Operation Manual

27
Aufnahme / Kopieren
DE
5 Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
Tipp
• Wenn Sie „Stereo“ wählen:
Der Ton wird als „Stereoton“ aufgezeichnet.
• Wenn Sie „Zweisprach.“ wählen:
Der Ton wird als „Zweisprachton“ aufgezeichnet
(siehe „Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons“
unten für weitere Details).
Einstellung zweisprachigen
Aufnahmetons
Sie können „Audio 1“ oder „Audio 2“ wählen, um eine
zweisprachige Sendung im Videomodus
aufzunehmen.
1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
Wählen Sie mit den [
U / D ]
„Allgemeine Einstellung“, drücken
Sie dann [ENTER].
2 Wählen Sie mit den [U / D]
„Aufnahme“, drücken Sie dann
[ENTER].
3 Wählen Sie mit den [U / D]
„Zweispr. Aud-Aufnahme“, drücken
Sie dann [ENTER].
4 Wählen Sie mit den [U / D]
„Audio 1“ oder „Audio 2“, drücken
Sie dann [ENTER].
5 Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
Hinweis
• Wenn Sie auf einen VR Modus Disk aufnehmen
wird sowohl „Audio 1“ als auch „Audio 2“
aufgezeichnet, und das ungeachtet ihrer
Voreinstellung. Beim Abspielen können Sie
entweder Tonformat oder die Kombination beider als
Wiedergabeton wählen.
Aufnahme Tonwahl (1H)
Das Gerät ermöglicht qualitativ hochwertige
Tonaufnahmen. Zu diesem Zweck muss die
Aufnahmegeschwindigkeit auf 1H gesetzt werden.
1 Im Stoppmodus drücken Sie
[SETUP]. Wählen Sie mit den [
U / D ]
„Allgemeine Einstellung“, drücken
Sie dann [ENTER].
2 Wählen Sie mit den [U / D]
„Aufnahme“, drücken Sie dann
[ENTER].
3 Wählen Sie mit den [U / D]
„Aud-Aufnahmeauswahl (1H)“,
drücken Sie dann [ENTER].
4 Wählen Sie mit den [U / D] „PCM“
oder „Dolby Digital“, drücken Sie
dann [ENTER].
PCM: Audio-Aufnahme in PCM für die beste
Tonqualität.
Dolby Digital: Audio-Aufnahme in Dolby Digital für
gute Tonqualität.
5 Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
Hinweis
• „PCM“ steht für Pulse Code Modulation. Bei diesem
Verfahren werden analoge Toninformationen ohne
Komprimierung der Audiodaten in digitale
Informationen umgewandelt.
• Wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit nicht auf
1H eingestellt ist, zeichnet das Gerät immer im
„Dolby Digital“ Audioformat auf, auch wenn Sie
explizit „PCM“ gewählt haben.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Allgemeine Einstellung
Auto-Kapitel
Aud-Aufnahmeauswahl (1H)
Auto-Ende
Seitenverh. (VideoModus)
Kopiermodus
Beschreibbar machen
Zweispr. Aud-Aufnahme
Externer Audioeingang
Wiedergabe
Anzeige
Video
Uhr
Kanal
DivX
Alles rückset.
Aufnahme
Zweispr. Aud-Aufnahme
Audio 1
Audio 2
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
Allgemeine Einstellung
Auto-Kapitel
Aud-Aufnahmeauswahl (1H)
Auto-Ende
Seitenverh. (VideoModus)
Kopiermodus
Beschreibbar machen
Zweispr. Aud-Aufnahme
Externer Audioeingang
Wiedergabe
Anzeige
Video
Uhr
Kanal
DivX
Alles rückset.
Aufnahme
Aud-Aufnahmeauswahl (1H)
PCM
Dolby Digital
E9G00ED_DE.book Page 27 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM