E9G00ED_DE.book Page 1 Friday, April 13, 2007 11:11 AM W4A-A4180DB Anschlüsse DVD-Rekorder mit Videokassettenrekorder Vor dem Start Bedienungsanleitung Ersteinrichtung Aufnahme / Kopieren OPEN/CLOSE PAL STANDBY-ON REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG.
E9G00ED_DE.book Page 2 Wednesday, April 4, 2007 7:44 PM WIR MÖCHTEN SIE ZUM KAUF DIESES PRODUKTES BEGLÜCKWÜNSCHEN ! Produkt: FUNAI Model Nr.: W4A-A4180DB BITTE DIESE UNTERLAGE GUT AUFBEWAHREN Wichtige Information Falls entgegen aller Erwartungen Probleme mit diesem Produkt entstehen sollten, möchten wir Sie bitten, direkt mit dem Lieferanten in Kontakt zu treten. Entweder durch die unten angegebene E-Mail Adresse oder durch die telefonische Hotline Nummer.
E9G00ED_DE.book Page 3 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Herstellergarantie - Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai Produkts unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von - - 2 Jahren 6 Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen.
E9G00ED_DE.book Page 2 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Vor dem Start Vor dem Start Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: UM DAS RISKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. WARTUNG DARF NUR DURCH KUNDENDIENST AUSGEFÜHRT WERDEN.
E9G00ED_DE.book Page 3 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Es könnte sich Feuchtigkeit im Gerät niederschlagen, wenn dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht wird, oder nach dem Beheizen eines kalten Ortes sowie unter hohen Feuchtigkeitsbedingungen. Verwenden Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang nicht, damit sein Inneres trocknen kann.
E9G00ED_DE.book Page 4 Friday, April 13, 2007 11:11 AM Wartung Vor dem Start REINIGUNG DES GERÄTS Verwenden Sie ein weiches, mit etwas milder Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungen, die Alkohol, Benzin oder Ammoniak enthalten oder kratzen. REINIGUNG DER DISKS Sollte eine Disk verschmutzen, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Führen Sie beim Wischen keine Kreisbewegungen aus.
E9G00ED_DE.book Page 5 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Vor dem Start.......................................... 2 Wiedergabe ...........................................39 Sicherheitsmaßnahmen ........................................ 2 Information zur Wiedergabe von DVDs ............... 39 Merkmale .............................................................. 6 Wiedergabe allgemein......................................... 40 Beschreibung der Bedienungsanleitung ...............
E9G00ED_DE.book Page 6 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Vor dem Start Schnellsuche: Sie können den von Ihnen gewünschten Teil bequem mit der Suchfunktion finden. Suche einer bestimmten Stelle auf einer Disk mit Titel, Kapitel / Track oder Spielzeit. Merkmale Auf diesem Gerät können nicht nur DVDs, CDs und VHS-Kassetten wiedergegeben werden, es stehen auch Funktionen zur Aufnahme und späteren Bearbeitung von DVD-Disks zur Verfügung. Folgende Funktionen stehen auf dem Gerät zur Verfügung.
E9G00ED_DE.book Page 7 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Kompatibilität Im Videomodus auf jeglichem normalen DVDPlayer aufgezeichnete Disks: Im Videomodus aufgezeichnete Disks können auf normalen DVD-Playern, einschließlich mit DVDVideowiedergabe kompatiblen Computer-DVDLaufwerken, abgespielt werden. Sie müssen die im Videomodus aufgezeichneten Disks finalisieren, um sie auf anderen DVD-Playern abzuspielen.
E9G00ED_DE.book Page 8 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Vor dem Start Funktionsübersicht Frontkonsole 1 2 3* 4 5 6 7 OPEN/CLOSE REW STANDBY-ON F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING VCR SELECT SELECT STOP PLAY RECORD DVD S-VIDEO 20* 19* 18 17* 16 15 VIDEO L(MONO)-AUDIO-R 14 13 12 11 10 9* 8 * Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten. ( ) 1 STANDBY ON Taste 13 DUBBING- (Kopier-) Taste (DVD / VCR) • Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken.
E9G00ED_DE.book Page 9 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Rückseite DVD DIGITAL AUDIO OUT Vor dem Start DVD/VCR AV2(DECODER) ANTENNA AUDIO S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT OUT OUT Y L PB /CB R PR /CR OPTICAL COAXIAL IN AV1(TV) OUT 1 1 2 Netzkabel 5 • Schließen Sie das Netzkabel an eine Standard-Steckdose. 2 3 4 5 67 89 AUDIO OUT Buchsen (DVD) • Zur Verbindung an die Audioeingangsbuchsen Ihres Fernsehers. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Audiokabel.
