LED22-H820M LED19-H820M Telewizor LCD Instrukcja obsługi Polski LCD-TV-Gerät Bedienungsanleitung Deutsch LCD-televízió Használati Utasítás Magyar Televizor LCD Manualul utilizatorului Român LCD televizor Uživatelská příručka Čeština LCD televízor Príručka používateľa Slovenčina Télévision LCD Manuel du propriétaire Français LCD-teler Kasutusjuhend Eesti keel LCD televizors Lietotāja rokasgrāmata Latviešu LCD televizorius Instrukcija Lietuviškai LCD Television Owner’s Manual English ЖК
Als Hilfe für die Erstattung einer Anzeige bei Verlust oder Diebstahl notieren Sie sich bitte im unten stehenden Feld die Modell- und die Seriennummer des Geräts. Die Nummern befinden sich an der Rückseite des Geräts. Modellnummer:_________________ Seriennummer:_________________ SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
EINLEITUNG Hinweis zur Wiederverwertung Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für das Recycling geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien gemäß der örtlichen Abfallentsorgungsvorschriften. Dieses Produkt besteht aus Materialien, die von einer darauf spezialisierten Firma zur Wiederaufbereitung und Wiederverwendung auseinander gebaut werden können.
Mitgeliefertes Zubehör Befestigen des Geräts an Ihrem Möbelstück • Fernbedienung • Batterien (R03/AAA 1,5 V x 2) • Bedienungsanleitung • Schraubenset zum Anbringen des Ständers In diesem Handbuch verwendete Symbole Befestigen Sie dieses Gerät sorgfältig an Ihrem Möbelstück, indem Sie es mit einer Holzschraube (nicht mitgeliefert) über die Bohrung auf der Rückseite des Ständers (siehe Abbildung) anbringen.
Ihr TV-Gerät 26 9 27 8 28 22 29 1 31 35 34 30 32 33 11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (S. 9, 16, 18) Benutzung für EPG / Videotext / FUN-LINK. 12. COLOUR SYSTEM (S. 8) Zur Auswahl des Farbeingangssignals von externen Geräten. 13. FUN-LINK Tasten (S. 17) Zur Benutzung der FUN-LINK Funktion. 14. (erweitern Sie) / (Unterseite) / (Halten) / (text) / (decken Sie auf) / (Verzeichnis) (S. 17) 15. SOURCE (S. 8) 16. MODE (DTV/ATV) Zur Auswahl von Digital- oder Analogmodus. 17. ASPECT (S. 11) 18. GUIDE (S. 9) 19.
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Verbindung per SCART-Kabel Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung Ihr Gerät SCART-Kabel • Für diesen Anschluss werden keine Kabel mitgeliefert. Bitte erwerben Sie die erforderlichen Kabel bei einem Händler vor Ort. • Die Darstellung des folgenden Anschlusses ist ein Beispiel. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts für nähere Einzelheiten. • Vergewissern Sie die sich, dass Ihre Antenne bzw.
Erstmaliges Einrichten Komposite-Video-Anschluss Ihr Gerät AUDIO OUT L Ihr TV-Gerät VIDEO OUT R VIDEO IN AUDIO IN Y/VIDEO L Dieser Abschnitt führt Sie durch das Einrichtungsmenü des Geräts. Dazu zählen die Sprachauswahl für Ihr Bildschirmmenü und der automatische Sendersuchlauf, der automatisch die verfügbaren Sender sucht und speichert. 1 R 2 Komposite-Video-Kabel Audiokabel Stellen Sie alle erforderlichen Anschlüsse her und drücken Sie Q, um das Gerät einzuschalten.
BETRIEB 1 Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung Diese Bedienvorgänge können per Fernbedienung gesteuert werden. Einige Bedienvorgänge können auch über die Steuertasten am Gerät selbst ausgeführt werden. Laufendes Programm anzeigen So wählen Sie einen Sender aus Betätigen Sie / , wiederholt, um den gewünschten Sender auszuwählen. oder Betätigen Sie die Zifferntasten, um eine Sendernummer direkt einzugeben, und drücken Sie dann auf OK.
