Operation Manual

9LGHRWH[W
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ9LGHRWH[WlQGHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>6RQVWLJH@DXV]XZlKOHQXQG
GUFNHQ6LH2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>9LGHRWH[W@DXV]XZlKOHQXQG
GUFNHQ6LH2.
Zurück Auswählen
Videotext
Stufe 2,5
Westeuropa
Deutsch
Anzeigepegel
Decodierungs-Seiten-Sprache
Videotext-Sprache
Kindersch.
Sonstige
TV
Ton
Bild
9LGHRWH[W6SUDFKH
6LHN|QQHQGLHEHYRU]XJWH9LGHRWH[WVSUDFKHDXVZlKOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>9LGHRWH[W6SUDFKH@DXV]XZlKOHQ
XQGVWHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH6SUDFKHPLWKLOIHGHU7DVWHQ
0  1 HLQ
'HFRGLHUXQJV6HLWHQ6SUDFKH
6LHN|QQHQDXIGLHJHZQVFKWH6SUDFKJUXSSHXPVFKDOWHQ
ʁ
6LHPVVHQ>5XVVODQG@HLQVWHOOHQZHQQ6LHXQWHUÅ/DQG´6/lQGHU
DXVZlKOHQGLHGDVN\ULOOLVFKH$OSKDEHWQXW]HQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>'HFRGLHUXQJV6HLWHQ6SUDFKH@
DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLHHQGGHQJHZQVFKWHQ
6SUDFKUDXPPLWKLOIHGHU7DVWHQ
0  1 HLQ
$Q]HLJHSHJHO
6LHN|QQHQGDV$Q]HLJHQLYHDXGHV9LGHRWH[WVHLQVWHOOHQ6WXIHELHWHW
PHKU)DUEHQXQGEHVVHUH*UDILNHQDOV6WXIH

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>$Q]HLJHSHJHO@DXV]XZlKOHQ
XQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLHHQG>6WXIH@RGHU>6WXIH@PLWKLOIH
GHU7DVWHQ
0  1 HLQ
6R]HLJHQ6LH9LGHRWH[WDQ

%HWlWLJHQ6LH E XPGHQ9LGHRWH[WGHFRGHUHLQ]XVFKDOWHQ
ʁ
'LH>9LGHRWH[W@'DWHQZHUGHQDQJH]HLJW

%HWlWLJHQ6LHZLHGHUKROW E XPQDFKHLQDQGHU9LGHRWH[WLP
WUDQVSDUHQWHQ0RGXVGDVUHLQH%LOGXQG9LGHRWH[WLP
9LGHRWH[WPRGXVDQ]X]HLJHQ
ʁ
:HQQ6LHDQGHUH6HLWHQDXVZlKOHQP|FKWHQEHWlWLJHQ6LHGLH=LIIHUQWDVWHQ
RGHU
K  L 
ʁ
8PGLH%XFKVWDEHQ]XYHUJU|HUQEHWlWLJHQ6LH C 
ʁ
8PGLH9LGHRWH[WXQWHUVHLWHQDQ]X]HLJHQEHWlWLJHQ6LH L 
ʁ
8PGLH6HLWHQ]DKOHQGLHDPXQWHUHQ5DQGGHV%LOGVFKLUPVDQJH]HLJWZHUGHQ
GLUHNWDXV]XZlKOHQYHUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQ5('*5((1<(//2:%/8(
ʁ
8PYHUERUJHQH,QIRUPDWLRQHQDE]XUXIHQEHWlWLJHQ6LH F 
ʁ
8PGLHDNWXHOOH6HLWHHLQ]XIULHUHQEHWlWLJHQ6LH M 
ʁ
8PZLHGHU]XU6WDUWVHLWH]XUFN]XNHKUHQEHWlWLJHQ6LH N 
ʁ
%HWlWLJHQ6LH6/((3XPGHQ9LGHRWH[WDXV]XEOHQGHQ

%HWlWLJHQ6LH%$&.XPGHQ9LGHRWH[WGHFRGHUDE]XVFKDOWHQ
&RPPRQ,QWHUIDFH&,
DTV
'LHVHV*HUlWLVWPLWHLQHP&,6WHFNSODW]DXVJHVWDWWHW6LHN|QQHQGDQN
GLHVHU)XQNWLRQDOLWlWZHLWHUH'LHQVWHZLHEHLVSLHOVZHLVH3D\79LQ
$QVSUXFKQHKPHQ'DV=XJDQJVEHVFKUlQNXQJVPHQHUVFKHLQWDXIGHP
%LOGVFKLUPZHQQHLQ&,0RGXODQJHVFKORVVHQZLUG

6FKDOWHQ6LHLQGHQ6WDQGE\0RGXVXQG]LHKHQ6LHGHQ
1HW]VWHFNHUDXVGHU:66WHFNGRVH

)KUHQ6LHGDV&,0RGXOGLUHNWLQGHQ&,6WHFNSODW]GLHVHV*HUlWV
HLQ
ʁ
0DQFKH&,0RGXOHXPIDVVHQ]ZHL.RPSRQHQWHQHLQ/HVHJHUlWXQGHLQH
$Q]HLJHNDUWH%HL9HUZHQGXQJGHUDUWLJHU0RGXOHVFKLHEHQ6LHGDV/HVHJHUlW
]XQlFKVWIHVWLQGHQ&,6WHFNSODW]'DQDFKVHW]HQ6LHGLH.DUWHLQGDV/HVHJHUlW
HLQ

6FKOLHHQ6LHGLHVHV*HUlWDQHLQH:61HW]VWHFNGRVHDQXQG
EHWlWLJHQ6LH
Q XPHVHLQ]XVFKDOWHQ

%HWlWLJHQ6LH0(18XPGDV0HQDXI]XUXIHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>6RQVWLJH@DXV]XZlKOHQXQG
GUFNHQ6LH2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>&RPPRQ,QWHUIDFH@
DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH2.

)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
ʁ
&,LVWLQHLQLJHQ/lQGHUQE]Z5HJLRQHQJHJHEHQHQIDOOVQLFKWYHUIJEDU
ʁ
%HL$XIWUHWHQYRQ)HKOIXQNWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ&,$QELHWHU
ʁ
'LH0HQYHUZHQGXQJNDQQMHQDFK.DUWHYDULLHUHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ILQGHQ6LHLP+DQGEXFK]XU.DUWH
'LY;92'
(UZHUEHQRGHUOHLKHQ6LHVLFKHLQH'LY;'DWHLEHUGLHRIIL]LHOOH
:HEVLWHYRQ'LY;9LGHRPLWGHU%H]HLFKQXQJ'LY;92'9LGHR
2Q'HPDQGLVWIUMHGH,QDQVSUXFKQDKPHGHU'LY;92'6HUYLFHV
HLQ5HJLVWULHUXQJVFRGHHUIRUGHUOLFK

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>6RQVWLJH@DXV]XZlKOHQXQG
GUFNHQ6LH2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>'LY;592'@DXV]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LH2.
'LY;55HJLVWULHUXQJ
6LHN|QQHQGHQ'LY;92'5HJLVWULHUXQJVFRGHIUGLHVHV*HUlW
HLQULFKWHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K  L XP>'LY;55HJLVWULHUXQJ@
DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH2.
'LY;5'HDNWLYLHUXQJ
8P'LY;92''DWHLHQEHUGDV,QWHUQHWKHUXQWHU]XODGHQN|QQHQ
6LHGHQ5HJLVWULHUXQJVFRGHGLHVHV*HUlWVGHDNWLYLHUHQXQGHLQHQQHXHQ
'HDNWLYLHUXQJVXQG5HJLVWULHUXQJVFRGHDQIRUGHUQ

1XW]HQ6LH K  L XP>'LY;5'HDNWLYLHUXQJ@DXV]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LH2.6REDOGGLH%HVWlWLJXQJVPHOGXQJ
HLQJHEOHQGHWZLUGGUFNHQ6LHHUQHXW2.
ʁ
:lKUHQGGHU'LY;:LHGHUJDEHN|QQHQ6LHGLHVH(LQVWHOOXQJQLFKWDXIUXIHQ
DE
