Manuel du propriétaire Owner’s Manual Svenska Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Televisione LCD LCD Τηλεόραση LCD-TV Télévision LCD LCD Television LCD Televizyon Bedienungsanleitung Manuale del proprietario Εγχειρίδιο οδηγιών Användarhandbok Italiano LCD-TV-Gerät Deutsch LT7-M22BB / LT7-M22WB LT7-M19BB / LT7-M19WB Français English Türkçe STAND BY VOL. MENU PROG.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT 1) Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Wartungspersonal. 2) Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sowie an den Seiten oder am Geräteboden sind zur Gerätebelüftung vorgesehen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................................................................................................................2 WAS MAN BEI DER ERSTEN NUTZUNG BEACHTEN SOLLTE.....................................................................4 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN ....................................................................................................................5 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH...............................................................................
WAS MAN BEI DER ERSTEN NUTZUNG BEACHTEN SOLLTE STÄNDER BEFESTIGEN Sie müssen den Ständer am Gerät befestigen, um es aufstellen zu können. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung des Ständers. 1) Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf einer weichen Unterlage (z. B. eine Stoffdecke) ab, die auf einem Tisch liegt. Gehen Sie mit Umsicht vor, um den Bildschirm nicht zu beschädigen.
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN BEDIENFELD FERNBEDIENUNG 14 2 1 7 ASPECT 5 8 STAND BY VOL. MENU 9 POWER Q PROG. 4 STAND BY VOL. 4 1. MENU 5 POWER Q 6 11 12 13 25 1 Q (Standby ein) 3. 4. Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den vorhandenen Untertitelsprachen umzuschalten. 14. SLEEP Betätigen Sie diese Taste, um den Sleep-Timer einzustellen. Betätigen Sie diese Taste, um den Videotext auszublenden. 15. SOUND Betätigen Sie diese Taste, um die Tonbetriebsarten zu ändern. 16.
RÜCKANSICHT PC-IN RGB 33 26 HDMI-IN HDMI 1 34 35 COMPONENT Y Pb Pr L R AUDIO 35 27 29 28 31 * PC-IN RGB HDMI-IN HDMI 1 PC-IN AUDIO VIDEO S-VIDEO VIDEO L R AUDIO SCART COMPONENT Y Pb Pr L R 32 AUDIO 36 PC-IN AUDIO VIDEO 30 37 S-VIDEO VIDEO L R AUDIO SCART PC-IN RGB 33 HDMI-IN HDMI 1 34 35 26 29 30 27 31 32 28 35 Y Pb L Pr PC-IN RGB R AUDIO HDMI-IN HDMI 1 HEAD PHONE VIDEO VIDEO L Pb L Pr R AUDIO HEAD
Deutsch 26. COMPONENT (Y/Pb/Pr) / AUDIO (L/R)-Eingangsbuchse Verbinden Sie diesen Anschluss über RCA Component Video- und RCA Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit den Component Video- bzw. den Audioausgängen eines externen Geräts. 27. S-VIDEO-Eingangsbuchse Verbinden Sie diesen Anschluss über ein S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem S-Video-Ausgang eines externen Geräts. 28.
VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Einlegen der Batterien Sehr verehrter Kunde, Bei Anschluss eines HDMI-Kabel an Ihren Funai LCD TV, dürfen nur zertifizierte HDMI-Kabel verwendet werden, um eine ausreichende Sicherheit gegen Störstrahlung zu gewährleisten. Zertifizierte HDMI-Kabel erkennen Sie am HDMI-Logo, dass auf der Verpackung oder auf dem Kabel aufgedruckt ist. 1) Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
[S-VIDEO-ANSCHLUSS] Eine RCA Component Video-Verbindung (Cinch-Format) bietet eine bessere Bildqualität. 1) Verbinden Sie den Component Video-Ausgang (Y, Pb, Pr) Ihres Videogeräts mit dem COMPONENT-Videoeingang (Y, Pb, Pr) dieses Geräts. Verwenden Sie ein RCA Component Video-Kabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert). 2) Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Geräts mit dem AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
[VIDEO-ANSCHLUSS] RCA Videoverbindung (Cinch-Format) bietet die gängige Bildqualität. 1) Verbinden Sie die Videoausgangsbuchse Ihres Videogeräts mit der VIDEO-Eingangsbuchse dieses Geräts. Verwenden Sie ein RCA Videokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert). 2) Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Videogeräts mit dem AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
Deutsch [PC-ANSCHLUSS] Sicherheitsvorkehrungen für Verbindungen mit anderen Geräten: Wenn Sie Ihren PC über diesen Anschluss mit diesem Gerät verbinden, können Sie es als Computermonitor verwenden. 1) Verbinden Sie den Monitorausgang Ihres PCs mit der PC-IN (RGB)-Buchse dieses Geräts. Verwenden Sie dafür ein VGAKabel mit Ferritkern (nicht mitgeliefert). 2) Verbinden Sie den Audioausgang (Line) Ihres PCs mit der PC-IN (AUDIO)-Buchse dieses Geräts.
EINRICHTUNG Grundeinstellungen DTV ATV Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sind bei der Inbetriebnahme die folgenden Einstellungen vorzunehmen. 1) Betätigen Sie [Q (Standby ein)], um das Gerät einzuschalten. • Das „Erstmaliges Einrichten“-Sprachmenü erscheint. HINWEIS: Die Einstellungsmöglichkeiten können abhängig davon, wo Sie das Gerät erworben haben, eingeschränkt sein. 2) Wählen Sie mit [K / L] die gewünschte Menüsprache aus und betätigen Sie dann [OK].
BETRIEB DTV Auswahl des Eingangsmodus ATV DTV / ATV Sie können als Eingangsmodus den TV- oder den externen Eingangsmodus auswählen. So wählen Sie einen Sender aus Betätigen Sie wiederholt [ auszuwählen. Deutsch Laufendes Programm anzeigen ], um den gewünschten Sender 1) Betätigen Sie [INPUT]. • Das Menü „Eingang auswählen“ wird angezeigt. oder Eingang auswählen Betätigen Sie [die Zifferntasten], um für den Direktaufruf eine Sendernummer einzugeben, und drücken Sie dann auf [OK].
Sound wählen TV-Bildschirmdaten DTV DTV 1) Betätigen Sie die Taste [SOUND], um die gegenwärtig gewählte Sprachtonspur und die verfügbaren Sprachen anzuzeigen. 2) Drücken Sie [SOUND] wiederholt, um die verfügbaren Sprachtonspuren nacheinander aufzurufen. 1) Betätigen Sie [I (Information)]. • Das Menü wird mit wenig Informationen angezeigt. 2) Betätigen Sie [I (Information)] erneut, um weitere Informationen anzuzeigen. ATV 1) Betätigen Sie [SOUND], um den gegenwärtig gewählten Audiomodus anzuzeigen.
Deutsch EPG (elektronischer Programmführer) DTV Sie können einen Sender ganz einfach suchen oder detaillierte Informationen sich anzeigen lassen. Die EPG-Funktion bietet Ihnen Zugriff auf die Sendezeiten von TV-Sendern. 1) Betätigen Sie [GUIDE]. • EPG wird angezeigt. Fernsehen Fernsehzeitschrift Akt. Zeit: Do ,04 Okt. Ansichtsdat.: Do ,04 Okt.
Ändern des TV-Bildschirmanzeigemodus Für HD-Videosignal (High Definition) DTV ATV Sie können Ihre bevorzugte TV-Bildschirmgröße auswählen. „Vollbild“ Betätigen Sie wiederholt [ASPECT], um den TVBildschirmmodus einzustellen. „Auto“ Für SD-Videosignal (Standard Definition) „Zoom“ „Erweitert“ „Seitenleiste“ „Auto“ „Kino“ „14:9“ „Vollbild“ „Auto“ Wählt den TV-Bildschirm Darstellungsmodus automatisch. Dies ist die Standardeinstellung.
ANDERE EINSTELLUNGEN DTV „Farbtemperatur“ 3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Farbtemperatur“ aus. 4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Kühl, Normal, Warm“) aus. ATV Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben konfigurieren. Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Bildmenüs automatisch abgespeichert. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen Sie dann [OK].
Erweiterte Bildabstimmung DTV „Hautfarbe“ Hiermit können Sie eine Farbauffrischung aktivieren. ATV Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben detailliert konfigurieren. 4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Hautfarbe“ aus. 5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein, Aus“) aus. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen Sie dann [OK].
Toneinstellung Sie können die Bildschirmposition, die Uhr und die Phase für ein anliegendes PC-Signal einstellen. Hierzu muss der PC angeschlossen sein. DTV ATV Sie können die Toneinstellungen nach Belieben konfigurieren. Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Tonmenüs automatisch abgespeichert. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen Sie dann [OK].
Landesauswahl „Auto-Lautstärkeregelung“ Sie können einen konstanten Lautstärkeunterschied zwischen TV-Werbung und TV-Sendungen einstellen. HINWEIS: Abhängig davon, wo Sie das Gerät erworben haben, können Sie das Land unter Umständen nicht auswählen. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „AutoLautstärkeregelung“ aus. 4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein, Aus“) aus. DTV ATV Wählen Sie die Sender entsprechend dem gewählten Land aus.
