Operation Manual

35
Aufnahme / Kopieren
DE
2 Wenn Sie die Disk aufzeichnen
möchten:
Drücken Sie [DVD ].
Drücken Sie [OPEN / CLOSE O], um
das Diskfach zu öffnen, legen Sie
dann die aufzuzeichnende Disk ein.
Drücken Sie erneut
[OPEN / CLOSE O], um das Diskfach
zu schließen.
Wenn Sie eine Kassette aufnehmen
möchten:
Drücken Sie [VCR ].
Legen Sie eine Kassette mit einer
Aufnahmelasche ins Kassettenfach.
3 Wählen Sie den Eingang, an den das
externe Gerät angeschlossen ist.
(AV1, AV2 oder AV3)
Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der
Geräte-Rückseite, wählen Sie Position „AV1“ oder
„AV2“ durch Drücken von [INPUT SELECT] auf
der Fernbedienung oder mit
[PROG. U / D].
Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der
Frontkonsole dieses Geräts, wählen Sie Position
„AV3“ durch Drücken von [INPUT SELECT] auf
der Fernbedienung oder mit [PROG. U / D].
• Sie können die Eingangsanschlüsse auch mit
[den Zahlentasten] auswählen.
- Für AV1 drücken Sie auf [0], [0], [1].
- Für AV2 drücken Sie auf [0], [0], [2].
- Für AV3 drücken Sie auf [0], [0], [3].
4 Wählen Sie mit [REC SPEED] eine
Aufnahmegeschwindigkeit.
Siehe „Aufnahmegeschwindigkeit“ auf Seite 23
für DVD oder auf Seite 68 für VCR.
5 Drücken Sie zum Starten der
Aufnahme auf dem Gerät
[RECORD ] (DVD / VCR).
6 Drücken Sie die PLAY-Taste auf dem
externen Aufnahmegerät.
7 Bei Disks:
Drücken Sie [STOP S] auf dem
Gerät, um die Aufnahme zu stoppen.
Für Kassetten:
Drücken Sie [STOP / EJECT SO] auf
dem Gerät, um die Aufnahme zu
stoppen.
Hinweis
• Wird während einer Aufnahme ein anderes Signal
als PAL erkannt (wie z.B. NTSC) wird die Aufnahme
unterbrochen.
• Wenn Sie die Programmaufnahme überwachen
möchten, vergewissern Sie sich, dass Geräte, wie
die SAT-Receiver mit Anschluss an AV2
abgeschaltet sind.
Kopiermodus
Sie können eine DVD-Disk auf Videokassette oder
eine Videokassette auf eine DVD-Disk kopieren.
Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn
die DVD-Disk oder die Videokassette nicht
kopiergeschützt sind. Bereiten Sie vor dieser Funktion
alles für die Aufnahme auf der DVD-RW/-R-Disk oder
der Videokassette vor. Siehe Seite 23 und 68.
Hinweis zur Aufnahme auf einer Kassette:
• Die Aufnahmelasche ist intakt.
• Die Videokassette ist lang genug zur Aufnahme der
DVD-Disk.
Hinweis zur Aufzeichnung einer Disk:
• Die DVD-Disk unterstützt diesen Aufnahmestatus.
Siehe Seite 23.
Legen Sie eine Disk oder eine Kassette
mit Aufnahmelasche ein.
1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
Wählen Sie mit den [
U / D ]
„Allgemeine Einstellung“, drücken
Sie dann [ENTER].
2 Wählen Sie mit den [U / D]
„Aufnahme“, drücken Sie dann
[ENTER].
3 Wählen Sie mit den [U / D ]
„Kopiermodus“, drücken Sie dann
[ENTER].
Das Optionsfenster erscheint.
4 Wählen Sie mit den [U / D]
„VCR DVD“, drücken Sie dann
[ENTER].
5 Drücken Sie zum Abbrechen
[SETUP].
6 Drücken Sie [VCR ].
VCR auf DVD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
VCR
VCR
VCR
Allgemeine Einstellung
Auto-Kapitel
Auto-Ende
Seitenverh. (VideoModus)
Kopiermodus
Externer Audioeingang
Wiedergabe
Anzeige
Video
Aud-Aufnahmeauswahl (1H)
Uhr
Kanal
DivX
Alles rückset.
Aufnahme
Beschreibbar machen
Zweispr. Aud-Aufnahme
Kopiermodus
VCR DVD
DVD VCR
E9G00ED_DE.book Page 35 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM