Operation Manual

25
Aufnahme
GE
6 Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
Tipp
Stereo: Sowohl im Video- als auch im
VR-Modus wird der Ton in Stereo
aufgezeichnet.
Zweisprachig: Der Ton, der in „Zweispr. Aud-
Aufnahme“ eingestellt ist, wird im
Video-Modus aufgezeichnet. Beide
Klangquellen, „Audio 1“ und „Audio 2“
werden im VR-Modus aufgezeichnet.
Sie können die Audiomodi während
der Wiedergabe einstellen.
Einstellung zweisprachigen
Aufnahmetons
Sie können „Audio 1“ oder „Audio 2“ wählen, um eine
zweisprachige Sendung im Videomodus
aufzunehmen.
1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Erweitertes Menü“, drücken
Sie dann [ENTER].
Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu
Schritt 3.
3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Aufnahme“, drücken Sie
dann [ENTER].
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Zweispr. Aud-Aufnahme“,
drücken Sie dann [ENTER].
5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „Audio 1“ oder „Audio 2“,
drücken Sie dann [ENTER].
6 Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
Aufnahme allgemein
Führen Sie untenstehende Schritte aus, um eine
Fernsehsendung aufzuzeichnen.
1 Schalten Sie das Gerät ein und legen
Sie eine beschreibbare Disk ein.
Achten Sie darauf, dass der Fernseheingang am
Gerät eingestellt ist.
Die Ausführung dieses Betriebsschritts kann
einen Moment dauern.
2 Wählen Sie mit [REC SPEED] die
Aufnahmegeschwindigkeit.
(Siehe Seite 21.)
Achten Sie darauf, das Aufnahmeformat auf den
gewünschten Modus einzustellen. (Siehe Seite
23.)
3 Wählen Sie den zur Aufnahme
gewünschten Kanal mit [PROG.
U / D] oder [den Zahlentasten].
4 Drücken Sie zum Starten der
Aufnahme [REC / OTR].
Das Zeichen ● erscheint 5 Sekunden lang.
Drücken Sie [PAUSE p], um die Aufnahme zu
pausieren. Drücken Sie zum erneuten Starten der
Aufnahme [REC / OTR].
5 Drücken Sie [STOP S], um die
Aufnahme zu stoppen.
Die Ausführung dieses Betriebsschritts kann
einen Moment dauern.
Tipp
• Sie können im REC-Pausenmodus den Kanal
wechseln.
Hinweis
• Die Aufnahme startet sofort und geht weiter, bis die
Disk voll ist oder Sie die Aufnahme beenden.
• Ist die Uhrzeit nicht eingestellt, bleibt der Datums-
und Uhrzeitplatz neben den Titelnamen in der
Original- oder Abspielliste frei.
• Sie können auf einer DVD-RW-Disk keine zwei
Formate mischen. Wenn Sie eine vorher
aufgezeichnete Disk einlegen, kann das
Aufnahmeformat nicht geändert werden, sogar dann
nicht, wenn Sie es im Einstellungsmenü ändern.
• Sie können im REC oder REC-Pausenmodus die
Aufnahmegeschwindigkeit nicht wechseln.
• Nur im PAL-System kann Video aufgezeichnet
werden.
• Wenn während der Aufnahme ein anderes Signal
als PAL entschlüsselt wird (wie z. B. NTSC), wird die
Aufnahme pausiert.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Bilingual Recording Audio
Main
Sub
Main
Zweispr. Aud-Aufnahme
Main
Audio 2
Audio 1
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DR_A2877.book Page 25 Friday, May 27, 2005 4:54 PM