DTV Auto Scan DTV ATV 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Auto Scan“ aus und betätigen Sie dann [OK]. • Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
Manueller Analogsuchlauf Aktualisierungssuchvorgang ATV DTV ATV Sie können einen Analogsender auch manuell einstellen. Sie können die geänderten Sender automatisch durchsuchen. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Manueller Suchlauf (Analog)“ aus und betätigen Sie dann [OK].
DTV Kanal sortieren ATV Wenn Sie [ / übersprungen. DTV ] verwenden, wird der gewählte Sender ATV Sie können die Reihenfolge der Sender auch ändern. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal sortieren“ aus und betätigen Sie dann [OK]. • Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
Kanal bearbeiten DTV „Frequenz“ ATV Sie können die Senderinformationen auch bearbeiten. ATV 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal bearbeiten“ aus und betätigen Sie dann [OK]. • Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
Zeitzone ATV DTV ATV Sie können die Zeitzone passend für Ihre Umgebung festlegen. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Zeiteinstellung“ aus und betätigen Sie dann [OK].
Einstellungen für Untertitel DTV Teletext ATV DTV ATV Sie können die Einstellungen für den Videotext ändern. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Untertitel“ aus und betätigen Sie dann [OK]. • Das „Untertitel“ menü erscheint. Bild Ton Untertitel (Analog) 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
Kindersicherung DTV DTV Dieses Gerät ist mit einem C.I.-Steckplatz ausgestattet. Sie können dank dieser Funktionalität weitere Dienste wie beispielsweise Pay-TV in Anspruch nehmen. Das Zugangsbeschränkungsmenü erscheint auf dem Bildschirm, wenn ein CI-Modul angeschlossen wird. ATV Sie können eine Altersfreigabe festlegen, den Sender sperren oder ein Passwort konfigurieren. 1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. 2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kindersch.“ aus und betätigen Sie dann [OK].
Software-Download „Altersbeschränkung“ Sie können eine Altersfreigabe festlegen, um zu vermeiden, dass Ihre Kinder ungeeignete Sendungen ansehen. Sie können die vorliegende Software aktualisieren, wenn das Gerät eine neue Softwareversion erkannt hat. 4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Altersbeschränkung“ aus und betätigen Sie dann [OK]. 1) Wenn dieses Gerät Softwareupdates automatisch empfängt, wird die folgende Meldung angezeigt.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Reinigung des Gehäuses • Ist es erforderlich, das LCD-Display zu reinigen, wischen Sie es mit Watte oder einem weichen Tuch ab. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie das Display reinigen. • Wischen Sie die Frontblende und andere Außenflächen des Geräts mit einem weichen, in lauwarmes Wasser getauchten und gut ausgewrungenen Tuch ab. • Verwenden Sie niemals ein Lösungsmittel oder Alkohol. Versprühen Sie keine Insektenschutzmittel in der Nähe des Geräts.
TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Andere Daten Fernsehsystem: Fernbedienung: Strombedarf: Empfangsbereiche Anschlüsse S-Video-Eingang: Videoeingang: Audioeingang: PC-Eingang: AUDIO/VIDEO: Component VideoEingang: HDMI/Eingang: Kopfhörer: Stereotonsystem 2 Lautsprecher Tonausgabe: PAL B/G TV-Norm PAL D/K TV-Norm SECAM L TV-Norm SECAM L' TV-Norm SECAM B/G TV-Norm SECAM D/K TV-Norm Digital codiertes Infrarotsystem WS 220-240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme: LCD: Abmessungen (H × B × T
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EMC-Richtlinie: Niederspannungs-Richtlinie: Deutsch Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Richtlinien: EN55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006 EN55020: 2007 EN61000-3-2: 2006 Class A EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 EN60065: 2002+A1: 2006 EN55022: 2006 Class B EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 2004 / 108 / EC 2006 / 95 / EC Wir: Funai Electric (Polska) Sp. z o.o. ul.
Herstellergarantie - Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai Produkts unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von - - 2 Jahren 6 Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Diesen fügen Sie bitte dem Gerät bei der Zusendung bei.
Deutsch VIELEN DANK, DASS SIE MIT DEM KAUF DIESES PRODUKTES UNS IHR VERTRAUEN SCHENKEN! Produkt: FUNAI Model Nr.: LT7-M22BB/LT7-M22WB LT7-M19BB/LT7-M19WB BITTE DIESE UNTERLAGE GUT AUFBEWAHREN Wichtige Information Falls entgegen aller Erwartungen Probleme mit diesem Produkt entstehen sollten, möchten wir Sie bitten, direkt mit dem Lieferanten in Kontakt zu treten. Entweder durch die unten angegebene E-Mail Adresse oder durch die telefonische Hotline Nummer.