(z. B.) Nicam Stereo Mono Nicam Nicam Nicam Dual1 Dual2 Stereo 12 Videotext (S. 16) Sie können die Senderinformationen anzeigen. wird angezeigt, wenn der Videotext eines TV-Programms zur Verfügung steht. 13 Vermischte Programme wird angezeigt, wenn Sie vermischte Programme ansehen. 14 Kindersicherung (S. 15) wird angezeigt, wenn die Beurteilung (Kindersicherung) eines TV-Programms verfügbar ist. * Je nach Beurteilung wird ein anderes Symbol eingeblendet. 15 Sperrstatus (S.
MP3/JPEG-Wiedergabe Dieses Gerät kann MP3 Musikdateien und JPEG Bilddateien wiedergeben. Benutzen Sie einen USB Flash-Speicher, der solche Dateien enthält. 1 Stecken Sie den USB Flash-Speicher an den USBAnschluss dieses Geräts an (siehe Abbildung unten). Das Hauptmenü wird anschließend automatisch eingeblendet. Ihr TV-Gerät Benutzung der Farbtasten für Details Das Gerät öffnet automatisch die Diashow. Drücken Sie OK, um die Diashow anzuhalten/zu starten. Details anz.
Details anz. (RED): Drücken Sie RED, um die Details der Datei unten einzublenden. [Titel], [Künstler], [Album], [Dauer] und [Jahr]. Drücken Sie RED noch einmal, um die Details der Datei auszublenden. Zufall (YELLOW): Drücken Sie YELLOW, um die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie noch einmal YELLOW. Wiederholen (GREEN): Drücken Sie GREEN, Gesamten Ordner wiederholen um den Wiederholungsmodus Aktuellen Titel zu ändern.
ANDERE EINSTELLUNGEN Erweiterte Videoeinstel. BILD TON Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung PROGRAMM Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben konfigurieren. Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Bildmenüs automatisch abgespeichert. Betätigen Sie K / L, um [BILD] auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf OK. TON PROGRAMM SONSTIGE SPRACHE Sie können den Farbton des Bildes ändern.
Toneinstellung TV-Lautsprecher Sie können die Toneinstellungen nach Belieben konfigurieren. Wählen Sie, falls gewünscht, den Audioausgang für die Lautsprecher des Geräts. Ist Ihr Verstärker HDMI-kompatibel und wird über ein HDMI-Kabel angeschlossen, können Sie die Toneinstellungen, wie das Erhöhen der Lautstärke, mithilfe der Fernbedienung dieses Geräts ausführen. Vergewissern Sie sich, dass Sie für [FUN-LINK-Steuerung] die Option [Ein] gewählt haben.
Sender löschen Der von Ihnen ausgewählte Sender wird aus der Senderliste gelöscht. 4 Betätigen Sie K / L, um [Löschen] auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf OK. • Ein Bildschirm zur Bestätigung der Löschung wird eingeblendet. 5 Betätigen Sie K / L, um [Löschen] auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf OK. Sender sperren Sie können für bestimmte Sender festlegen, ob sie nicht sichtbar sein sollen oder nicht.
Feinabstimmung 8 9 PIN-Code ändern Folgen Sie den Schritten 1 bis 7. Betätigen Sie K / L, um [Feinabstimmung] auszuwählen und drücken Sie anschließend auf OK. Betätigen Sie 0 / 1, um die gewünschten Einstellungen auszuwählen und drücken Sie anschließend auf OK. BILD PROGRAMM SPRACHE Sie können die Altersfreigabe einstellen und den PIN-Code ändern. USB 2 3 Betätigen Sie K / L, um [SONSTIGE] auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf OK.
Mischpegel Videotext Die Audiolautstärke für [Sehbehindert] kann angepasst werden. Vergewissern Sie sich, dass im Menü „Audioeinstellungen“ (S. 15) die Option [Tonart] unter [Sehbehindert] ausgewählt worden ist. Sie können die Einstellungen für den Videotext ändern. • Für diese Funktion steht nur MPEG-Ton zur Verfügung. 2 4 5 Betätigen Sie K / L, um [Mischpegel] auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf OK. Betätigen Sie 0 / 1, um die Einstellung anzupassen und drücken Sie auf OK.
