DVD-recorder/Videorecorder WD6D-D4413DB Gebruiksaanwijzing DVD-recorder/Videorecorder WD6D-D4413DB Gebruiksaanwijzing Voor de details: Lees zorgvuldig het model- en serienummer dat te vinden is op de voorzijde van het apparaat en noteer het hieronder. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u hem later nog kunt raadplegen.
Inleiding Het lamp-symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van een "gevaarlijke spanning", niet-geïsoleerd, in het apparaat, met een spanning die zo hoog is dat risico van elektrocutie ontstaat. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat de documentatie bij het apparaat belangrijke aanwijzingen bevat over de werking en het onderhoud van het apparaat.
OPMERKING OVER RECYCLING De verpakkingsmaterialen van dit product zijn recyclebaar en herbruikbaar. Afvoeren volgens de plaatselijke regelgeving omtrent afvalverwerking. Dit product bestaat uit materialen die geschikt zijn voor recycling en opnieuw gebruikt kunnen worden als het apparaat door een gespecialiseerd bedrijf wordt gedemonteerd. De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU: Dit pictogram betekent dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Vervaardigd onder licentie, beschermd door octrooi US n° 5,451,942 en andere verleende of aangevraagde octrooien in de VS of daarbuiten. DTS en het symbool zijn gedeponeerde merken en DTS Digital Out en de DTS-logo's zijn merken van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. alle rechten voorbehouden. HDMI, het HDMI-logo en High- Definition Multimedia Interface zijn merken of gedeponeerde merken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen.
Accessoires meegeleverd • • • • • Afstandsbediening met twee batterijen R6 (1,5 V) Antenne-kabel Gebruiksaanwijzing CD-ROM Garantiekaart Functies Dit apparaat heeft de volgende functie.
Inhoudsopgave Inleiding ................................................................................................................................................................................. 2 Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................................................................................ 2 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de laser ...................................................................................
Hoe deze gebruiksaanwijzing te gebruiken Gebruikte symbolen in deze gebruiksaanwijzing U kunt zien welke opnamemode of mediatype van toepassing is op een bepaalde functie, aan de volgende symbolen die bij iedere functie worden weergegeven.
Media voor opnemen en afspelen Type media DVD-RW DVD-R Logo Formaat Kan worden geformatteerd voor VR- of videomode Video-mode VR-mode 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) Automatisch geformatteerd voor video-mode Icoon Maximale opnameduur 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 1x-6x Schrijfbaar/afspeelbaar Ver. 1.1/1.2 Versies Ver. 1.1/1.2 CPRM-compatibel Beschikbare functies Af te spelen op de meeste DVD-spelers. Compatibiliteit Afsluiten nodig.
Af te spelen disks Type disk DVD-VIDEO CD-DA CD-RW CD-R Logo Icoon Te lezen bestanden Type titel MP3 JPEG DivX® CD-RW/-R USB-drive CD-RW/-R USB-drive CD-RW/-R DVD-RW/-R USB-drive (niet gegarandeerd) Icoon Media is een merk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • OVER DIVX-VIDEO DivX® is een digitaal videoformaat, gemaakt door DivX, Inc. Dit apparaat is officieel door DivX gecertificeerd en speelt DivXvideo's. Ga naar www.divx.
Overzicht van de functies Frontpaneel (*1) (*2) (*3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U kunt het apparaat ook inschakelen met deze knoppen. Het apparaat kan alleen met deze knoppen worden ingeschakeld als er zich een videocassette in het apparaat bevindt. Drukken om het apparaat in te schakelen of om het in standby-mode te zetten. (om het apparaat geheel uit te schakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 STANDBY-ON INPUT SELECT Cijfertoetsen SAT-LINK TEXT AUDIO TOP MENU (DVD) Richtingstoetsen ▲ / ▼ / / DISPLAY ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW SYSTEM (GEEL) (VCR) SEARCH (BLAUW) (VCR) REV PLAY ► SKIP I (DVD) VCR PAUSE II DUBBING SETUP TIMER SET HDMI OPEN/CLOSE EJECT PROG.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee batterijen R6 (1,5 V) (meegeleverd) in de afstandsbediening. Let op de polariteit die is aangegeven aan de binnenzijde van het batterijcompartiment. Let op Gebruik van ongeschikte batterijen kan tot gevaren leiden zoals lekken of ontploffen. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Gebruik geen batterijen van verschillend type door elkaar.
Wegwijs bij de schermmenu's DISPLAY menu DVD Druk eerst op [DVD]. Als er een disk in het apparaat zit, roep dan met [DISPLAY] het schermmenu op. Het schermmenu geeft informatie over de inhoud van de disk. Dit is een voorbeeld van zo'n scherm. De getoonde elementen hangen af van de actuele mode. 1 Geeft disktype en formaat-mode aan. 2 Geeft het type titels aan voor een DVD-RW in VR-mode. 3 Geeft het zendernummer aan, de stationsnaam (alleen bij analoge zenders) of een geselecteerde externe ingangsmode.
(alleen voor beelden via de HDMI-uitgang) 1 Geeft de resolutie aan van de beelden op de HDMI-uitgang. 2 Geeft het videoformaat op de HDMI-uitgang aan. 3 Geeft het audioformaat op de HDMI-uitgang aan. • “---” wordt getoond als er geen informatie is.. VCR In VCR-mode wordt het schermmenu van de VCR-mode getoond. Druk eerst op [VCR]. Druk op [DISPLAY] om het schermmenu op te roepen. Dit is een voorbeeld van zo'n scherm. De getoonde elementen hangen af van de actuele mode.
1 Algemene instellingen Afspelen: [ Pagina 64] Weergave: [ Pagina 66] 3 Video: [ Pagina 66] 4 Opnemen: [ Pagina 30-31, 37, 41] 5 Klok: [ Pagina 67] 6 Kanaal: [ Pagina 21-26] 7 DivX: [ Pagina 45, 68] 8 HDMI: [ Pagina 68] 9 DVB instellingen: [ Pagina 69] 10 Alles resetten: [ Pagina 69] DVB instellingen 1 2 Parental control: [ Pagina 69] Leeftijdsgrens: [ Pagina 69] 3 Taal: [ Pagina 69] 4 Over: [ Pagina 69] 2 Timer programmeren Een opname programmeren [ Pagina 33] 1 2 3 Titeloverzicht Het titeloverzicht opr
6 Disk afspeelmode 1 2 Muziek (MP3-bestanden): [ Foto's (JPEG-bestanden): [ Pagina 51] Pagina 51, 52] Wegwijs in display frontpaneel 1 DTV-lampje : Verschijnt bij een digitaal kanaal: 2 3 Nummer van de titel/track en het hoofdstuk : Nummer van de titel/track : Hoofdstuknummer Huidige toestand van het apparaat : Verschijnt als het afspelen van een disk is gepauzeerd. Verschijnt bij het stap-voor-stap afspelen. : Verschijnt bij het afspelen van een disk.
Aansluitingen Aansluiten op een televisietoestel Houd rekening met de mogelijkheden van uw huidige apparatuur, voordat u de tv aansluit. Trek voor het aansluiten de tv en dit apparaat uit het stopcontact Signaal van de kabel Antenne Antennekab el (niet meegelever d) ) Naar de antenneaansluiting Antennekabel (meegeleverd) Sluit de antenne of de kabel aan op ANTENNA IN van dit apparaat. Sluit ANTENNA OUT van dit apparaat aan op de antenne-ingang van de tv.
Ingang component video Ingang audio Audio-kabel (niet meegeleverd) "component video"-kabe (niet meegeleverd)l Verbind de aansluiting COMPONENT VIDEO OUT van dit apparaat met de "component video"-ingang van uw tv. • Verbind de aansluiting AUDIO OUT (L/R) van dit apparaat met de analoge audio-ingang van uw tv. Als u de aansluiting heeft gemaakt, stel dan de parameter "Video out" in. (Zie pagina 67.
HDCP (high-bandwidth digital content protection system) ondersteunen, een systeem voor bescherming van auteursrechten. HDCP is een technologie die kopiëren voorkomt en is gebaseerd op versleuteling van gegevens en authenticatie van de aangesloten AV-apparatuur. Dit apparaat ondersteunt DHCP. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij uw weergave-apparatuur (of AV-versterker).
Digitaal geluid voor een betere kwaliteit Dolby Digital decoder, DTS decoder of MPEG decoder, etc.
Basisinstellingen / Op tv weergeven Initiële instellingen Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, moet u de volgende stappen volgen: 1 Druk op [STANDBY-ON ]. 2 Zet de tv aan. Kies de ingang waarop het apparaat is aangesloten. Er verschijnt automatisch “Initial Setting”. 3 Kies de taal voor op het scherm met [▲ / ▼]. Druk vervolgens op [ENTER/OK] en ga naar de volgende stap. 4 Selecteer met [▲ / ▼] het land om de juiste plaatselijke zenders te ontvangen etc.
5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Opmerking Als u een standaadformaat tv heeft: • Kies “4:3 Letter Box” voor een maximale breedte van het beeld met zwarte balken boven en onder. • Kies “4:3 Pan & Scan” voor een maximale hoogte van het beeld, waarbij de zijkant gedeeltelijk wegvalt. Als u een breedbeeld tv heeft: • Kies “16:9 Wide”. Zenders instellen U kunt als volgt het apparaat opnieuw instellen of de ingestelde zenders wijzigen.
Manual Tuning (ANALOG) Analog U kunt een individuele analoge zender als volgt handmatig voorprogrammeren. 1 Druk in de stop-mode op [SETUP]. Kies "General setting" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 2 Kies "Channel" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 3 Kies "ANALOG Channel Setup”" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 4 Kies "Manual Tuning" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK].
• 7 Om een nieuwe zender te verplaatsen, herhaalt u de stappen 5 en 6. Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Auto Tuning (DVB) DVB U kunt de tuner zo instellen dat alleen de digitale zenders in uw regio worden gedetecteerd. 1 Druk in de stop-mode op [SETUP]. Kies "General setting" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 2 Kies "Channel" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 3 Kies "DVB Channel Setup” met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK].
Afspelen op de tv De volgende functies zijn beschikbaar bij het bekijken van televisiezenders die ontvangen worden met de ingebouwde tuner. Zender kiezen DVB Analog Wisselen tussen ingangsmode DVB, analoog of extern (AV1/AV2/DV(AV3). Druk meermaals op [INPUT SELECT] om te kiezen tussen DVB, analoog of extern. De mode verandert op de volgende manier: DVB Analoog Externe ingang DVB Analoog Externe ingang U kunt de externe ingang (AV1/AV2/DV(aV3)) kiezen door meermaals te drukken op [PROG. / ].
Zendernummer Naam van de zender Zenderinstelling 1 t/m 8 Nummer van de groep favorieten : Zenders overslaan : Parental Lock : Zenders verwijderen 4 Zenderinformatie 5 Wegwijs in de bediening Verlaat het scherm met [RETURN/BACK]. 1 2 3 5 Edit Group Lists DVB U kunt iedere DVB-zender toevoegen aan van de 8 groepen favorieten ("Group 1" - "group 8"); Met het menu "Quick Select" kunt u snel uw DVB-zender kiezen. Raadpleeg hoofdstuk "Quick Select” op pagina 24.
U kunt DVBzenders wissen uit de lijst van opgeslagen zenders. 1 Volg stap 1 t/m 4 van paragraaf "Edit Channels" op pagina 24. 2 3 Kies de DVB-zender die u wilt verwijderen met [▲ / ▼] en druk daarna op [BLAUW] • “ • Druk op [BLAUW] om het menu te verlaten. “ ” wordt getoond. ” verdwijnt. Verlaat het scherm met [RETURN/BACK]. • De zender is verwijderd uit het menu "Edit Channels". Zender verplaatsen DVB U kunt de volgorde van zenders wijzigen met [PROG. / ].
3 Verlaat het scherm met [RETURN/BACK]. • • "Signal Information" is niet beschikbaar voor analoge zenders en voor externe ingangen (AV1/AV2/DV(AV3). "Signal Information" is ook niet beschikbaar als het invoerveld voor de pincode wordt getoond. Teletekst ontvangen DVB Als de zender DVB-teletekst ondersteunt, dan kunt u die gebruiken. DVB-teletekst biedt nieuws, weerberichten en ondertitels. 1 Druk op [TEXT] om het teletekstscherm te tonen. • De teletekst van de zender waar u naar kijkt, wordt getoond.
EPG (Electronic Programme Guide) DVB De elektronische programmagids (EPG) toont u een lijst met DVB-programma's met gedetailleerde informatie. Druk op [GUIDE] om de EPG op te roepen terwijl u kijkt naar een DVB of analoge zender of een externe ingang (AV1/AV2/DV(AV3), U kunt de EPG ook met de volgende stappen oproepen. 1 Druk in de stop-mode op [SETUP]. Kies "Timer Programming” met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 2 Kies "EPG" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK].
Opnemen Informatie over opnemen op DVD's Soorten DVD's Dit apparaat kan opnemen op DVD's van het type DVD-RW / -R Op een DVD-RW kunt u keer op keer programma's opnemen. Een DVD-RW kan gewist worden. 1 Er zijn 2 opnamemodes: VR en video. Een DVD-RW is geschikt voor beide modes VR en video; een DVD-R is alleen geschikt voor de video-mode. Voor de video-mode wordt het opnameformaat gebruikt dat ook wordt gebruikt voor de voorbespeelde video-DVD's die u in de winkel koopt.
scherm aangeeft. Dit hangt af van het beeld dat u opneemt. Disks afspeelbaar maken voor andere DVD-spelers (afsluiten) Als u klaar bent met opnemen, moet u de disk afsluiten om deze op andere spelers te kunnen afspelen. (zie pagina 41.) U kunt geen disks afsluiten met andere DVD-spelers.
5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Opmerking Als u een DVD-RW gebruikt, krijgt u een opname in de beeldverhouding van het tv-programma zelf, welke instellingen u ook gekozen heeft voor "Aspect Ratio (Video mode)". • Instelling automatische paginering Het apparaat voegt tijdens de opname regelmatig hoofdstukmarkeringen in (standaardinstelling: om de 10 minuten). Via het menu Auto Chapter kunt u deze instelling uitschakelen of het markeringsinterval wijzigen. 1 Druk in de stop-mode op [SETUP].
5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Opmerking • Als u "stereo" kiest: Het geluid wordt in de mode "stereo audio" opgenomen. • Als u "bilingual" kiest: Het geluid wordt in de mode "bilingual audio" opgenomen. (Zie "Instelling tweetalige audio opnemen" op pagina 31 voor meer informatie.) Instelling tweetalige audio opnemen Als u een tweetalig programma in video-mode wilt opnemen, kunt u kiezen uit de audio mode "Main" of "Sub". Deze instelling werkt alleen voor het opnemen van analoge kanalen.
Dit is een simpele manier om de opnametijd te kiezen in blokken van 30 minuten. Controleer of de disk waar u op wilt opnemen genoeg vrije ruimte heeft voor de ingestelde opnametijd. (Zie pagina 70 voor VCR-opname) Druk een aantal keer achter elkaar op [REC] totdat de gewenste opnametijd op het tv-scherm verschijnt (van 30 minuten tot 8 uur). De One-touch opname start. Opnemen Normaal • • Als de ingestelde tijd verstreken is, stopt de opname automatisch.
4 5 6 7 8 • Het analoge kanaal wordt aangegeven met "ATV". Voer de begin- en eindtijd in met [▲ / ▼], en druk daarna op []. Kies de digitale mode (DVB) / Analoge mode (ATV) of externe ingang (AV1/AV2) met behulp van de [▲ / ▼], en druk daarna op []. Voer het nummer van de op te nemen zender in met [▲ / ▼], en druk daarna op []. Kies de opnamecomponent (“DVD” of “VCR”) met [▲ / ▼], en druk daarna op []. Kies de opnamesnelheid met [▲ / ▼], en druk daarna op [].
VPS-systeem (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control) Het systeem VPS (Video Programme System) en PDC (Programme Delivery Control) zorgt ervoor dat de programma's waarvoor u de timer heeft ingesteld, precies vanaf het begin van de uitzending worden opgenomen, zelfs als het begin van de uitzending niet overeenkomt met het geprogrammeerde tijdstip, bijvoorbeeld door een vertraging of door het uitlopen van een eerder programma.
E41 E42 E45 • Stroomstoring Geen disk Programma mag niet worden opgenomen Een geprogrammeerde opname met een foutcode wordt verwijderd zodra het invoerscherm voor het programma wordt getoond. Opmerkingen over geprogrammeerde opname • • • • • • • • • • • Als er een stroomstoring optreedt of als het apparaat langer dan 30 s zonder spanning is, dan gaan de klokinstellingen alle geprogrammeerde opnames verloren. Als er geen (beschrijfbare) disk in de lade zit (afgesloten DVD-RW of -R, of volle disk etc.
Timer-opnames (EPG) DVB : Met het EPG-systeem kunt u opnames van DVB-kanalen gemakkelijker opnemen. U kunt één programma kiezen en uw uw keuze invoeren. Zie EPG (Electronic Programme Guide) op pagina 27. 1 Druk op [GUIDE] terwijl u een DVB-programma bekijkt. De lijst met DVB-programma's verschijnt. bijvoorbeeld "Daily Mode" Druk op [ROOD] voor "Daily Mode". Druk op [GROEN] voor "Weekly Mode".
Satellietontvanger (niet meegeleverd) Satellietontvanger (niet meegeleverd) Scart-kabel (niet meegeleverd) Satellietontvanger (niet meegeleverd) 1 Druk in de stop mode op [DVD]/[VCR] om de DVD of videorecorder te kiezen. Kies daarna de opnamemode met [REC. SPEED]. 2 Druk op [SAT. LINK]. • Op het frontpaneel verschijnt "sat" en het apparaat gaat over in de standby mode satellietverbinding.
Auto: Het videokleursysteem wordt automatisch ingesteld afhankelijk van de opnameapparatuur. PAL: Het videokleursysteem wordt ingesteld op PAL. SECAM: Het videokleursysteem wordt ingesteld op SECAM. 5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Opmerking Als er tijdens de opname een ander signaal dan een PAL- of SECAM-signaal binnenkomt, verschijnt er een foutmelding op het scherm en gaat de opname op pauze. De opname wordt weer hervat zodra er een PAL- of SECAM-signaal wordt gedetecteerd.
Als de DVC in camera-mode is... Het menu is afhankelijk van de mode van de DVC. Verander de mode op de DVC zodat die in de video-mode komt en u informatie over dubbing kunt zien. De volgende instructies gelden in het geval u de afstandsbediening van het apparaat gebruikt. 1 2 3 4 5 6 7 DV-icoon Controlelampje apparaat 'aan' • Als 'Control' gemarkeerd is, druk dan op [ENTER/OK] om te controleren welke randapparaten u kunt bedienen met de afstandsbediening.
DVC is in opnamepauze-mode. Lees voor meer informatie ook de gebruiksaanwijzing van uw DVC. Dubben van DVC naar DVD Zie, voordat u iets van een DVC opneemt, pagina 19 voor informatie over aansluitingen. (Zie pagina 71 voor het dubben van DVC naar VCR) Voorbereiding voor dubben vanaf DV (DVC naar DVD): • Steek een beschrijfbare disk in het apparaat. • Controleer of de DVC in video-mode is. Druk eerst op [DVD]. 1 2 Druk enkele keren op [INPUT SELECT] om het externe ingangskanaal te kiezen.
Steek een disk en een cassette waar de beveiligingslip nog op zit, in het apparaat. 1 Druk in de stop-mode op [SETUP]. Kies "General setting" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 2 Kies "Recording" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 3 Kies "Dubbing Mode" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. Het scherm met opties verschijnt. VCR naar DVD 4 Kies "VCR naar DVD" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. 5 6 7 8 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Druk op [VCR].
5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten. Opmerking • U kunt alleen disks beveiligen die in VR-mode zijn opgenomen. • U kunt “Disc Protect ON OFF” kiezen als er een beveiligde disk in het apparaat zit. Opheffen van de beveiliging: • Kies “Disc Protect ON OFF” bij stap 3 en bevestig met “Yes”. • Als u een beveiligde disk in dit apparaat steekt, dan verschijnt “Disk Protect ON OFF” in plaats van “OFF ON”.
Afspelen Basisafspeelfuncties Opmerkingen over het afspelen van een DVD De inhoud van een DVD is meestal onderverdeeld in titels. Titels zijn vervolgens weer onderverdeeld in hoofdstukken, afhankelijk van de instellingen voor automatische hoofdstukindeling (zie pagina 30). Start opn. Titel 1 Stop opn. / Start opn. Stop opn. Titel 2 Hoofds Hoofdst Hoofdst Hoofds Hoofdst tuk 1 uk 2 uk 3 tuk 1 uk 2 Afspelen van een DVD-RW / -R 1 2 3 4 Druk op [STANDBY-ON ] om het apparaat aan te zetten.
4 Druk op [▲ / ] om de track, het bestand of de map te kiezen. druk daarna op [ENTER/OK]. bijvoorbeeld fotobestanden (JPEG) Als u een track / bestand kiest: Het afspelen begint. Als u een map kiest: De bestanden in de map verschijnen. Druk op [▲ / ] om het bestand of de map te kiezen. druk daarna op [ENTER/OK]. • U kunt ook het scherm oproepen voor het kiezen van bestandstypes, d.m.v. de volgende stappen: Druk in de stop-mode op [SETUP]. Kies "Title list" met [▲ / ▼] en druk op [ENTER/OK].
Opmerking over USB-drives • Onder de volgende omstandigheden kunnen de bestanden van een USB-drive niet afgespeeld worden: - Als de lade van de disk beweegt. - Tijdens het laden van een disk, het opnemen van een DVD, het afspelen, bewerken of dubben van een DVD/CD. - Als de lijst met titels of lijst met bestanden van een disk wordt getoond. - Als het menu Setup, Timer Programming of EPG getoond wordt. • Verwijder de USB-drive niet als het controlelampje op de drive knippert.
• • Opmerking Elke track wordt 5 of 10 s getoond (voor instelling zie "Diavoorstelling" op pagina 52) voordat het volgende bestand wordt getoond. Tijdens het afspelen van een JPEG-map of een Kodak Picture CD drukt u op [] of [] om het beeld 90 graden in de richting van de wijzers van de klok, respectievelijk andersom, te draaien. (Functie niet beschikbaar als het weergavemenu op het scherm is.
bevestigen. DivX® VOD bestanden waarvan de huurperiode is verstreken, kunt u niet meer afspelen. Druk in dat geval op [TOP MENU] en kies een ander bestand, dat wel afgespeeld kan worden. • Opmerking over DivX® • DivX® is een codec (compressie/decompressie-software) die beelden heel sterk kan comprimeren. Die software kan videodata van welke bron dan ook, reduceren tot een hoeveelheid die over internet verstuurd kan worden zonder dat de beeldkwaliteit daaronder lijdt. • Alleen .avi of .
2 Kies het gewenste element met [▲ / ▼ / / ] en druk daarna op [ENTER/OK]. 3 Het apparaat gaat de disk afspelen vanaf de gekozen titel. De volgende handelingen zijn mogelijk. Toets [TOP MENU] Toont het titelmenu van de DVD. Het menu kan van disk tot disk verschillen. Toetsen [▲ / ▼ / / ]: Voor het verplaatsen van de cursor van het ene naar het andere element op dezelfde pagina. Toets [ENTER/OK] Kies de gemarkeerde menu-optie.
1 Druk tijdens het afspelen op [PAUZE II]. Het apparaat gaat op pauze en het geluid op stil. 2 Druk op [PLAY ] om het afspelen te hervatten. Snel afspelen De functie snel afspelen is alleen beschikbaar tijdens het afspelen. Alleen voor disks in Dolby Digital format, zorgt snel afspelen voor een iets hoger/lager afspeeltempo, waarbij de geluidskwaliteit intact blijft. 1 Druk tijdens het afspelen op [1.3x/0.8x PLAY]. ► x0.8 ► x1.3 ► : Druk tijdens het afspelen een keer op [1.3x/0.8x PLAY] .
3Kies het gewenste zoompercentage met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. De vergrote zone verschijnt. 4Kies de gewenste zone met [▲ / ▼ / / ] en druk daarna op [ENTER/OK]. Het afspelen van de ingezoomde zone begint. • • • Opmerking Om het zoomen te annuleren, kies "x 1.0" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. Als u een kleiner percentage dan het geldende kiest, verschijnt het gezoomde gebiedt niet. U kunt sommige jpeg-bestanden niet verschuiven als ze zijn ingezoomd.
1 Druk tijdens de opname op [DISPLAY ►]. 2 Kies het icoon met [ / ►] en druk daarna op [ENTER/OK]. Het nummer van de titel naast wordt gemarkeerd. Titel: Voer het nummer van de gewenste titel in met [▲ / ▼] of met [cijfertoetsen], druk daarna op [ENTER/OK]. Het afspelen van de geselecteerde titel begint. Hoofdstuk: Om naar de voor het hoofdstuk te gaan, drukt u op [►]. Voer het nummer van het gewenste hoofdstuk in met [▲ / ▼] of met [cijfertoetsen], druk daarna op [ENTER/OK].
Zoeken van een track Gebruik van de toetsen [SKIP I / I ] 1 Druk tijdens het afspelen op [SKIP I ] om de lopende track over te slaan en naar de volgende te springen. Het apparaat springt van track naar track. Om het apparaat achteruit te laten springen drukt uw snel tweemaal achter elkaar op [SKIP I ]. Het apparaat springt één track achteruit. Gebruik van de toets [DISPLAY] 1 Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] om het display menu op te roepen.
Opmerking Om herhaald afspelen te beëindigen, drukt u op 'OFF' in stap 3. De instelling voor het herhaald afspelen worden eveneens gewist als u het afspelen stopt. • Het eindpunt (B) voor herhaald afspelen A-B moet liggen binnen dezelfde titel of binnen dezelfde track als punt A. • U kunt geen groep kiezen tijdens het random afspelen van MP3- en JPEG-bestanden.
Veel DVD-video's hebben ondertitels in een of meer talen. De aanwezige talen staan meestal op het hoesje van de disk. U kunt op elk moment tijdens het afspelen de ondertitels veranderen. 1 Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] om het display menu op te roepen. Of druk op [SUBTITLE] tijdens het afspelen en begin de procedure bij stap 3. 2 3 Kies het icoon met [ / ►] om het keuzemenu op te roepen. Kies de taal voor de ondertitels met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK].
• Als de instelling voor de camerahoek op “OFF” staat in het menu “Setup”, dan verschijnt weergavemenu verschijnt. (Zie pagina 66.) • Zelf al verschijnt alleen als de disk wordt afgespeeld en het niet, dan nog kunt u de camerahoek veranderen als de titel minstens twee camerahoeken heeft. Digitale ruisonderdrukking 1 2 Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] om het display menu op te roepen. Kies het icoon met [ / ] om het keuzemenu op te roepen. Het menu "Noise reduction" verschijnt.
• • • • • • • Een titel een naam geven Een titel opsplitsen Titels samenvoegen Titels aan een afspeellijst toevoegen Beveiliging van een titel in- of uitschakelen Hoofdstukmarkeringen toevoegen of wissen: Titels geheel of gedeeltelijk wissen. (de beschikbare bewerkingsfuncties zijn afhankelijk van het opnameformaat en de wijze van opnemen.) Origineel vs afspeellijst (VR-mode) U kunt de opnames in een afspeellijst van een DVD-RW in VR-mode wijzigen, zonder de originele opname te wijzigen.
Als u klaar bent met invoeren van de naam, drukt u op [ENTER/OK]. Kies "Yes" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. De opgegeven naam is de nieuwe titel. 7 Verlaat het scherm met meerdere keren [RETURN/BACK]. Het schrijven van de disk begint. Het schrijven van de gegevens duurt even. 6 Wegwijs bij het bewerken van de naam van titels Stap 1: Kies de karakterset met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK].
• Alleen in het geval u een DVD bewerkt: het is mogelijk dat u geen hoofdstukmarkering kunt toevoegen vanwege de opnameduur of het aantal hoofdstukken. Alleen in het geval u een DVD bewerkt: de beschikbare tijd op de disk kan afnemen als u hoofdstukmarkeringen toevoegt, of toenemen als u ze verwijdert, afhankelijk van de opnametijd en de te bewerken inhoud.
5 • • Verlaat het scherm met [RETURN/BACK]. Het schrijven van de disk begint. Het schrijven van de gegevens duurt even. Opmerking U kunt niet tweemaal dezelfde titel kiezen om samen te voegen. Als het origineel van een van de twee gecombineerde titels wordt gewist, dan wordt ook de gecombineerde titel gewist. Titels aan een afspeellijst toevoegen Bij een DVD-RW in VR-mode kunt u desgewenst een titel toevoegen aan een afspeellijst. Druk eerst op [DVD].
Een deel van de titel wordt gewist. 6 Verlaat het scherm met meerdere keren [RETURN/BACK]. Het schrijven van de disk begint. Het schrijven van de gegevens duurt even. Opmerking U kunt "Scene Delete" niet selecteren als een origineel of een afspeellijst meer dan 999 hoofdstukmarkeringen bevat. (Onder sommige omstandigheden, afhankelijk van de inhoud, kan het voorkomen dat u de functie niet kunt kiezen terwijl er nog geen 999 markeringen zijn.
Instellen van de functies In onderstaande tabel vindt u de mogelijke instellingen en de standaardwaarde. Raadpleeg de volgende tabel voor praktische aanwijzingen. Instelling Opties (standaardwaarde gemarkeerd) Afspelen OFF Parental Lock Page 64 niveau 1 - 8. Audio Out Dynamic Range ON Control OFF Pagina PCM 48kHz 64-65 96kHz Algemene instellingen Dolby Digital PCM Stream MPEG PCM Stream Bepaal of u MPEG ON wilt omzetten in OFF PCM of als MPEG wilt afspelen.
Instelling Weergave Video Algemene instellingen Opnemen Opties (standaardwaarde gemarkeerd) English OSD Language Pagina 66 Български Česky Français Deutsch Magyar Italiano Polski Romana Русский Slovenský Español OFF Screen Saver Pagina 66 1 minuut 5 minuten 10 minuten 15 minuten Bright FL Dimmer Pagina 66 Dark 4:3 Letter Box TV Aspect Pagina 66 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide SCART (RGB) Video Out Pagina 67 Component (Progressive) Component (Interlace) OFF Auto Chapter Pagina 30 5 minuten 10 minuten 15 minuten
Instelling Zenders DivX Opties (standaardwaarde gemarkeerd) Analog Auto Tuning Channel Setup Pagina 21 Manual Tuning Pagina 21 Inhoud Stel de analoge zenders automatisch in. Move 22 Verplaats het analoge signaal naar een andere positie. DivX® VOD Stel de analoge zenders handmatig in.
Algemene instellingen Veelgebruikte procedures 1 2 3 Druk in de stop-mode op [SETUP]. Kies "General setting" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. Kies de gewenste instelling met [▲ / ▼ / / ] en druk daarna op [ENTER/OK]. 4 Kies de gewenste optie met [▲ / ▼ / / ] en druk daarna op [ENTER/OK]. bijv: Playback instellingen 5 Kies de gewenste instelling met [▲ / ▼ / / ] en druk daarna op [ENTER/OK]. Bijv: parental lock 6 Uw instellingen zijn actief. Als u klaar bent, verlaat u het scherm met [SETUP].
7 - 2 Alleen DVD's die bestemd zijn voor iedereen of voor kinderen kunnen worden afgespeeld. 1: Alleen DVD's die bestemd zijn voor kinderen kunnen worden afgespeeld. Opmerking De "Parental Lock"-functie is niet voor alle disks beschikbaar. Het is soms moeilijk vast te stellen of de disk de "Parental Lock"-functie ondersteunt. Controleer of de "Parental Lock"-functie is ingesteld zoals u bedoeld heeft. • Noteer het wachtwoord voor het geval u dit vergeet.
Conversie Dolby Digital (default: Stream PCM: Converteert Dolby Digital in PCM (2-kanaal) Als uw versterker of decoder NIET geschikt is voor Dolby Digital, kies dan PCM. Stream: Levert een Dolby Digital signaal. Als uw versterker of decoder WEL geschikt is voor Dolby Digital, kies dan Stream.
6 Angle Icon (Default: ON) (alleen DVD) Stel in op "ON" als het icoon voor de camerahoek tijdens het afspelen moet worden getoond. 7 Still Mode (Default: Auto) (alleen DVD) Kiest automatisch de beste instelling voor de resolutie ((“Frame” of “Field”), afhankelijk van de beeldgegevens. Kies "Field" als de beelden niet stabiel zijn bij de instelling "Auto". "Field" stabiliseert het beeld, maar het beeld kan wat grover worden vanwege de beperkte gegevens.
2 Video Out (Default: SCART (RGB)) Dit apparaat is geschikt voor progressive scan. Dit geeft een beter beeld dan de traditionele technieken. U kunt van de beeldkwaliteit van progressive scan genieten via HDMI OUT of COMPONENT VIDEO OUT. Om progressive scan te gebruiken via COMPONENT VIDEO OUT, moet u de VIDEO OUT mode als volgt instellen in het menu "Setup". “SCART(RVB)” is als standaardwaarde geselecteerd.