E9G00ED_DE.book Page 10 Friday, April 13, 2007 11:11 AM Fernbedienung Vor dem Start 5 TOP MENU Taste (DVD) • Zur Anzeige des Titelmenü drücken. 3 T-SET 17 .@/: ABC 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR 4 PROG. WXYZ INPUT SELECT SETUP 0 ENTER 5 6 11 12 13* 14 18 7 19 20 21 22 23 VCR DVD CM SKIP PLAY TIMER PROG. REC SPEED SKIP PAUSE SKIP SYSTEM X1.3/0.
E9G00ED_DE.book Page 11 Friday, April 13, 2007 11:11 AM 18 PROG. U / D Tasten (DVD / VCR) 29 SKIP B Taste (DVD) • Während der Wiedergabe zum Springen zum vorherigen Kapitel oder Track zwei Mal kurz hintereinander drücken. • Während pausierter Wiedergabe zur Rückwärtswiedergabe Schritt für Schritt drücken. SKIP F Taste (DVD) • Während der Wiedergabe zum Springen zum nächsten Kapitel oder Track drücken. • Während pausierter Wiedergabe zur Vorwärtswiedergabe Schritt für Schritt drücken.
E9G00ED_DE.book Page 12 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Vor dem Start Einlegen der Batterien in die Fernbedienung VCR- / DVD-RekorderUmschalten Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6 (AA)-Batterien in die Fernbedienung ein, achten Sie auf die im Inneren des Batteriefachs angegebene richtige Polarität. Da dieses Produkt eine Kombination von VCR- und DVD-Recorder ist, müssen Sie zuerst einstellen, mit welcher Komponente Sie arbeiten möchten.
E9G00ED_DE.book Page 13 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Anleitung zur Bildschirmanzeige Vor dem Start Drücken Sie für die Anzeige der TitelnameInformation oder Dateiname-Information in der Bildschirmanzeige auf [DISPLAY]. Titelbezeichnung 1 Mein Titel ANZEIGE-Menü DVD-Modus (nur bei Wiedergabe einer DVD-RW/-R im VR-Modus oder einer DVD-RW/-R im nicht finalisierten Video-Modus) Drücken Sie [DVD ] zuerst.
E9G00ED_DE.book Page 14 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 8 Hauptmenü Vor dem Start Drücken Sie [SETUP], um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie dann ein Menü mit [K / L] und drücken Sie auf [ENTER], um das Untermenü anzuzeigen. Über diese Menüs greifen Sie auf alle wichtigen Funktionen des Geräts zu. 1 2 Einstellungen 3 Titel-Liste 9 : DVD : VCR Zeigt den verfügbaren Modus für die ausgewählte Funktion an.
E9G00ED_DE.book Page 15 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Vor dem Start Beschreibung der Frontkonsolen-Anzeige 2 VCR 1 DB DVD 3 1 Aktueller Status des Geräts VCR: Erscheint, wenn sich das Gerät im VCRAusgabemodus oder im Timer-StandbyModus für VCR-Aufnahme befindet. Blinkt beim Wechseln auf Timer-StandbyModus, wenn die Programmierung nicht eingestellt werden kann. Blinkt, wenn ein Programm aus bestimmten Gründe nicht ausgeführt werden kann.
E9G00ED_DE.
E9G00ED_DE.
E9G00ED_DE.book Page 18 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Anschluss eines Dolby DigitalTM-Decoders oder MPEG-Decoders Anschlüsse • Mit dem Anschluss eines Multi-Kanal-Dolby DigitalDecoders können Sie Multi-Kanal Dolby DigitalSurroundton sowie Multi-Kanal-Surroundton hören. • Stellen Sie nach dem Anschluss an einen Dolby Digital-Decoder im Audio Out-Menü „Dolby Digital“ auf „Stream“. (Siehe Seite 63.) • Stellen Sie nach dem Anschluss an einen MPEGDecoder im Audio Out-Menü „MPEG“ auf „Stream“.
E9G00ED_DE.book Page 19 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Ersteinrichtung Ersteinstellung Kanaleinstellung Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, sind folgende Schritte auszuführen. Die Abstimmung dieses Geräts auf Sendekanäle kann auf zwei Arten vorgenommen werden. 1 2 Drücken Sie [STANDBY-ON]. Auto-Suchlauf Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie die an das Gerät angeschlossenen Eingabegeräte aus. Der Tuner durchsucht nur die Kanäle, die in Ihrer Gegend empfangen werden können.
E9G00ED_DE.book Page 20 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Senderübersicht Kanal-Anzeige Fernsehkanal 02 - 12 E2 - E12 13 - 20 A - H (nur ITALIEN) 21 - 69 E21 - E69 74 - 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 - 99, 100 S1 - S20, GAP 121 - 141 S21 - S41 Manueller Suchlauf Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab. 1 2 3 4 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] „Kanal“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 21 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Überspringen eines voreingestellten Kanals Wahl der BildschirmMenüsprache (OSD) 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Sie können das Gerät so einstellen, dass Sender übersprungen werden. Dies gilt für Sender, die Sie nicht mehr empfangen können oder nur selten ansehen. Die Anwahl erfolgt mit [PROG. U / D]. 1 2 3 5 6 2 3 4 Allgemeine Einstellung • Um einen weiteren Kanal zu überspringen, wiederholen Sie Schritte 2 bis 5.
E9G00ED_DE.book Page 22 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Fernsehbildformats Manuelle Uhrzeiteinstellung 1 2 3 Sie können das Fernsehbildformat wählen, um es auf das Format der vom Gerät abzuspielenden Sendung und Ihren Fernsehbildschirm (4:3 Standard- oder 16:9 Breitbildfernseher) abzustimmen. Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 23 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Aufnahme / Kopieren Einschränkungen der Aufnahme Information zur DVD-Aufnahme Sie können mit diesem Gerät keine urheberrechtsgeschützten Videos aufzeichnen. Urheberrechtsgeschützte Videos umfassen DVD-Videos und manche Satellitensender. Wenn urheberrechtsgeschütztes Material erkannt wird, wird die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt und eine Fehlermeldung erscheint auf dem Bildschirm.
E9G00ED_DE.book Page 24 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM • Auf mit diesem Gerät im Videomodus aufgezeichnete Disks können mit anderen DVDRekordern keine weitere Information aufgezeichnet werden. • Es ist nicht möglich, eine mit diesem Gerät auf anderem DVD-Rekorder formatierte DVD-RW-Disk zu benutzen, außer wenn der Inhalt der Disk auch mit diesem Gerät aufgezeichnet wurde.
E9G00ED_DE.book Page 25 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Einstellung des Bildformats für Video-Modus-Aufnahmen Einstellung automatischer Kapitel Video DVD-RW DVD-R Das Bildformat für Video-Modus-Aufnahmen ist einstellbar. 1 2 3 4 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] „Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit [U / D] „Seitenverh. (VideoModus)“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 26 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Manuelles Neuformatieren einer Disk Video Tonmoduswahl VR DVD-RW DVD-RW Wenn Sie eine DVD-RW-Disk verwenden, können Sie die Disk durch Eingabe von „Format“ formatieren. Sie können eine DVD-RW entweder für Video-Modusoder VR-Modus-Aufnahmen formatieren. Dieses Gerät kann zweisprachige Sendungen empfangen. Sie können durch Drücken von [AUDIO] auf der Fernbedienung die Modi wechseln. Jeder Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie folgt angezeigt.
E9G00ED_DE.book Page 27 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 5 Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen. Aufnahme Tonwahl (1H) Video Tipp • Wenn Sie „Stereo“ wählen: Der Ton wird als „Stereoton“ aufgezeichnet. • Wenn Sie „Zweisprach.“ wählen: Der Ton wird als „Zweisprachton“ aufgezeichnet (siehe „Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons“ unten für weitere Details).
E9G00ED_DE.book Page 28 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM • Wenn Sie das gerade aufgezeichnete Programm überwachen möchten, müssen Sie das entsprechende Gerät, wie z.B. einen SAT-Receiver, ausschalten, oder drücken Sie auf [DISPLAY], wenn es an AV2 angeschlossen ist. • Bis zu 99 Titel können auf DVD-RW/-R Disks aufgezeichnet werden. • NTSC-Aufnahmen sind mit diesem Gerät nicht erlaubt. • Sie können einen Titel auf einem Gerät abspielen und gleichzeitig auf ein anderes Gerät aufnehmen.
E9G00ED_DE.book Page 29 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Hinweis One-Touch-Timer-Aufnahme (OTR) Video • Sie können während der One-Touch-TimerAufnahme nicht die Pausenfunktion verwenden. • Das Gerät wird unter folgenden Umständen automatisch ausgeschaltet. - Es ist kein Platz mehr auf der Disk vorhanden. - Ein Stromausfall tritt auf.
E9G00ED_DE.book Page 30 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 4 Geben Sie mit den [U / D] die Anfangs- und Endzeit ein, drücken Sie dann die [P]. 5 Wählen Sie mit den [U / D] die Kanalnummer, drücken Sie dann die [P]. Timer-Aufnahme Video VR VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Sie können das Gerät zur Aufnahme von bis zu 12 Programmen, und bis zu einem Monat im Voraus programmieren. Tägliche oder wöchentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls möglich.
E9G00ED_DE.book Page 31 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM • Wenn auf einer der Komponenten (z.B. VCR) eine allgemeine Aufnahme oder eine One-Touch-TimerAufnahme läuft und die Einstellung der TimerAufnahme für eine andere Komponente (z.B. DVD) in Kürze beginnt, so stellt sich das Gerät 2 Minuten vor der Startzeit automatisch auf den programmierten Kanal ein und die laufende Aufzeichnung (für VCR) wird abgebrochen, AUSSER der Aufnahmekanal ist der selbe.
E9G00ED_DE.book Page 32 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Wenn die Anfangszeiten identisch sind: • Die zuerst eingegebene Zeitprogrammierung (PROG. 1) hat Priorität. E40 : • Auf Grund sich überschneidender Zeit-Programmierungen wurden Teile nicht aufgezeichnet. • Die Aufnahme wurde nicht zur Anfangszeit gestartet. • Es liegt keine Kassette im Kassettenfach. • Die Kassettenaufnahme erreicht während der Timer-Aufnahme das Ende der Kassette.
E9G00ED_DE.book Page 33 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 6 Satellitenlink 7 Sie können das Gerät so einrichten, dass die Aufnahme startet, sobald das Scart-Steuersignal vom externen Tuner erkannt wird. Wählen Sie das Aufnahmemedium mit [U / D], drücken Sie dann [P]. Wählen Sie mit den [U / D] die Aufnahmegeschwindigkeit. Siehe „Aufnahmegeschwindigkeit“ auf Seite 23 für DVD oder auf Seite 68 für VCR.
E9G00ED_DE.book Page 34 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Beispiel 1 Einstellungen für ein externes Gerät TimerAufnahme Satellitenlink Anschluss an ein externes Gerät Aktuelle Aufnahme Video VR VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Schließen Sie das externe Gerät mit den Eingangsbuchsen AV1, AV2 (Rückseite) oder AV3 (Frontkonsole) an. Für die AV3-Buchse müssen Sie allerdings je nach den anzuschließenden Geräten die S-VIDEO- oder VIDEO-Eingangsbuchse wählen.
E9G00ED_DE.book Page 35 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 2 3 Wenn Sie die Disk aufzeichnen möchten: Drücken Sie [DVD ]. Drücken Sie [OPEN / CLOSE O], um das Diskfach zu öffnen, legen Sie dann die aufzuzeichnende Disk ein. Drücken Sie erneut [OPEN / CLOSE O], um das Diskfach zu schließen. Kopiermodus Video Wenn Sie eine Kassette aufnehmen möchten: Drücken Sie [VCR ]. Legen Sie eine Kassette mit einer Aufnahmelasche ins Kassettenfach. Wählen Sie den Eingang, an den das externe Gerät angeschlossen ist.
E9G00ED_DE.book Page 36 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 7 8 Drücken Sie [PLAY P], und drücken Sie dann an der Stelle, an der Sie mit der Aufnahme beginnen möchten [PAUSE p]. Drücken Sie [DVD Drücken Sie [DVD 8 Drücken Sie [VCR ]. Wählen Sie mit [REC SPEED] eine Aufnahmegeschwindigkeit. (Siehe Seite 23.) 9 6 7 Drücken Sie [DUBBING]. 10 Drücken Sie [STOP S], um die Aufnahme zu stoppen.
E9G00ED_DE.book Page 37 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Einstellung des Diskschutzes Finalisieren der Disks Video VR Legen Sie eine beschreibbare Disk ein. 1 2 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Legen Sie vor dem Finalisieren eine beschreibbare Disk ein. Wählen Sie mit den [U / D] „DVD Menü“, drücken Sie dann [ENTER]. 3 Wählen Sie mit den [U / D] „Schreibschutz AUS EIN“, drücken Sie dann [ENTER]. 4 Wählen Sie mit den [U / D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 38 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 5 Das Finalisieren ist beendet. Tipp • Beim Finalisieren einer Disk im Videomodus wird automatisch ein Titelmenü erstellt. • Nach der Finalisierung einer DVD-RW/-R im VideoModus können Sie auf dieser Disk nichts mehr bearbeiten oder aufnehmen. • Um die Finalisierung der Disk aufzuheben, wählen Sie unter Schritt 3 „Abschluss widerrufen“.
E9G00ED_DE.book Page 39 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Wiedergabe Disk Information zur Wiedergabe von DVDs Logo DVD-Video Lesen Sie folgende Information, bevor Sie eine DVD abspielen. DVD-RW (Video-/VR-Modus, DivX®-Dateien) Wiedergabefähige Disks Sie können auf diesem Gerät alle rechten aufgeführten Disks abspielen. Bevor Sie versuchen, eine DVD abzuspielen, vergewissern Sie sich, dass diese den in diesem Abschnitt dargestellten Erfordernissen an Regionalcodes und Farbsystemen entspricht.
E9G00ED_DE.book Page 40 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 9 Wiedergabe allgemein Drücken Sie zum Herausnehmen der Disk [OPEN / CLOSE O], um das Diskfach zu öffnen, nehmen Sie dann die Disk heraus. Drücken Sie [OPEN / CLOSE O], um das Diskfach zu schließen, bevor Sie das Gerät ausschalten. Tipp für die Wiedergabe von DVDs Der Inhalt einer DVD ist normalerweise in Titel unterteilt. Titel sind manchmal ihrerseits in Kapitel unterteilt. Aufn.-Start Stopp/Start Aufn.
E9G00ED_DE.book Page 41 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 2 Drücken Sie die [U / D], um den gewünschten Ordner oder den Track / die Datei zu wählen, drücken Sie dann [ENTER]. Kodak Picture CD Picture CD ist eine Bedienung mit der man Aufnahmen von einer konventionellen Filmkamera in digitale Daten umwandelt und diese auf eine CD brennen kann. Damit können Sie Photobilder auf dem Fernseher sehen während Sie eine Picture CD wiedergeben.
E9G00ED_DE.book Page 42 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Wiedergabe einer DivX® DivX®-Untertitel Der vom Benutzer angelegte Untertitel kann während der DivX®-Wiedergabe angezeigt werden. DivX ® 1 1 Führen Sie Schritte 1 bis 5 in „Wiedergabe einer DVD-RW- / DVD-RDisk“ auf Seite 40 aus. Nach Auswahl der DivX®-Datei erscheint die Liste der Untertitel. Die Titelliste erscheint.
E9G00ED_DE.book Page 43 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Hinweise für das erworbene oder gemietete offizielle DivX® Certified-Produkt: • Wenn Sie eine DivX®-Datei über die offizielle Webseite von DivX® Video gekauft oder gemietet haben, trägt diese die Bezeichnung DivX® Video-OnDemand (VOD) Dienste. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Datei erwerben, benötigen Sie einen Registrierungscode für die DivX® VOD-Dienste. Siehe „DivX® VOD“ auf Seite 44.
E9G00ED_DE.book Page 44 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Wiedergabe von Disks mit dem Diskmenü Berechtigungsfehler DVD-V Auf einer DVD befindet sich ein Diskmenü, das den Inhalt aufführt und mit dem Sie die Wiedergabe einrichten können. Das Menü könnte verschiedene Untertitelsprachen, besondere Merkmale und Kapitelwahl anbieten. Normalerweise erscheint diese Information automatisch, wenn Sie die Wiedergabe starten, aber manchmal müssen Sie [MENU / LIST] drücken, um das Menü aufzurufen.
E9G00ED_DE.book Page 45 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Wiedergabe einer Disk mit dem Titelmenü Spezielle Wiedergabe Video Fortsetzen der Wiedergabe DVD-V DVD-RW DVD-R Manche DVDs haben ein Titelmenü, das die auf der DVD erhältlichen Titel aufführt. Sie können die Wiedergabe solcher Disks von einem bestimmten Titel an starten. Wenn Sie mit diesem Gerät eine Disk im Videofinalisieren, wird automatisch ein Titelmenü erzeugt. Drücken Sie [DVD 1 DVD-V DVD-R ® ] zuerst. 1 Drücken Sie [TOP MENU].
E9G00ED_DE.book Page 46 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM P: Tipp • Die Vorlauf- / Rücklaufgeschwindigkeiten werden mit folgenden Icons angezeigt. Vorlauf (Ungef. Geschw.): 2x: 20x: 40x: Rücklauf (Ungef. Geschw.): 5x: 20x: 40x: 2 Hinweis VR DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-R Um z.B. Fernsehwerbung zu überspringen drücken Sie [CM SKIP]. 1 Drücken Sie [PLAY P], um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. • In diesem Modus kann die Audioeinstellung (Sprache) nicht verändert werden.
E9G00ED_DE.book Page 47 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Tipp Markierungseinstellung • Die Vorlauf- / Rücklaufgeschwindigkeiten werden mit folgenden Icons angezeigt. Vorlauf (Ungef. Geschw.): 1/16x: 1/8x: 1/3x: Rücklauf (Ungef. Geschw.): 1/16x: 1/8x: 1/4x: DVD-V 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. 2 Wählen Sie das Icon mit [L / P], drücken Sie dann innerhalb 1 Sekunde [ENTER] oder warten Sie 1 Sekunde, um die Markierungsliste anzuzeigen.
E9G00ED_DE.book Page 48 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Tracksuche Suche MP3 CD Titel- / Kapitelsuche DVD-V VR DVD-RW DVD-RW 1 DVD-R Drücken Sie während der Wiedergabe [SKIP F], um den aktuellen Titel oder das aktuelle Kapitel zu überspringen und zum Nächsten zu gehen. Springen Sie bei Audio-CD zu Schritt 2. Mit der [DISPLAY] Taste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. 2 Wählen Sie mit den [L / P] das Icon , drücken Sie dann [ENTER]. Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY].
E9G00ED_DE.book Page 49 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Spielzeitsuche DVD-V CD Video VR DVD-RW DVD-RW Wiederholungswiedergabe / Zufallswiedergabe / Programmwiedergabe / Diaschau DVD-R DivX ® Springen Sie bei Audio-CD zu Schritt 2. 1 2 Wiederholungswiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. DVD-V Wählen Sie mit den [L / P] das Icon , drücken Sie dann [ENTER]. CD Drücken Sie die [L / P], um hervorzuheben.
E9G00ED_DE.book Page 50 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 3 • Sie können während der Zufallswiedergabe von MP3 und JPEG-Dateien nicht „Gruppe“ wählen. • Die Kapitel- / Track-Wiederholfunktion wird abgebrochen, sobald [SKIP B / F] gedrückt wird. • Bei einigen DivX®-Dateien könnte es sein, dass die A-B-Wiederholfunkion Abspielfunktion nicht funktioniert. Wählen Sie mit den [U / D] den gewünschten Track, drücken Sie dann [ENTER] oder [P].
E9G00ED_DE.book Page 51 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 3 Wahl des Audio- und Videoformats Sie können das wiederzugebende Audio- und Videoformat zum Inhalt der Disk passend wählen. Bei einem DVD-Video, DVD-RW im VR-Modus oder DivX®-Dateien: Die Tonspur wechselt. Beispiel: Englisch → Spanisch → Französisch Wechseln der Untertitel VR DVD-V DVD-RW DivX Auf manchen DVD-Videos stehen die Untertitel in einer oder mehreren Sprachen zur Verfügung.
E9G00ED_DE.book Page 52 Friday, April 13, 2007 11:11 AM Hinweis • Sollte der Ton gestört sein, wählen Sie bitte virtuellen Surround „AUS“ aus. • Die Einstellung bleibt ausgeschaltet („AUS“), wenn das Gerät abgeschaltet wird. Wechseln der Kamera-Blickwinkel DVD-V Manche Szenen der DVD-Videos wurden in zwei oder mehr Blickwinkeln aufgenommen. Auf der Diskhülle befindet sich normalerweise ein Sichtwinkel-Icon, wenn die Disk über Mehrfachblickwinkelszenen verfügt.
E9G00ED_DE.book Page 53 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Bearbeitung 8 Titelname (editierbar): Wenn Sie dem Titel keinen Namen zuweisen, werden Aufnahmedatum, -zeit, Kanal und Aufnahmegeschwindigkeit hier angezeigt. 9 Wiedergabeverlauf-Balken: Zeigt den Verlauf der Wiedergabe an. 10 Vorschaufenster: Eine Vorschau des ausgewählten Titels wird hier angezeigt. 11 Wiedergabestatus: Zeigt den Status der laufenden Wiedergabe eines ausgewählten Titels an.
E9G00ED_DE.book Page 54 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 4 Löschen von Titeln Wählen Sie mit den [U / D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER]. . Video VR DVD-RW DVD-R DVD-RW Unbenötigte Titel können gelöscht werden. Wird ein Original von einer DVD-RW im VR-Modus gelöscht, wird der Speicherplatz auf der bespielbaren Disk größer. Auch wenn eine Playlist gelöscht wird, bleibt das Original der Playlist bestehen und der Speicherplatz auf der bespielbaren Disk wird nicht größer.
E9G00ED_DE.book Page 55 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 5 Siehe zur Eingabe des Titelnamens „Leitfaden zur Titelnamenbearbeitung“ auf dieser Seite. ORG Kapitelmarkierungen setzen oder löschen 1 A B a b 1 2 @ ! Drücken Sie [DVD ] zuerst. 1 Führen Sie Schritte 1 bis 3 in „Bearbeitung des Titelnamens“ auf Seite 54 aus. 2 Wählen Sie mit den [U / D] „Kapitelmarke“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 56 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 7 5 Drücken Sie erneut [RETURN R] gefolgt von [RETURN R] oder [STOP S], um abzubrechen. Das Beschreiben der Disk beginnt. Das Beschreiben der Disk mit Daten könnte eine Weile dauern. Das Beschreiben der Disk beginnt. Das Beschreiben der Disk mit Daten könnte eine Weile dauern. Hinweis Hinweis • Sie können die Kapitelmarkierung eines Titels unter 5 Minuten nicht auswählen.
E9G00ED_DE.book Page 57 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Tipp Zusammenlegen von Titeln • Der geschützte Titel ist in der Originalliste mit einem Geschützt-Icon gekennzeichnet. VR DVD-RW Playlist Teilen eines Titels Sie können zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen. VR DVD-RW Drücken Sie [DVD Playlist Sie können einen Titel in zwei neue Titel aufteilen. Drücken Sie [DVD 1 2 ] zuerst. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 in „Bearbeitung des Titelnamens“ auf Seite 54.
E9G00ED_DE.book Page 58 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Hinzufügen von Titeln zur Playlist Löschen aller Playlists VR VR DVD-RW DVD-RW Alle Playlists können gelöscht werden, wenn diese nicht länger gebraucht werden. Original Bei einer DVD-RW im VR-Modus können Sie der Playlist beliebig Titel hinzufügen. Sie können der Playlist bis zu 99 Titel hinzufügen (so lange die Gesamtzahl der Playlist 999 Kapitel nicht überschreitet). Drücken Sie [DVD 1 2 Drücken Sie [DVD 1 ] zuerst.
E9G00ED_DE.book Page 59 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Löschen von Teilen der Titel VR DVD-RW Sie können einen bestimmten Teil eines Titels löschen. Der Originaltitel bleibt unverändert erhalten, auch wenn ein Titel aus der Playlist gelöscht wird. Die verfügbare Aufnahmezeit auf der Disk erhöht sich nicht. 4 Drücken Sie [DVD ] zuerst. 1 Führen Sie Schritte 1 bis 3 in „Bearbeitung des Titelnamens“ auf Seite 54 aus. 2 Wählen Sie mit den [U / D] „Szene löschen“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 60 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Andere Einstellungen Die folgende Tabelle umfasst Inhalte, die Sie einstellen können, sowie Standardeinstellungen. Konsultieren Sie die folgende Tabelle für einen einwandfreien Betrieb. Einstellungen Wiedergabe Optionen (der markierte Eintrag ist standardmäßig eingestellt) Inhalt Kindersicherung An Seite 62 Stellt den Kinderschutz für die DVDWiedergabe ein. Dynamiksteuerung EIN AUS Komprimiert den Lautstärkebereich.
E9G00ED_DE.book Page 61 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Einstellungen Video Allgemeine Einstellung Aufnahme Optionen (der markierte Eintrag ist standardmäßig eingestellt) Inhalt Bildformat Seite 66 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Breit Passt die Bildgröße an das Seitenverhältnis des Fernsehgeräts an. Video wählen Seite 34 Video-In S-Video-In Legt den Video-Eingangstyp für den externen Eingang fest. Video aus Seite 66 SCART (RGB) Komponenten Progressive (P) Komponenten Zeilenspr.
E9G00ED_DE.book Page 62 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Hinweis Wiedergabe 1 Im Stoppmodus drücken Sie 2 • Die Kindersicherungsfunktion könnte auf manchen Disks nicht zur Verfügung stehen. • Es könnte schwer festzustellen sein, ob manche DVDs die Kindersicherungsfunktion unterstützen. Achten Sie darauf, dass die Kindersicherungs funktion so arbeitet, wie Sie sie eingestellt haben. • Halten Sie das Passwort irgendwo fest für den Fall, dass Sie es vergessen. [SETUP].
E9G00ED_DE.book Page 63 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Dynamiksteuerung (Standard: EIN) Einstellungen für MPEG (Standard: PCM) Wählen Sie mit den [U / D] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER]. Stellen Sie sie auf „EIN“, um den Dynamikumfang enger zu stecken. Wählen Sie mit den [U / D] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER]. MPEG PCM Stream Dynamiksteuerung Ihre Einstellung ist aktiviert. EIN AUS PCM: Konvertiert MPEG in PCM.
E9G00ED_DE.book Page 64 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Wenn „Andere“ gewählt ist, geben Sie mit [den Zahlentasten] den passenden 4stelligen Code ein. Hinweis • Ein Einzelbild auf dem Fernsehbildschirm wird als Vollbild bezeichnet. Es besteht aus zwei getrennten Bildern, die Halbbild genannt werden. Manche Bilder werden bei der Einstellung „Auto“ aufgrund ihrer Dateneigenschaften im Standbildmodus verzerrt angezeigt. Lesen Sie zur „Sprachcode“ Seite 75.
E9G00ED_DE.book Page 65 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 2. Bildschirmschoner (Standard: 10 Minuten) Anzeige 1 Im Stoppmodus drücken Sie Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem der Bildschirmschoner anspringt. [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [U / D] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [U / D] „Anzeige“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 66 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM 3. Video aus (Standard: SCART(RGB)) Video 1 Im Stoppmodus drücken Sie Dieses Gerät ist mit dem Progressive Scan-System kompatibel. Mit dieser Funktion sind Bilder mit höherer Auflösung möglich als bei einem herkömmlichen Ausgabesystem. Um diese Funktion nützen zu können, müssen Sie den VideoAusgangsmodus im Einstellungsmenü, wie in den folgenden Schritten beschrieben, einstellen. „SCART (RGB)“ wurde als Standardeinstellung eingestellt. [SETUP].
E9G00ED_DE.book Page 67 Friday, April 13, 2007 11:41 AM DivX® 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [U / D] „DivX“, drücken Sie dann [ENTER]. Alles rücksetzen 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U / D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [U / D] „Alles rückset.“, drücken Sie dann [ENTER].
E9G00ED_DE.book Page 68 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM VCR-Funktionen Wiedergabe Aufnahme und One-TouchTimer-Aufnahme (OTR) VCR 1 Drücken Sie [STANDBY-ON], um das Gerät einzuschalten. Aufnahme allgemein VCR Schalten Sie zur Wiedergabe einer Kassette den Fernseher ein und denken Sie daran, den Eingang zu wählen, an dem das Gerät angeschlossen ist. 2 3 4 Drücken Sie [VCR Prüfen Sie vor der Aufnahme folgende Punkte: • Der gewünschte Kanal wurde durch Drücken [der Zahlentasten] oder [PROG.
