Operation Manual

36
Aufnahme / Kopieren
DE
7 Drücken Sie [PLAY P], und drücken
Sie dann an der Stelle, an der Sie mit
der Aufnahme beginnen möchten
[PAUSE p].
8 Drücken Sie [DVD ].
Wählen Sie mit [REC SPEED] eine
Aufnahmegeschwindigkeit. (Siehe Seite 23.)
9 Drücken Sie [DUBBING].
Die Kopie von VCR auf DVD beginnt.
10 Drücken Sie [STOP S], um die
Aufnahme zu stoppen.
Hinweis zum Kopieren von VCR auf DVD:
• Nach dem Beginn des Kopierens von VCR auf DVD
könnte das Bild auf Grund der automatischen
Abtastfunktion verzerrt werden. Dabei handelt es
sich jedoch um keine Störung. Wir raten Ihnen, die
Kassette abzuspielen, bis das Bild stabil ist, dann
die Anfangsstelle einzustellen, an der Sie mit der
Aufnahme beginnen möchten, und dann mit der
Kopie von VCR auf DVD zu beginnen.
• Dieses Gerät unterbricht den Kopiervorgang
automatisch, wenn während des Kopierens von
VCR auf DVD innerhalb von 3 Minuten kein Bild
erkannt wird.
• Wenn der Wiedergabeton des VCR auf „STEREO“,
„LINKS“ oder „RECHTS“ steht, wird der Ton beim
Kopieren automatisch auf „STEREO“ gestellt. Wenn
der Wiedergabeton auf „MONO“ steht, ist der Ton
nach dem Kopieren auch „MONO“.
• Wenn Sie „Externer Audioeingang“ auf „Stereo“
stellen, wird der Ton in „Stereo“ aufgenommen
(Video-Modus und VR-Modus).
• Wenn Sie im Videomodus „Externer Audioeingang“
auf „Zweisprach.“ stellen, wird der in „Zweispr. Aud-
Aufnahme“ eingestellte Ton aufgezeichnet.
Wenn Sie im VR-Modus „Externer Audioeingang“
auf „Zweisprach.“ stellen, wird zweisprachiger Ton
aufgezeichnet.
• Audio 1 und Audio 2 werden gleichzeitig
aufgezeichnet (VR-Modus). Sie können die
Audiomodi während der Wiedergabe einstellen.
• Wenn Sie das kopierte Material nach dem Kopieren
von VCR auf DVD ansehen wollen, drücken Sie
zuerst auf [DVD ] und dann auf [PLAY P].
4 Wählen Sie mit den [U / D]
„DVD VCR“, drücken Sie dann
[ENTER].
5 Drücken Sie [SETUP], um das Menü
Einstellungen zu verlassen.
6 Drücken Sie [DVD ].
7 Drücken Sie [PLAY P], und drücken
Sie dann an der Stelle, an der Sie mit
der Aufnahme beginnen möchten
[PAUSE p].
8 Drücken Sie [VCR ].
Wählen Sie mit [REC SPEED] eine
Aufnahmegeschwindigkeit. (Siehe Seite 68.)
Spulen Sie die Kasette an die Stelle vor oder
zurück an der Sie mit der Aufnahme beginnen
möchten.
9 Drücken Sie [DUBBING].
Die Kopie von DVD auf VCR beginnt.
10 Drücken Sie [STOP S], um die
Aufnahme zu stoppen.
Hinweis
• NTSC-Dubbing ist mit diesem Gerät nicht erlaubt.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten, nachdem Sie den
Kopiermodus von DVD VCR eingestellt haben,
wird die Einstellung automatisch auf VCR DVD
zurückgestellt.
• Der Kopiermodus steht nur zur Verfügung, wenn die
Kassette oder die Disk nicht kopiergeschützt ist.
• Sie können während des Kopierens von VCR auf
DVD oder von DVD auf VCR nicht den
Ausgabemodus ändern.
• Wenn Sie das kopierte Material nach dem Kopieren
von DVD auf VCR ansehen wollen, drücken Sie
zuerst auf [VCR ] und dann auf [PLAY P].
DVD auf VCR
Allgemeine Einstellung
Auto-Kapitel
Auto-Ende
Seitenverh. (VideoModus)
Kopiermodus
Externer Audioeingang
Wiedergabe
Anzeige
Video
Uhr
Kanal
DivX
Alles rückset.
Aufnahme
Aud-Aufnahmeauswahl (1H)
Beschreibbar machen
Zweispr. Aud-Aufnahme
Kopiermodus
VCR DVD
DVD VCR
E9G00ED_DE.book Page 36 Wednesday, April 4, 2007 6:36 PM