skip 30 sec. 1 SETUP TIMER PROG. ENTER REC MONITOR MENU/LIST TOP MENU CLEAR/C-RESET ZOOM (forwarding 30 seconds.
PAGE 50
Playing discs Special playback (cont’d) Step by step playback Video DVD-V DVD-R DVD-RW DVD-RW VCD 1 During playback, press PAUSE F button. Playback will pause and sound will be muted. TUV WXYZ 7 8 9 SPACE 2 VR PQRS VIDEO/TV SLOW 0 Press SKIP G button repeatedly. Playback will advance one frame (or step) at a time when you press the skip button with the sound muted. To play step by step backward: Press SKIP H button repeatedly.
PAGE 51
Playing discs Zoom STOP REC/OTR Video DVD-V DVD-R DVD-RW VR VCD DVD-RW During playback, press ZOOM button. Zoom menu will appear. Screen: 1 x1.2 01:23:45 x1.5 1 SEARCH MODE 3 CM SKIP Select a desired zoom position using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. The zoom play will start. • When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed. • To remove the zoom menu, press ZOOM button again at step 1. • To cancel the zoom function, select x1.
PAGE 52
Playing discs Search Title/Chapter search Video DVD-V DVD-R DVD-RW VR DVD-RW Using SKIP H / G buttons Using DISPLAY button 1 1 During playback, press SKIP G button to skip the current title or chapter and move to the next. The title or chapter will move forward one at a time. During playback, press DISPLAY button. The display menu will appear. Screen: 2 POWER REC SPEED .
PAGE 53
Playing discs Before you start Search (cont’d) Track search CD VCD MP3 (PBC OFF) 1 1 During playback, press SKIP G button to skip the current track and move to the next. The track will move forward one track at a time. During playback, press DISPLAY button. The display menu will appear. Screen: 1 01:23:45 Audio CD POWER REC SPEED .
PAGE 54
Playing discs Repeat/Random/Program play Repeat play Video DVD-V DVD-R DVD-RW VR CD DVD-RW VCD MP3 Title: The current title will be played repeatedly. (DVD only) (PBC OFF) 1 During playback, press DISPLAY button. The display menu will appear. 1 1 01:23:45 DVD-Video Chapter: The current chapter will be played repeatedly. (DVD only) POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 AUDIO DEF SPACE icon using { / B buttons, then press ENTER button.
PAGE 55
Playing discs Before you start Repeat/Random/Program play (cont’d) Program play CD VCD (PBC OFF) DVD 1 3 Select “Program Play” using K / L buttons, then press ENTER button. Program play list will appear. 4 POWER REC SPEED .
PAGE 56
Playing discs Selecting audio and video formats You can select an audio or video format as you prefer depending on the contents of the disc you are playing. Switching audio soundtrack VR DVD-V DVD-RW When playing a DVD-Video disc recorded with two or more soundtracks (these are often in different languages), you can switch between them anytime during playback. On DVD-RW discs recorded in VR mode, you can switch to main (L), sub audio (R) or a mix of both (L/R). 1 During playback, press DISPLAY button.
PAGE 57
Playing discs Before you start Selecting audio and video formats (cont’d) CD VCD MP3 1 2 Select icon using { / B buttons, then press ENTER button. Audio menu will appear. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE Connections When playing Audio CDs,Video CDs or MP3 files you can switch between stereo, just the left channel or just the right channel.
PAGE 58
Playing discs Selecting audio and video formats (cont’d) Switching camera angles DVD-V Some DVD Video discs feature scenes shot from two or more angles, check the case for details: it should be marked with an angle icon if it contains multi-angle scenes. 2 Select icon using { / B buttons, then press ENTER button. Angle will switch each time you press ENTER button. 1 01:23:45 .
PAGE 59
Editing Editing discs in Video mode Title list allows you to easily check the titles recorded on the disc.You can choose a title to play from on this screen and easily edit the titles as you prefer. You can edit discs in Video mode for the following items. Note that once you edit titles, they will not remain as recorded originally.
PAGE 60
Editing Information on disc editing (cont’d) Editing discs in VR mode For discs in VR mode, you can edit from “Original” menu or “Playlist” menu, which is created from the original. Editing original titles Editing playlists The following items can be used to edit the original titles.
PAGE 61
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in Video mode Deleting titles Video DVD-RW 3 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Edit menu will appear. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 7 SPACE Disc > Edit DISPLAY 1 SLOW VCR DVD PAUSE PLAY XP 0:01:25 1 6 STOP REC/OTR SETUP MENU/LIST TOP MENU CLEAR/C-RESET ZOOM SEARCH MODE Select “Title Delete” using K / L buttons, then press ENTER button.
PAGE 62
Editing Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) Putting names on titles Video DVD-RW You can put title names on titles and change the title names from this menu. The names you put on the titles will be displayed on a titlelist. First: DVD 4 Select “Edit Title Name” using K / L buttons, then press ENTER button. A window for entering a title name will appear. 5 POWER REC SPEED .
PAGE 63
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) 6 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE Connections Select “Yes” using { / B buttons, then press ENTER button. The name you entered will be activated for the title. SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY VCR DVD PAUSE Disc > Edit > Edit Title Name ABC abc 123 @!? Yes No PLAY 7 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 64
Editing Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) Setting or clearing chapter markers Video DVD-RW You can put chapter markers in each title. Once a chapter is marked, you can use it for the chapter search feature. You can set chapter markers at a specified time you selected for titles which are longer than 5 minutes. First: DVD 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear.
PAGE 65
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) Deleting titles VR DVD-RW 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear. Disc Protect OFF ON 3 MNO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 Disc > Edit > Original DISPLAY 1 JAN/ 1 1:00AM CH12 CH VIDEO/TV SLOW Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Set Protect OFF ON XP 0:01:25 VCR DVD PLAY 1 7 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 66
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Deleting parts of titles VR DVD-RW You can delete part of a title, the disc space available for recording will be increased. Be advised that parts, once deleted, cannot be brought back to the disc. First: 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear.
PAGE 67
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) 8 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. Select “Yes” using { / B buttons, then press ENTER button. Part of a title will be deleted. POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 68
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) 3 6 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear. To enter a title name, follow the steps of "Guide to edit title name" on this page. character set 6 POWER REC SPEED .
PAGE 69
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Setting or clearing chapter markers VR DVD-RW 1 1 1 2 3 JAN/1 1:00AM JAN/1 2:00AM JAN/1 3:00AM 4 5 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 SPACE JAN/1 5:00AM OPEN/CLOSE DEF PQRS 7 JAN/1 4:00AM AUDIO CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY 4 VCR DVD PLAY Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear.
PAGE 70
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) : Disc > Edit > Original 1 Chapter 2/2 Title Delete Scene Delete Edit Title Name ChapterAdd Mark Delete Index Picture Protect OFF ON The chapter marker which you selected will be deleted. : Disc > Edit > Original POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 F Yes JAN/ 1 1:00AM CH12 No 1 XP Chapter 2/2 0:01:25 Yes • You cannot delete the first chapter marker of each title.
PAGE 71
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) 6 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear. Select “Yes” using { / B buttons, then press ENTER button. A picture for thumbnail will be set. .