• Wenn Sie andere Seiten auswählen möchten, betätigen Sie die Zifferntasten oder K / L. • Um die Buchstaben zu vergrößern, betätigen Sie . • Um die Videotextunterseiten anzuzeigen, betätigen Sie . • Um die Seitenzahlen, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt werden, direkt auszuwählen, verwenden Sie die Tasten RED/GREEN/YELLOW/BLUE. • Um verborgene Informationen abzurufen, betätigen Sie . • Um die aktuelle Seite einzufrieren, betätigen Sie . • Um wieder zur Startseite zurückzukehren, betätigen Sie .
4 Betätigen Sie K / L, um [Ein] oder [Aus] auszuwählen, und drücken Sie dann auf OK. Ein : Stellt fest, ob Sie ein externes Gerät angeschlossen haben, dass mit der FUN-LINK-Funktion kompatibel ist. Aus : Deaktiviert alle FUN-LINK-Funktionen. • Die folgenden Zusatzeinstellungen erscheinen bei der Auswahl von [Aus] grau unterlegt. Gerät autom. Aus Sie können festlegen, ob Ihr Gerät durch Sperren über dieses Gerät ausgeschaltet werden soll. 3 4 Betätigen Sie K / L, um [Gerät autom.
Auto-Standby Werkseinstellungen Sie können festlegen, dass dieses Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet, wenn nach dem Einschalten 4 Stunden lang keine Bedienschritte vorgenommen wurden. Unabhängig von dieser Einstellung wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus schalten, wenn 15 Minuten lang kein Signaleingang über die Antennenbuchse erkannt wurde und wenn keine Bedienung erfolgt ist. Sie können dieses Gerät in die Werkseinstellungen zurücksetzen.
STÖRUNGSBEHEBUNG In manchen Fällen kann ein Funktionsproblem einfach durch Überprüfung scheinbar offensichtlicher, dennoch oftmals übersehener Möglichkeiten behoben werden. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Dies könnte Ihnen Zeit und Geld ersparen. Problem Mögliche Maßnahme • Ist das Gerät ans Stromnetz angeschlossen? Fernbedienung funktioniert nicht • Führt die Netzsteckdose Strom? • Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung.
SONSTIGE INFORMATIONEN Technische Daten Modell LCD Fernsehsystem Empfangsbereiche Antenne Anschlüsse Audioeingang KompositeVideo-Eingang Component Video-Eingang HDMI-Eingang PC-Eingang SCART Kopfhörer Koaxialanschluss (digitaler Audioausgang) USB-Eingang Common Interface Tonausgang Fernbedienung Betriebstemperaturbereich Strombedarf Leistungsaufnahme Abmessungen ohne Ständer *Hervorstehende Teile nicht mit Ständer einbezogen.
Konformitätserklärung Reinigung des Gehäuses Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Richtlinien. • Wischen Sie die Frontblende und andere Außenflächen des Geräts mit einem weichen, in lauwarmes Wasser getauchten und gut ausgewrungenen Tuch ab. • Verwenden Sie niemals ein Lösungsmittel oder Alkohol. Versprühen Sie keine Insektenschutzmittel in der Nähe des Geräts. Solche Chemikalien können die Oberflächen beschädigen oder verfärben. Wir: Funai Electric Europe Sp. z o.o. ul.
HERSTELLERGARANTIE HERSTELLERGARANTIE - Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai Produkts unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte.
VIELEN DANK, DASS SIE MIT DEM KAUF DIESES PRODUKTES UNS IHR VERTRAUEN SCHENKEN! Produkt: FUNAI Model Nr.: LED22-H800M / LED19-H800M BITTE DIESE UNTERLAGE GUT AUFBEWAHREN Wichtige Information Falls entgegen aller Erwartungen Probleme mit diesem Produkt entstehen sollten, möchten wir Sie bitten, direkt mit dem Lieferanten in Kontakt zu treten. Entweder durch die unten angegebene E-Mail Adresse oder durch die telefonische Hotline Nummer. Bitte folgende 3 Punkte vor Kontaktaufnahme abklären: 1.
License Statement GPL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
NO WARRANTY 11.BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Web Site: http://www.funai.