E9G00ED_DE.book Page 69 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Schutz vor versehentlichem Löschen Suche Um einem versehentlichen Löschen auf einer bespielten Kassette vorzubeugen, brechen Sie die Aufnahmelasche heraus. Wenn sie sie später erneut bespielen möchten, überkleben Sie das Loch mit einem Klebestreifen. Indexsuche VCR 1 2 Aufnahmelasche One-Touch-Timer-Aufnahme 3 VCR Diese Funktion gestattet Ihnen, die Aufnahmelänge bequem durch Drücken von [REC / OTR] einzustellen.
E9G00ED_DE.book Page 70 Wednesday, April 4, 2007 7:25 PM Sonstige Funktionen Hi-Fi-Stereo-Tonsystem Das Gerät nimmt Hi-Fi-Stereoklang auf und gibt diesen wieder. Zusätzlich besitzt er einen A2 Decoder. Dieses Gerät empfängt Stereo- und zweisprachige Sendungen; der Klang kann auf verschiedene Arten aufgezeichnet und wiedergegeben werden. VCR Drücken Sie [VCR ] zuerst. Schneller Suchlauf (Vorwärts / Rückwärts) (Bildsuche): Drücken Sie während der Wiedergabe [f] oder [r].
E9G00ED_DE.book Page 71 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Sonstiges Störungsbehebung Bevor Sie dieses Gerät zur Reparatur geben, prüfen Sie untenstehende Tabelle auf mögliche Ursachen des Problems. Manchmal reicht eine einfache Prüfung oder eine geringfügige Einstellungsänderung, um das Problem zu beheben und den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherzustellen. DVD • VCR Symptom Maßnahme • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt eingesteckt ist. • Prüfen Sie den Hauptschalter im Haus (im Fall eines Stromausfalls).
E9G00ED_DE.book Page 72 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM DVD Symptom Es erscheint kein Bild. Das Bild ist gestört. Der Ton rauscht. Die Disk wird nicht auf dem Gerät abgespielt. Es wird kein Ton ausgegeben. Das Wiedergabebild bleibt einen Moment stehen. Die Wiedergabe beginnt nicht am Anfang der Disk. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Disk. Einige Funktionen wie Stopp, Suche oder ZeitlupenWiedergabe können nicht vorgenommen werden.
E9G00ED_DE.book Page 73 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM VCR Symptom Maßnahme Das Bild ist gestört. • Stellen Sie mit [PROG. U / D] die Abtaststeuerung ein, um während der Wiedergabe von Videokassetten ein besseres Bild zu erhalten. • Es könnte eine Kopfreinigung des VCR nötig sein. Siehe „AUTOMATISCH KOPF-REINIGUNG“ auf Seite 4. Das Gerät gibt die Kassette nicht wieder. • Es ist keine Videokassette eingelegt. Die Aufnahme startet nicht sofort nach dem Drücken von [REC / OTR].
E9G00ED_DE.book Page 74 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Ursache Lösung Lesefehler — Bitte Disk. entnehmen.— Wiedergabe der Disk nicht möglich. Fehlermeldung • Eine nicht wiedergabefähige Disk könnte im Gerät eingelegt sein. • Die Disk liegt falsch herum. • Legen Sie eine Standard-Disk wie auf Seite 39 dargestellt ein . • Legen Sie die Disk mit nach oben weisendem Etikett ein. Falscher Regionalcode —Bitte Disk. entnehmen.— Wiedergabe ist in dieser Region nicht zugelassen.
E9G00ED_DE.
E9G00ED_DE.book Page 76 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Glossar Abtastfrequenz Die Häufigkeit der Abtastung des Tons innerhalb bestimmter Zeitintervalle und dessen Umwandlung in Digitaltondaten. Die Anzahl der Abtastungen in einer Sekunde wird als Abtastfrequenz definiert. Je höher die Häufigkeit, desto besser die Tonqualität. Analogton Ein elektrisches Signal, das unmittelbar den Ton darstellt. Wohingegen Digitalton auch ein elektrisches Signal sein kann, jedoch nur indirekt den Ton darstellt.
E9G00ED_DE.
E9G00ED_DE.book Page 78 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften der Richtlinien EMC-Richtlinie: 89 / 336 / EEC Niederspannungs-Richtlinie: 73 / 23 / EEC CE-Kennzeichnung: 93 / 68 / EEC Wir erklären hiermit, dass das folgende Produkt: DVD-Rekorder mit Videokassettenrekorder Modell W4A-A4180DB Handelsname: Funai folgenden Vorschriften entspricht.