PAGE 72
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Title Protection VR DVD-RW To prevent accidental editing or erasing of titles, you can protect them from the original menu. First: DVD 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear. POWER REC SPEED .
PAGE 73
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Releasing titles from protection VR DVD-RW First: DVD 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear. 1 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 AUDIO OPEN/CLOSE Connections You are allowed to release the titles protection feature once protected.
PAGE 74
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) Deleting titles VR DVD-RW In VR mode, even when a title is deleted from a Playlist, the original title will remain in the Original list. The disc space available for recording will not be increased. First: 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. POWER REC SPEED .
PAGE 75
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Deleting parts of titles VR DVD-RW 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. Disc Protect OFF ON 3 MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 DEF CH VIDEO/TV Disc > Edit > Playlist 1 DISPLAY SLOW Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Set JAN/ 1 1:00AM CH12 DVD VCR PAUSE PLAY 1 XP STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 76
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Part of a title will be deleted. 7 Disc > Edit > Playlist Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. Yes JAN/ 1 1:00AM CH12 Yes JAN/ 1 1:00AM CH12 0:01:25 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 DEF CH VIDEO/TV SLOW DVD VCR No PAUSE PLAY XP STOP 9 REC/OTR SETUP TIMER PROG. ENTER REC MONITOR This operation may take a while to be completed.
PAGE 77
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) 7 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. Select “Yes” using { / B buttons, then press ENTER button. The name you entered will be activated for the title. .
PAGE 78
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Setting or clearing chapter markers VR DVD-RW You can put chapter markers in each title. Once a chapter is marked, you can search for them by using the chapter search feature. You can put a chapter marker anywhere you want. When the number of chapter markers in the playlist comes to 999 in total, you cannot add any more chapter markers.
PAGE 79
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) : Disc > Edit > Playlist 1 Disc > Edit > Playlist F Yes JAN/ 1 1:00AM CH12 No 1 XP Chapter 2/2 0:01:25 Title Delete Scene Delete Edit Title Name ChapterAdd Mark DeleteSet Index Picture POWER REC SPEED .
PAGE 80
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) 3 6 Select “PlayList” using { / B buttons, then press ENTER button. Playlist will appear. Select “Yes” using { / B buttons, then press ENTER button. A picture for thumbnail will be set. .
PAGE 81
Editing Before you start Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Adding titles to a Playlist VR DVD-RW DVD 4 Select “Add New Title” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 AUDIO OPEN/CLOSE Connections You can add or delete a title in the playlist as you prefer. You can add up to 99 titles to a Playlist.
PAGE 82
Editing Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Deleting a Playlist VR DVD-RW A Playlist can be deleted if no longer needed. First: DVD 1 4 Select “Delete Playlist” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 AUDIO OPEN/CLOSE DEF SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear.
PAGE 83
Editing Before you start Editing DVD-R discs Deleting titles DVD-R Disc > Edit 1 JAN/ 1 1:00AM CH12 Title Delete Edit Title Name Chapter Mark XP POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 0:01:25 AUDIO OPEN/CLOSE Connections You can delete titles which you do not need, however the disc space available for recording will not be changed. Be sure to know that the titles once deleted cannot be brought back to the disc.
PAGE 84
Editing Editing DVD-R discs (cont’d) Naming Titles DVD-R You can name titles and change the names from this menu. The title names will be displayed on a titlelist. First: DVD 4 Select “Edit Title Name” using K / L buttons, then press ENTER button. A window for entering a title name will appear. 5 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 AUDIO OPEN/CLOSE DEF CH VIDEO/TV SPACE SLOW 0 Disc > Edit > Edit Title Name 1 1 Press SETUP button.
PAGE 85
Changing the SETUP menu The following table shows the settings that are available in the SETUP menu and which are the default settings. Refer to the following table for useful operation. SETUP menu Original English French Set the language for audio. Subtitle Language OFF English French Set the language for subtitle. OSD Background Transparency 100% Set the background transparency of OSD screen. OSD Background Color 1 2 3 35% 25% Set the OSD screen color.
PAGE 86
Changing the SETUP menu Language Settings Press STOP button if you are playing a disc. 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 4 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 SPACE OPEN/CLOSE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY DVD VCR PAUSE PLAY 1 5 Setup Menu STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 87
Changing the SETUP menu Before you start Language Settings (cont’d) Disc Menu Language (Default : English) Set the language for Disc Menu.
PAGE 88
Changing the SETUP menu Display Settings Press STOP button if you are playing a disc. 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 SPACE OPEN/CLOSE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY DVD VCR PAUSE PLAY 1 5 Setup Menu STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 89
Changing the SETUP menu Setup > Display DVD OSD Background Transparency 35% OSD Language 1 English Screen Saver 10 minutes DVD OSD Background Transparency 35%100% 85% OSD Background Color 1 70% OSD Language English 50% Screen Saver 10 minutes 35% 25% 10% 0% • Select a setting using K / L buttons, then press ENTER button. Your setting will be activated.
PAGE 90
Changing the SETUP menu Audio Settings Choose the appropriate Audio settings for your equipment. It will only affect DVD discs during playback. Press STOP button if you are playing a disc. 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. SPACE OPEN/CLOSE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY DVD VCR PAUSE PLAY 1 5 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 91
Changing the SETUP menu Before you start Audio Settings (cont’d) Digital Out Set the digital audio output.
PAGE 92
Changing the SETUP menu Parental Control Settings Some DVD-Video discs feature Parental Control setting. Playback will stop if the ratings exceed the levels you set, it will require you to enter a password before the disc will playback. This feature prevents your children from viewing inappropriate material. Press STOP button if you are playing a disc. 4 POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 93
Changing the SETUP menu Before you start Parental Control Settings (cont’d) Parental Lock (Default : All) Set the Parental control level.
PAGE 94
VCR functions Playback VCR 3 1 Press POWER button on the remote control or the front panel of the unit. When you are playing a tape, turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected. Press: VCR During playback, press PAUSE F button. Playback will pause and sound will be muted. 1 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 7 Press PLAY B button to resume play.
PAGE 95
VCR functions Before you start Recording and One-touch timer recording (cont’d) One-touch timer recording VCR VCR 1 (8:00) POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO OPEN/CLOSE (1:00) (7:30) When one-touch timer recording is finished, the unit will turn off automatically. To cancel the one-touch timer recording within the specified time, press STOP C button.
PAGE 96
VCR functions Search (cont’d) Time search VCR This feature allows you to go to a specific point on a tape by entering the exact amount of time you wish to skip in order to reach the point. First: TIME SEARCH 2:50 2 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY VCR DVD VCR PAUSE 3 3 PLAY 1 Press SEARCH MODE button repeatedly so that the Time search menu appears.
PAGE 97
Others Before you start Troubleshooting Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. Symptom Remedy Connections Power The power does not turn on. • Check that the AC power cord is connected securely. There is no picture. • Re-connect the connecting cord securely. • The connecting cords are damaged.
PAGE 98
Others Troubleshooting (cont’d) Symptom Playback The disc does not play. The disc does not start playback from the beginning. The unit starts playing from the disc automatically. Some functions such as Stop, Search, or Slow-motion Play cannot be performed. The language for the sound track cannot be changed. • No disc is inserted. • A blank disc is inserted. • No cassette tape is inserted. • The disc is upside down. Insert the disc with the labeled side facing up. • The disc is not correctly inserted.
PAGE 99
Others Symptom Remedy Remote control The remote does not function. Connections • Batteries are weak. • There are obstacles between the remote and the unit. • The remote is far from the unit. • There are no batteries in the remote. • Turn on the unit. • The remote is not pointed at the remote sensor on the unit. • Press the DVD or VCR button, whichever you need. Then, try again. • Check if a cassette tape is in this unit. Before you start Troubleshooting (cont’d) Others • When static electricity, etc.
PAGE 100
Others Troubleshooting (cont’d) Error message Recording Error Disc is full. Recording Error You cannot record more then 99 titles on one disc. Recording Error You cannot record more the 999 chapters on one disc. Recording Error You cannot record on this disc as Control Information is full. Recording Error You cannot record on the disc as Power Calibration Area is full. Recording Error This disc is already finalized.
PAGE 101
Others Before you start RF converter output POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 1 7 SPACE CH VIDEO/TV SLOW 2 1 0 DISPLAY DVD VCR PAUSE Getting started Select channel 3 on your TV. • Be sure that the unit is in DVD mode. OPEN/CLOSE Connections You can watch TV programs through the tuner of the unit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is available for the RF converter setting.) Be sure to connect the unit to a TV using the RF cable.
PAGE 102
Others Language code Language (Afan) Oromo Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew 102 Code 6159 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 48
PAGE 103
Others Title (DVD) A collection of chapters on DVD disc. See also chapter. (VCD) Each contents of a Video CD. When playing a Video CD with the PBC function, the title menu will appear automatically. Track Audio CDs and Video CDs use tracks to divide up the content of a disc.The DVD equivalent is called a chapter. See also Chapter. VCR functions Playlist From this list you can play contents of a disc as your desired order or in sequence. Also it is allowed to search a specific scene directly.
PAGE 104
Others Specifications General System VCR video heads Power requirements Power consumption Weight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV format DVD-Video, DVD-R/RW, Audio CD,Video CD, MP3, CD-R/RW, Video Cassette Tape Four heads AC120 V, 60 Hz 37 W (standby: 4.3 W) 9.5 lbs ( 4.
PAGE 105
Before you start MEMO Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others 105
PAGE 106
EMERSON HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a EMERSON Home Entertainment product. We take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards. We feel confident that in normal use, it will provide you with satisfactory performance. However, should you experience difficulty, you are protected under the provisions of this warranty.
PAGE 107
GUIDE D’UTILISATION EDVR95E Démarrage OPEN/CLOSE REW F.
PAGE 108
Avant le démarrage Précautions MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ENLEVEZ PAS LA PARTIE ARRIÈRE (ENDOS) DU BOÎTIER DE CET APPAREIL - IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'USAGER. CONFIEZ LA RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
PAGE 109
Avant le démarrage Mesures de sécurité importantes national de l’électricité, ANSI/INFPA n˚70 donne des informations concernant la mise à la terre du mât et de la structure de soutien, la mise à la terre de la descente d’antenne à l’unité de décharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre, et les exigences pour l’électrode de mise à la terre.
PAGE 110
Avant le démarrage Précautions (suite) Emplacement d’installation Pour assurer la sécurité et des performances optimales de cette unité : • Installer ce lecteur en position horizontale stable. Ne rien placer directement dessus. Ne pas le placer directement sur le téléviseur. • Le protéger contre les rayons du soleil et le maintenir à l’écart des sources de chaleur intense. Éviter les emplacements poussiéreux ou humides.
PAGE 111
Avant le démarrage Avant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . .2 Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . .13 un récepteur . . . . . . . . . . . . . .14 . . . . . . . . . . . . . .15 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 .86 .88 .90 .
PAGE 112
Avant le démarrage Caractéristiques Cet appareil lit les disques DVD, les DC et les vidéocassettes et permet aussi d’enregistrer sur des disques DVD et de les visionner par la suite. Il offre les caractéristiques suivantes. Enregistrement Édition Mode DVD Mode VCR Cet appareil est compatible à la fois avec les disques DVD-RW, qui sont réinscriptibles à répétition et les disques DVD-R, prévus pour un seul enregistrement. Il permet aussi d’enregistrer sur une vidéocassette. Choisir selon ses besoins.
PAGE 113
Avant le démarrage Avant le démarrage Aperçu des fonctions Panneau avant 1 2 3 4 5 OPEN/CLOSE POWER REW F.FWD STOP/EJECT PLAY DUBBING VCR STOP PLAY OUTPUT SELECT CHANNEL VCR RECORD 1. 16 Touche/témoin POWER (DVD/VCR) Logement de cassette (VCR) Y insérer une cassette. 3. Touche A OPEN/CLOSE (DVD) Appuyer pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. 4. Touche OUTPUT SELECT { B (DVD/VCR) Appuyer pour sélectionner le composant à opérer. 5.
PAGE 114
Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Télécommande 6. Touche REC/OTR (DVD/VCR) POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO OPEN/CLOSE 1 2 15 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY 4 14 VCR DVD 18 19 21 PLAY 5 23 STOP REC/OTR 7 6 8 SETUP TIMER PROG. MENU/LIST TOP MENU 9 10 11 12 CLEAR/C-RESET ZOOM SEARCH MODE 25 ENTER REC MONITOR CM SKIP RETURN SKIP SKIP 7.
PAGE 115
Avant le démarrage Garder à l’esprit les points suivants à l’emploi de la télécommande: • Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande à l’avant de l’appareil. • Utiliser la télécommande sur la portée et à l’angle d’opération indiqués. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir peu fiable si des rayons du soleils puissants ou une lumière fluorescente éclairent le capteur de télécommande de l’apapareil.
PAGE 116
Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Guide du menu à l’écran • Pour avoir l’affichage français, sélectionner d’abord “Français” comme “OSD language” (“Langue ASE”) du menu “SETUP” (“CONFIGURER”). (Voir la page 89.) Cet appareil utilise les types d’affichages sur écran suivants pour la plupart des opérations. Le menu SETUP/DISC/CD, la liste Titre et le menu DISPLAY permettent de modifier l’état de lecture de disque pendant la lecture.
PAGE 117
Avant le démarrage Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Menu d’affichage DVD Voir les détails à la page 43. 4 1 00:00:00 DVD-RW : Recherche : Audio : Sous-titres : Angle (sauf mode VR) : Répétition : Marque : Réduction du bruit : Zoom Enregistrement Lecture d’un disque 1 1 5. Chaque icône signifie: Démarrage Appuyer sur la touche DISPLAY pour appeler le menu d’affichage. Ce menu donne des informations sur le disque en cours de lecture.
PAGE 118
Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Guide des affichages du panneau avant 4 2 1 3 7 6 5 1. Etat actuel de l’appareil : Apparaît lors de la pause de lecture de disque. : Apparaît à la lecture d’un disque. : Apparaît quand la programmation avec minuterie est réglée et en cours. : Apparaît pendant l’enregistrement. : Apparaît quand la lecture répétée est activée. : Apparaît quand une cassette est dans l’appareil. : Apparaît quand un dique DVD est inséré dans le tiroir à disque.
PAGE 119
Raccords Avant le démarrage Raccord à un téléviseur Antenne Antenne (Arrière du téléviseur) Signal de câble Signal de câble (Arrière du téléviseur) 3 ou ou Raccords Connecter Câble RF (fourni) 1 Déconnecter DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT DVD S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y CB L COAXIAL IN R DVD/VCR AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA IN L L R R VIDEO IN VIDEO OUT 2 OUT CR Démarrage Connecter OUT (Arrière de l’appareil) 4 Brancher le cordon d’alimentation de l’appareil.
PAGE 120
Raccords Raccord à un câblosélecteur et un récepteur d’antenne parabolique Raccord A (Câblosélecteur ou récepteur d’antenne parabolique) IN OUT (Arrière de l’appareil) DVD/VCR ANTENNA IN OUT E Câble RF Signal câble (fourni) (Arrière du téléviseur) Sélectionner cette connexion pour visualiser ou enregistrer une chaîne brouillée.Avec cette connexion, les chaînes ne peuvent pas être modifiées sur l’appareil.
PAGE 121
Raccords Avant le démarrage Raccords à un système audio • À la modification des raccordements, tous les appareils doivent être hors tension. • Consulter chaque guide d’utilisation pour les informations supplémentaires sur les autres appareils.
PAGE 122
Démarrage Enregistrement simple de disques DVD Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD. Remarque: Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur. Étape 1: Choisir un type de disque Étape 2: Insérer un disque vierge. Télécommande Il y a plusieurs types de disques DVD enregistrables. Choisir un type de disque DVD enregistrable sur la base de ses propres besoins de lecture/enregistrement/ montage.
PAGE 123
Démarrage Étape 3: Sélectionner la vitesse d’enregistrement Étape 5: Enregistrer sur des disques DVD Pour sélectionner le mode DVD 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 SPACE Raccords 1 Étape 4: Sélectionner la chaîne souhaitée VIDEO/TV SLOW 0 VCR DISPLAY REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE OPEN/CLOSE 2 POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 124
Démarrage Réglage des chaînes Toutes les chaînes sont mémorisées dans l’appareil. Il est recommandé de mémoriser les chaînes disponibles dans la zone sous “Préréglage auto” dans Préréglage canal du menu CONFIGURER. 4 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER s’affiche. 1 POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 125
Démarrage Avant le démarrage Réglage des chaînes (suite) Ajout/suppression de chaînes Sélectionner “Préréglage manuel” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu Préréglage manuel s’affichera. 1 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE Raccords Les chaînes qui ne sont plus reçues ou rarement regardées peuvent être supprimées de la mémoire. Des chaînes peuvent aussi être ajoutées dans la mémoire.
PAGE 126
Démarrage Sélection de TV stéréo ou de la seconde piste audio “SAP” Il est possible de sélectionner le canal son à sortir du téléviseur. “Stéréo” est sélectionné par défaut. 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écran: 4 Sélectionner “Sélection audio TV” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options s’affichera. POWER REC SPEED .
PAGE 127
Démarrage Avant le démarrage Réglage de l’horloge 4 Sélectionner “Réglage horloge auto” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options s’affichera. 7 Réglage automatique de l’horloge 1 Appuyer sur la touche Réglage horloge auto Heure d'été .
PAGE 128
Démarrage Réglage de l’horloge (suite) Réglage manuel de l’horloge 4 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écran: Sélectionner “Réglage horloge” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Une fenêtre de réglage de l’horloge s’affichera. POWER REC SPEED .
PAGE 129
Démarrage Avant le démarrage Réglage de l’horloge (suite) 8 Appuyer sur les touches K / L pour sélectionner AM ou PM, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu de l’horloge apparraîtra, puis les réglages seront activés. Appuyer sur la touche SETUP pour quitter. Bien que les secondes ne soient pas affichées, leur comptage commence à zéro. POWER REC SPEED .
PAGE 130
Démarrage Réglage de l’horloge (suite) Réglage de l’heure d’été Quand l’heure d’été est activée, l’horloge de l’appareil avancera automatiquement d’une heure le premier dimanche d’avril et reviendra en arrière d’une heure le dernier dimanche d’octobre. 1 4 Sélectionner “Heure d’été” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Les options “Heure d’été” s’afficheront. POWER REC SPEED .
PAGE 131
Démarrage Avant le démarrage Sélection du rapport d’aspect du téléviseur Le menu Lecture s’affichera. Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titre DVD 4:3 Letter Box Tout Anglais Original HF Sortie numérique Réglage dynamique Avance rapide audio EF HF POWER REC SPEED .
PAGE 132
Enregistrement Informations sur l’enregistrement sur DVD Informations Vitesse d’enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur des disques DVDR et DVD-RW. À l’enregistrement, un format d’enregistrement doit être sélectionné: mode Vidéo ou mode VR, selon le format du disque. Le format du disque pour les DVD-R est toujours “format Vidéo”, aussi le format d’enregistrement sera le “mode Vidéo”.
PAGE 133
Enregistrement Informations sur le contrôle de la copie Certaines émission de l’antenne parabolique incluent des informations de protection contre la copie. Pour les enregistrer, consulter ce qui suit. Mode VR DVD-RW ver.1.1 Compatible ver. 1.1 CPRM Enregistrable Non enregistrable Type de disque Mode DVD-R ver.2.0 Mode Vidéo DVD-RW ver.1.1 Compatible ver. 1.1 CPRM Mode Vidéo Enregistrement Lecture d’un disque Mode Vidéo DVD-R ver.2.0 Démarrage Mode Vidéo DVD-RW ver.1.1 Compatible ver. 1.
PAGE 134
Enregistrement Formatage d’un disque Sélection du format d’enregistrement d’un disque vierge Video VR DVD-RW DVD-RW À l’insertion d’un disque vierge, l’appareil commence à initialiser le disque vierge. Ensuite, il est possible d’enregistrer sur le disque avec le format d’enregistrement sélectionné au menu CONFIGURER. Il est possible de régler une durée spécifiée pour les marques de chapitre. 3 Sélectionner “Enregist.” avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu Enregist.
PAGE 135
Enregistrement Avant le démarrage Formatage d’un disque (suite) 6 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE Raccords Sélectionner “Chapitre Auto” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options s’affichera. CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY Configurer > Enregist. VCR DVD PAUSE DVD PLAY 8 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 136
Enregistrement Formatage d’un disque (suite) Reformatage d’un disque Video VR DVD-RW DVD-RW Si un disque DVD-RW est utilisé, par défaut, il sera en mode Vidéo. Cela peut être modifié au menu CONFIGURER. 1 4 Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options s’affichera. Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écran: POWER REC SPEED .
PAGE 137
Enregistrement Avant le démarrage Enregistrement de base DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW DVD 1 4 Sélectionner une chaîne à enregistrer avec les touches CH K / L ou aux touches numériques. 2 4 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 SPACE Mettre l’appareil sous tension et charger un disque enregistrable. Vérifier que l’entrée du télévision est réglée sur l’appareil.
PAGE 138
Enregistrement Enregistrement de base (suite) Contrôle de la qualité de l’image enregistrée DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW La qualité de l’image enregistrée peut être confirmée avec la vitesse d’enregistrement sélectionnée avant d’essayer d’enregistrer sur un disque DVD. D’abord: 2 1 Appuyer à nouveau sur la touche REC MONITOR pour quitter. POWER REC SPEED .
PAGE 139
Enregistrement Avant le démarrage Enregistrement avec minuterie par simple pression DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW 1 2 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE CH 4 VIDEO/TV SLOW 0 5 DISPLAY Appuyer sur la touche REC/OTR, puis appuyer plusieurs fois sur la touche REC/OTR jusqu’à ce que la durée d’enregistrement (30 minutes à 8 heures) apparaisse sur l’écran du téléviseur. L’enregistrement sera réglé.
PAGE 140
Enregistrement Enregistrement avec minuterie DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VCR L’appareil peut être programmé pour enregistrer un maximum de 8 programmes, jusqu’à un an à l’avance. Les enregistrements de programmes journaliers ou hebdomadaires sont aussi possibles. • Bien régler l’horloge avant de programmer la minuterie. • Insérer un disque enregistrable ou une vidéocassette avec onglets de sécurité. 4 Sélectionner “Programmation” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER.
PAGE 141
Enregistrement Avant le démarrage Enregistrement avec minuterie (suite) 10 Sélectionner la vitesse d’enre- chaîne à enregistrer avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche B. gistrement avec les touches K / L. Configurer > Enregist. > Programmation Date Début JAN/12 10:00PM --- Configurer > Enregist. > Programmation Date Début JAN/12 10:00PM --- DVD VCR Fin CH 10:30PM CH8 DVD Vit. DVD Fin CH VCR Vit.
PAGE 142
Enregistrement Enregistrement avec minuterie (suite) Conseils pour l’enregistrement avec minuterie • En cas de panne de courant ou si cet appareil a été débranché plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages de minuterie seront perdus. • Si auun disque n’est placé dans le tiroir, l’indicateur DVD sur le panneau avant clignote et l’enregistrement avec minuterie est impossible. Insérer un disque enregistrable.
PAGE 143
Enregistrement Raccord à une source extérieure Raccorder correctement la source extérieure à l’appareil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (avant) ou LINE1 (arrière). L’entrée S-VIDEO est utilisable seulement en mode DVD. Autre source (magnétoscope, caméscope etc.
PAGE 144
Enregistrement Réglages pour une source extérieure (suite) Enregistrement à partir d’une source extérieure DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VCR Avant l’enregistrement à partir d’une source extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page 37. 1. Mettre le téléviseur et l’appareil sous tension, et bien sélectionner l’entrée du téléviseur à laquelle l’appareil est raccordé. 4 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI DVD 2.
PAGE 145
Enregistrement Avant le démarrage Mode de copie DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW VCR Configurer POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY VCR DVD PAUSE PLAY 1 Configuration de lecture STOP REC/OTR SETUP 3 TIMER PROG. ENTER REC MONITOR MENU/LIST TOP MENU Configurer > Enregist.
PAGE 146
Enregistrement Mode de copie (suite) VCR à DVD DVD à VCR 5-a 5-b Sélectionner “VCR ⇒ DVD” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner “VCR ⇐ DVD” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 VCR DVD Configurer > Enregist. VCR OPEN/CLOSE DEF SPACE 7-a 7-b CH VIDEO/TV SLOW 0 DVD VCR DISPLAY Configurer > Enregist.
PAGE 147
Enregistrement Avant le démarrage Finalisation d’un disque DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW Disque Les disques enregistrés en mode Vidéo doivent être finalisés pour être lus sur d’autres lecteurs de DVD. La finalisation des disques en mode Vidéo crée automatiquement des menus de titres. Edition Format .
PAGE 148
Enregistrement Réglage d’un disque pour la protection VR DVD-RW Pour éviter un enregistrement, un montage accidentel, ou l’effacement des titres, la protection est possible en passant au menu DISQUE et en procédant comme suit. 3 Sélectionner “Protection de disque HF ➔ EF” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options s’affichera. 1 POWER REC SPEED .
PAGE 149
Lecture d’un disque Avant d’essayer de lire des disques DVD, lire les infirmations suivantes. Codes de région Cet appareil est compatible avec la lecture des disques suivants. Pour lire un disque DVD, vérifier qu’il remplit les conditions de Code de région et de Système couleur comme indiqué ci-dessous. Les disques portant les logos cidessous sont lisibles sur cet appareil. La lecture de disques d’autres types n’est pas garantie. Cet appareil a été conçu pour lire des disques DVD de la Région Un (1).
PAGE 150
Lecture d’un disque Lecture de base Lecture DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW Mode Vidéo: Liste titres 1 1 1 2 3 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI Appuyer sur la touche POWER, puis sur la touche DVD. Pour la lecture d’un DVD, allumer le téléviseur et bien sélectionner l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé.
PAGE 151
Lecture d’un disque DVD-V CD VCD MP3 1 Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE A pour ouvrir le tiroir à disque. Le tiroir à disque s’ouvrira. 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL 5 6 TUV WXYZ 8 9 7 4 MNO 4 PQRS SPACE OPEN/CLOSE 2 CH VIDEO/TV SLOW 0 DVD VCR DISPLAY Appuyer sur la touche PLAY B pour démarrer la lecture. La lecture démarre. PAUSE PLAY STOP REC/OTR 5 Appuyer sur la touche STOP C pour arrêter la lecture. SETUP TIMER PROG.
PAGE 152
Lecture d’un disque Lecture de base (suite) Lecture de disques avec le menu de disque DVD-V Un disque DVD contient un menu de disque qui décrit le contenu ou permet de personnaliser la lecture. Par exemple, le menu permet de choisir la langue des sous-titres, des fonctions spéciales ou la sélection de chapitre. Parfois ils sont automatiquement affichés au démarrage de la lecture; sinon, ils apparaissent seulement à la pression de la touche MENU / LIST. D’abord: DVD 1 Appuyer sur la touche MENU / LIST.
PAGE 153
Lecture d’un disque Avant le démarrage Lecture de base (suite) Lecture de disques avec le menu de titres DVD-V DVD 2 Sélectionner un titre à lire avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La lecture démarrera à partir du titre sélectionné. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 2 AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE Raccords Certains DVD ont un menu de titres, qui donne les titres disponibles dessus.
PAGE 154
Lecture d’un disque Lecture spéciale Reprise de lecture Video DVD-V DVD-R DVD-RW 2 VR CD DVD-RW VCD MP3 Appuyer sur la touche PLAY B. Au bout de quelques secondes, la lecture reprendra du point où elle a été arrêtée en dernier. La lecture peut être reprise du même point, même si l’appareil a été mis hors tension. (PBC HF) La lecture peut être reprise de là où elle a été arrêtée en dernier sur le disque. 1 POWER REC SPEED .
PAGE 155
Lecture d’un disque Avant le démarrage Lecture spéciale (suite) Saut des publicités télévisés pendant la lecture DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW 7 8 9 SPACE SLOW 0 VCR DISPLAY DVD PAUSE Raccords Il est possible de sauter les publicités télévisées en appuyant sur la touche CM SKIP, ce qui permet de profiter des programmes enregistrés sans interruption. Par ex. appuyer une fois sur la touche CM SKIP PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. ENTER REC MONITOR Non pub 30 sec.
PAGE 156
Lecture d’un disque Lecture spéciale (suite) Lecture étape par étape Video DVD-V DVD-R DVD-RW DVD-RW VCD Pendant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE F. La lecture passera en pause et le son sera assourdi. WXYZ 8 9 VIDEO/TV SLOW 0 DVD VCR DISPLAY Appuyer plusieurs fois sur la touche SKIP G. La lecture avancera d’un cadre (ou pas) à la fois à la pression de la touche SKIP avec le son assourdi. 1 TUV 7 SPACE 2 VR PQRS PAUSE PLAY 1 3 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 157
Lecture d’un disque Zoom STOP REC/OTR Video DVD-V DVD-R DVD-RW VR VCD DVD-RW Pendant la lecture, appuyer sur la touche ZOOM. Le menu Zoom apparaîtra. Ecran: 1 x1.2 01:23:45 x1.5 x2.0 SEARCH MODE DVD-V DVD-R DVD-RW Sélectionner la position de zoom souhaitée avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La lecture zoomée démarrera. Écran: CD ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 1 TUV WXYZ 8 9 7 DVD-Video 01:23:45 DEF SPACE VCD (PBC HF) CM SKIP .
PAGE 158
Lecture d’un disque Recherche Recherche de titre/chapitre Video DVD-V DVD-R DVD-RW VR DVD-RW Utilisation des touches SKIP H / G Utilisation de la touche DISPLAY 1 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche SKIP G pour sauter le titre ou le chapitre actuel et passer au suivant. Le titre ou le chapitre avancera d’une unité à la fois. Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPLAY. Le menu Affichage s’affichera. Écran: 2 POWER REC SPEED .
PAGE 159
Lecture d’un disque Avant le démarrage Recherche (suite) Recherche de piste CD VCD MP3 (PBC HF) Utilisation de la touche DISPLAY 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPLAY. Le menu Affichage s’affiche. Écran: 1 01:23:45 Audio CD REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE DEF PQRS SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 1 DISPLAY VCR DVD PAUSE PLAY STOP REC/OTR SETUP 2 TIMER PROG.
PAGE 160
Lecture d’un disque Lecture répétée/aléatoire/programmée Lecture répétée Video DVD-V DVD-R DVD-RW VR CD DVD-RW VCD MP3 Titre: Le titre actuel sera lu à répétition (DVD seulement). (PBC HF) 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPLAY. Le menu d’affichage apparaîtra. 1 1 01:23:45 DVD-Video Chapitre: Le chapitre actuel sera lu à répétition (DVD seulement). POWER REC SPEED .
PAGE 161
Lecture d’un disque Avant le démarrage Lecture répétée/aléatoire/programmée (suite) Lecture programmée CD VCD (PBC HF) DVD 1 Sélectionner “Lecture programmée” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La liste de lecture programmée s’affichera. 4 POWER REC SPEED .
PAGE 162
Lecture d’un disque Sélection des formats audio et vidéo Le format audio ou vidéo peut être sélectionné selon le contenu du disque. Commutation entre les pistes sonore VR DVD-V DVD-RW À la lecture d’un disque DVD-Vidéo enregistré avec deux pistes son ou plus (qui sont souvent en langues différentes), il est possible de commuter entre elles à tout moment. Sur les disques DVD-RW en mode VR, il est possible de commuter à principal (L), audio secondaire (R) ou un mélange des deux (L/R).
PAGE 163
Lecture d’un disque Avant le démarrage Sélection des formats audio et vidéo (suite) CD VCD MP3 2 Sélectionner l’icône avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu audio s’affichera. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE Raccords Pour la lecture de CD Audio, CD Vidéo ou fichiers MP3, il est possible de commuter la stéréo, seulement le canal gauche ou seulement le canal droit.
PAGE 164
Lecture d’un disque Sélection des formats audio et vidéo (suite) Commutation d’angle de caméra DVD-V Certains disques DVD Vidéo comportent des scènes prises à deux angles ou plus; vérifier sur la boîte pour les détails. Une icône d’angle est marquée si le disque contient des scènes à plusieurs angles. 2 Sélectionner l’icône avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. L’angle sera commuté à chaque pression de la touche ENTER. 1 01:23:45 .
PAGE 165
Édition Édition de disques avec mode Vidéo La liste Title permet de contrôler facilement les titres enregistrés sur le disque. Le titre à lire peut être sélectionné à cet écran et le montage des titres souhaités selon ses préférences est simple. Les disques avec mode Vidéo peuvent être montés pour les articles suivants. Noter qu’une fois montés, les titres ne resteront pas comme originaux.
PAGE 166
Édition Informations sur l’édition du disque (suite) Édition de disques avec mode VR Pour les disques avec mode Vidéo, il est possible de monter au menu “Original” ou “Playlist” créé à partir de l’original. Édition de titres originaux Édition de listes de lecture Les éléments ci-dessus sont utilisables pour monter les titres originaux.
PAGE 167
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo Suppression de titres Video DVD-RW 3 Sélectionner le titre souhaité avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu Edition apparaîtra. POWER REC SPEED .
PAGE 168
Édition Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) Attribution des titres Video DVD-RW Ce menu permet d’attribuer des titres ou de changer leurs noms. Les noms donnés aux titres ne seront pas affichés sur la liste des titres. D’abord: DVD 1 4 Sélectionner “Editer titre” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Une fenêtre pour l’entrée d’un nom de titre apparaîtra. Appuyer sur la touche SETUP. Sélectionner “DISQUE” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER.
PAGE 169
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) 6 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO DEF 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 OPEN/CLOSE SPACE Raccords Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le nom entré sera activé pour le titre. CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY VCR DVD PAUSE Disque > Edition > Editer titre Oui Non PLAY 7 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 170
Édition Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) Réglage ou suppression de marques de chapitre Video DVD-RW Des marques de chapitre peuvent être placées sur chaque titre. Une fois un chapitre marqué, cela peut servir pour la recherche par chapitre. Des marques de chapitre peuvent être placées à une durée spécifiée sélectionnée pour les titres de plus de 5 minutes. D’abord: DVD 1 Appuyer sur la touche SETUP. Sélectionner “DISQUE” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER.
PAGE 171
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) Suppression de titres VR DVD-RW 4 Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu original apparaîtra. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 7 SPACE DISPLAY Effacer titre Effacer scene Editer titre Repère chapitre Indexer image Protection HF EF XP 0:01:25 Format Fermeture EF PLAY 1 7 STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 172
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Suppression de parties de titres VR DVD-RW Une partie d’un titre peut être supprimée, ce qui augmentera l’espace enregistrable du disque. Noter qu’une fois supprimées, des parties ne peuvent pas être rétablies sur le disque. D’abord: 4 Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu original apparaîtra. POWER REC SPEED .
PAGE 173
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) 8 Sélectionner “Effacer” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options apparaîtra. Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Une partie d’un titre sera supprimée. POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 174
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) 3 6 Sélectionner “Original” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La liste originale apparaîtra. Pour entrer un nom de titre, suivre la procédure de “Guide pour l’édition d’un nom de titre” sur cette page. jeu de caractères 6 POWER REC SPEED .
PAGE 175
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Réglage ou effacement de marques de chapitre VR DVD-RW 1 2 3 JAN/1 1:00AM JAN/1 2:00AM JAN/1 3:00AM 4 5 POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 SPACE JAN/1 5:00AM DISPLAY 4 SLOW VCR DVD PAUSE PLAY Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu original apparaîtra.
PAGE 176
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) : Disque > Edition > Original 1 Chapitre 2/2 Effacer titre Effacer scene Editer titre Repère Ajouter chapitre Indexer Effacer image Protection HF EF La marque de chapitre sélectionnée sera supprimée. : Disque > Edition > Original POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 177
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) 6 Sélectionner “Original” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La liste originale apparaîtra. Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Une image sera réglée comme image miniature. POWER REC SPEED .
PAGE 178
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Protection de titres VR DVD-RW Pour éviter tout montage accidentel ou effacement de titres, ils peuvent être protégés à partir du menu original. D’abord: DVD 4 Sélectionner le titre souhaité avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu original apparaîtra. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 1 Appuyer sur la touche SETUP.
PAGE 179
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Libération de titres de la protection VR DVD-RW Les titres protégés peuvent être libérés de leur protection. DVD 1 Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu original apparaîtra. POWER REC SPEED .
PAGE 180
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) Suppression de titres VR DVD-RW En mode VR, même quand un disque est supprimé de la liste de lecture, le titre original reste sur la liste original. L’espace d’enregistrement du disque n’est pas augmenté. D’abord: DVD 4 Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu Playlist apparaîtra. POWER REC SPEED .
PAGE 181
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Suppression de parties de titres VR DVD-RW 4 Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu Playlist apparaîtra. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 Disque > Edition > Playlist Appuyer sur la touche SETUP. Sélectionner “DISQUE” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu DISQUE apparaîtra.
PAGE 182
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Une partie d’un titre sera supprimée. 7 Disque > Edition > Playlist Sélectionner “Effacer” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options apparaîtra. 1 Oui JAN/ 1 1:00AM CH12 0:01:25 8 Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 DEF SPACE CH VIDEO/TV SLOW 0 DVD VCR DISPLAY PAUSE PLAY STOP 9 REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 183
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) 7 Sélectionner le titre désiré avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu Playlist apparaîtra. Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le nom entré sera activé pour le titre. .
PAGE 184
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Réglage ou suppression de marques de chapitre VR DVD-RW Des marques de chapitre peuvent être placées sur chaque titre. Une fois un chapitre marqué, la recherche est possible en utilisant la fonction de recherche de chapitre. Des marques de chapitre peuvent être placées aux emplacements souhaités. Quand le nombre de marques de chapitre dans la liste de lecture atteint un total de 999, aucune marque de chapitre ne peut plus être ajoutée.
PAGE 185
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) : Disque > Edition > Playlist 1 Chapitre 2/2 Disque > Edition > Playlist F Oui JAN/ 1 1:00AM CH12 Non 1 XP Chapitre 2/2 0:01:25 Effacer titre Effacer scene Editer titre Repère Ajouter chapitre Indexer Effacer image POWER REC SPEED .
PAGE 186
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) 3 6 Sélectionner “PlayList” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La liste de lecture apparaîtra. Sélectionner “Oui” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Une image sera réglée comme vignette. POWER REC SPEED .
PAGE 187
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Ajout de titres à la liste de lecture VR DVD-RW DVD 4 Sélectionner “Ajouter titre” avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La liste original apparaîtra. POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 AUDIO OPEN/CLOSE DEF SPACE Raccords Des titres peuvent être ajoutés ou supprimés de la liste de lecture selon ses préférences.
PAGE 188
Édition Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Suppression d’une liste de lecture VR DVD-RW Une Playlist peut être supprimée si elle devient inutile. D’abord: DVD 1 4 Sélectionner “Effacer Playlist” avec les touches K / L / { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. La liste des options apparaîtra. Appuyer sur la touche SETUP. Sélectionner “DISQUE” avec les touches { / B, puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu DISQUE apparaîtra. POWER REC SPEED .
PAGE 189
Édition Avant le démarrage Édition de disques DVD-R Suppression de titres DVD-R Disque > Edition DVD 1 JAN/ 1 1:00AM CH12 Effacer titre Editer titre Repère chapitre XP POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 9 7 0:01:25 AUDIO OPEN/CLOSE DEF SPACE Raccords Des titres inutiles peuvent être supprimés, mais le temps d’enregistrement disponible sur le disque restera inchangé. Noter que les titres supprimés ne pourront pas être rétablis sur le disque.
PAGE 190
Édition Édition de disques DVD-R (suite) Attribution des titres DVD-R Des noms peuvent être donnés aux titres et changés à ce menu. Les noms donnés aux titres seront affichés sur la liste des titres. D’abord: DVD 4 Sélectionner “Editer titre” avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Une fenêtre pour l’entrée d’un nom de titre apparaîtra. 5 POWER REC SPEED .
PAGE 191
Changement du menu CONFIGURER Avant le démarrage Aperçu du menu CONFIGURER Le tableau suivant indique les réglages disponibles au menu CONFIGURER et les réglages par défaut. Le consulter pour opérer efficacement. Menu CONFIGURER Postes (réglages par défaut en surbrillance) Régler la langue pour le menu du disque. Langue audio Original Anglais Français Régler la langue audio. Langue sous-titre HF Anglais Français Régler la langue des sous-titres.
PAGE 192
Changement du menu CONFIGURER Réglage de la langue Appuyer sur la touche STOP si un disque est en cours de lecture. 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 4 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 SPACE OPEN/CLOSE CH VIDEO/TV SLOW 0 DISPLAY DVD VCR PAUSE PLAY 1 5 Menu de configuration STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG.
PAGE 193
Changement du menu CONFIGURER Avant le démarrage Réglage de la langue (suite) Langue du menu disque (Défaut: Anglais) Régler la langue pour le Menu disque.
PAGE 194
Changement du menu CONFIGURER Réglage de l’affichage Appuyer sur la touche STOP si un disque est en cours de lecture. 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 195
Changement du menu CONFIGURER Configurer > Affichage DVD Configurer > Affichage 35% Transparence fond ASE Couleur fond ASE 1 Français Couleur fond ASE Langue ASE Economiseur d’écran 10 minutes Economiseur d’écran 35%100% 85% 1 70% English 50% 10 minutes 35% 25% 10% 0% Langue ASE • Sélectionner un réglage avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER. Ce réglage sera activé.
PAGE 196
Changement du menu CONFIGURER Réglages audio Choisir les réglages audio convenables pour l’appareil car ils n’affecteront que les disques DVD pendant la lecture. Appuyer sur la touche STOP si un disque est en cours de lecture. 1 POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra.
PAGE 197
Changement du menu CONFIGURER Configurer > Lecture Aspect TV DVD Langue du menu disque Langue audio Original Langue audio Original Langue sous-titre HF Langue sous-titre Blocage parental Sortie numérique Réglage dynamique EF Réglage dynamique Avance rapide audio HF Avance rapide audio A Raccords Langue du menu disque 4:3 Letter Box Tout Anglais Sortie numérique HF PCM ON Dolby Digital HF Réglages pour Dolby Digital (Défaut: Flux) g HF l’amplificateur/décodeur.
PAGE 198
Changement du menu CONFIGURER Réglage du contrôle parental Certains disques DVD-Vidéo ont un réglage de Contrôle parental. La lecture s’arrêtera si le niveau dépasse les niveaux réglés, et le mot de passe devra être entré pour permettre la lecture du disque. Cette fonction empêche les enfants de regarder des matériaux inadaptés. Appuyer sur la touche STOP si un disque est en cours de lecture. 4 POWER REC SPEED AUDIO .
PAGE 199
Changement du menu CONFIGURER Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue audio Langue sous-titre 4:3 Letter Box Tout Anglais Aspect TV Original HF Langue audio Blocage parental Langue du menu disque Langue sous-titre Sortie numérique Sortie numérique Réglage dynamique EF Réglage dynamique Avance rapide audio HF Avance rapide audio 4:3 ToutLetter Box 8 Tout 7 Anglais 6 Original 5 HF 4 3 2 EF 1 HF • Changer le niveau parental avec les touches K / L, puis appuyer sur la touche ENTER
PAGE 200
Fonctions du magnétoscope Lecture VCR 3 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE F. L’appareil passera en pause et le son sera assourdi. Appuyer sur la touche POWER sur la télécommande ou sur le panneau avant de l’appareil. Pour lire une cassette, allumer le téléviseur et bien sélectionner l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé. Appuyer sur: Appuyer sur la touche PLAY B pour reprendre la lecture.
PAGE 201
Fonctions du magnétoscope Enregistrement avec minuterie par simple pression VCR VCR (0:30) (Enregistrement normal) (8:00) POWER REC SPEED .@/: 1 ABC 2 3 GHI JKL MNO AUDIO OPEN/CLOSE (1:00) (7:30) Quand l’enregistrement avec minuterie par simple pression est terminé, l’appareil se met automatiquement hors tension.
PAGE 202
Fonctions du magnétoscope Recherche (suite) Recherche horaire VCR Cette fonction permet de passer à un point spécifique sur une bande en entrant le temps exact qu’on souhaite sauter pour atteindre ce point. D’abord: RECHERCHE HEURE 2:50 2 POWER REC SPEED .
PAGE 203
Autres Avant le démarrage Guide de dépannage Avant de demander la réparation de cet appareil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible du problème rencontré. Des contrôles simples ou un ajustement mineur peuvent éliminer le problème et rétablir le bon fonctionnement. Solutions Alimentation L’appareil ne se met pas sous tension. • Vérifier si le cordon secteur est fermement branché. Image • Le disque est sale ou défectueux. • Le nettoyage de la tête de VCR peut être nécessaire.
PAGE 204
Autres Guide de dépannage (suite) Problèmes Lecture Pas de lecture du disque. La lecture du disque ne commence pas au début. Cet appareil commence automatiquement la lecture du disque. Certaines fonctions comme l’arrêt, la recherche ou la lecture lente sont inutilisables. La modification de la langue de la piste son est impossible. Solutions • Aucun disque n’est inséré. • Un disque vierge est inséré. • Aucune cassette vidéo n’est inséré. • Le disque est à l’envers.
PAGE 205
Autres Avant le démarrage Guide de dépannage (suite) Problèmes Solutions Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. Raccords • Les piles sont faibles. • Il y a des obstacles entre la télécommande et l’appareil. • La télécommande est éloignée de l’appareil. • Il n’y a pas de piles dans la télécommande. • Mettre l’appareil sous tension. • La télécommande n’est pas pointée vers le capteur de télécommande l’appareil. • Appuyer sur la touche DVD ou VCR, selon les besoins. Puis, essayez à nouveau.
PAGE 206
Autres Guide de dépannage (suite) Message d’erreur Cause Solution Erreur d'enregistrement Le disque est plein. (Aucun secteur pour le nouvel enregistrement) Essai d’enregistrement sur un disque sans espace d’enregistrement. Insérer un disque enregistrable avec suffisamment d’espace d’enregistrement. Erreur d'enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer plus que 99 titres sur un disque.
PAGE 207
Autres Avant le démarrage Sortie du convertisseur RF POWER REC SPEED AUDIO .@/: 1 ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV WXYZ 8 9 PQRS 7 SPACE OPEN/CLOSE Raccords Des programmes de télévision peuvent être visualisés via le syntoniseur de l’appareil.(Ordinairement, les chaînes 3 et 4 du téléviseur sont disponibles pour le réglage du convertisseur RF.) Bien raccorder l’appareil au téléviseur à l’aide du câble RF. Se reporter à la page 13.
PAGE 208
Autres Codes de langues Langue (Afan) Omoran Abkhazien Afar Afrikans Albanais Allemand Amhar Anglais Arabe Arménien Assamien Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Basque Bengalais Biharis Birman Bislamien Biélorusse Bhoutanais Breton Bulgare Cambodgien Cashmiri Catalan Chinois Corse Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Faroësien Fiji Finnois Français Frison Galicien Gallois Gaélique écossais Georgien Grec Groenlandais Guarani 102 Code 6159 4748 4747 4752 6563 5051 4759 5160 4764 5471 4765 4771 4772 48
PAGE 209
Autres Sortie vidéo à composants La sortie de chaque signal de luminance (Y) et composants (PB/CB, PR/CR) est indépendante, ce qui permet d’apprécier la couleur de l’image telle qu’elle est. De plus, la compatibilité avec le balayage progressif (535p/480p) permet d’obtenir une image à densité plus forte qu’en mode entrelacé (525i/480i). PCM (Modulation par impulsions codées) Le système le plus ordinaire pour le codage de l’audio numérique, qu’on trouve sur les CD et DAT.
PAGE 210
Autres Spécifications Généralités Système Têtes vidéo VCR Alimentation Consommation Poids Diensions (largeur x hauteur x profondeur) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Format télévision DVD-Vidéo, DVD-R/RW, CD Audio, CD Vidéo, MP3, CD-R/RW, cassettes vidéo Quatre têtes Secteur de 120 V, 60 Hz 37 W (Attente: 4,3 W) 9,5 lbs ( 4,3 kg ) 435 x 100 x 261 mm (17 1/8” x 3 15/16” x 10 1/4”) 5 à 40˚C (41 à 104˚F) 5 à 85% (sans condensation) NTSC Syntoniseur Chaînes recevables VHF UHF CATV Conv
PAGE 211
Avant le démarrage MÉMO Raccords Démarrage Enregistrement Lecture d’un disque Édition Changement du menu CONFIGURER Fonctions du magnétoscope Autres 105
PAGE 212
GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT EMERSON Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement EMERSON. Votre nouvel appareil, comme tous ceux de notre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vous donnera entière satisfaction pendant de nombreuses années. Cependant, en cas de problèmes, vous êtes protégé en vertu des clauses de cette garantie.