DivX® Setup General DivX 1 DivX® VOD Geeft de registratie- en de-registratiecode van DivX® VOD. Raadpleeg pagina 45 voor meer informatie. 2 DivX Subtitle (Default: OFF) Ondertitels instellen voor DivX®. HDMI Setup General HDMI • Zorg ervoor dat de HDMI-kabel goed is aangesloten en dat de tv is ingesteld op HDMI. 1 Format (Default: RGB) U kunt de kleurenruimte voor de HDMI-uitgang kiezen. Stel de kleurenruimte in die bij uw weergaveapparatuur past.
2 Maturity Lock (Default: OFF) DVB U kunt programma's vergrendelen op basis van het signaal voor de leeftijdscategorie dat met elk DVB-programma wordt meegestuurd. 1 Kies "Maturity Lock" met [▲ / ▼] en druk daarna op [ENTER/OK]. Als de "Adult Lock is ingesteld op "ON", voer dan de pincode in om naar de volgende stap te gaan. • 2 Kies de gewenste categorie met [▲ / ▼ / / ] en druk daarna op [ENTER/OK]. Kies "OFF" om de "Maturity Lock" uit te schakelen.
1 2 3 4 5 Steek een voorbespeelde cassette in de recorder en druk daarna op [PLAY ►] om de band af te spelen. Druk tijdens het afspelen op [PAUZE II]. Het apparaat gaat op pauze en het geluid op stil. Druk op [PLAY ] om het afspelen te hervatten. Druk op [STOP ] om het afspelen te laten stoppen. Druk op [OPEN/CLOSE EJECT ] om de cassette uit te werpen. Opmerking Wanneer u een cassette zonder beveiligingslip insteekt, gaat het apparaat de cassette meteen afspelen.
Beveiligingslip Dubben van DVC naar VCR Met deze functie kunt u gemakkelijk de inhoud van een DVC-disk (digitale camcorder) dubben naar een VCR-cassette. Voorbereiding voor dubben vanaf DV (DVC naar VCR): • • Steek een beschrijfbare cassette in het cassettecompartiment. Controleer of de DVC in video-mode is. 1 Druk enkele keren op [INPUT SELECT] om het externe ingangskanaal te kiezen. Druk daarna enkele keren op [PROG. / ] om DV te kiezen (AV3). 2 Kies de gewenste opnamesnelheid met [REC SPEED].
• • Opmerking De modes still / slow motion / pauze worden automatisch na 5 minuten uitgeschakeld om de cassette en de videokoppen niet te beschadigen. Om vanuit de modes still / slow motion / pauze weer normaal af te gaan spelen, drukt u op [PLAY ►]. Wijzigen van het videokleursysteem Dit apparaat bepaalt automatisch het videokleursysteem (SECAM, PAL of MESECAM): tijdens het afspelen op basis van het format van de bespeelde cassette of op basis van het ingangssignaal van de tuner of van externe apparaten.
Overige Wegwijs bij storingen Voordat u contact opneemt met een reparateur voor dit apparaat, moet u eerst de tabel hieronder raadplegen zodat u de mogelijke oorzaak van uw probleem kunt vinden. Met eenvoudige controles of minieme bijstellingen kunt het probleem soms verhelpen en het apparaat weer correct laten werken. VOEDING Symptoom Remedie Er is geen voeding • Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten. • De batterijen in de afstandsbediening zijn (te) zwak.
Symptoom Er komt geen beeld via de HDMIverbinding. • ALGEMEEN • • • ZENDER • Remedie Controleer de HDMI-verbinding. (Controleer de status van de instellingen van de HDMI-interface.) Controleer of de aangesloten monitor of andere randapparatuur wel HDCP ondersteunen. (Dit apparaat geeft geen videosignaal af al de andere randapparaten geen HDCP ondersteunen.) Controleer de instelling van de HDMI-interface.
Remedie Controleer of de cassette de beveiligingslip nog heeft als die wilt opnemen. Bedek de opening indien nodig met plakband. • • Controleer de instelling van "TV Aspect". (Zie pagina 66.) Er wordt een verschillend formaat gebruikt als het formaat dat door de disk wordt gespecificeerd niet door dit apparaat wordt ondersteund. Het beeld is vervormd. • De kleuren van het beeld zijn niet normaal. • Tijdens het snel afspelen of snel terugspoelen kunnen de beelden vervormd raken. Dit is geen storing.
BEWERKEN DVD Symptoom Het is niet mogelijk om te bewerken • of om titels te wissen. Het is niet mogelijk om te dubben. • Remedie De titel of de disk zelf kan beveiligd zijn tegen wissen. Hef de beveiliging op d.m.v. de stappen op pagina 57 voor beveiligde titels, of op pagina 41 voor een beveiligde disk Als er meer titels of hoofdstukken zijn dan het maximale aantal dat kan worden opgenomen, dan gaat het dubben niet van start. Het is niet mogelijk om te bewerken • of om titels te wissen.
Foutmelding Oorzaak Oplossing Recording Error This disc is protected and not recordable. • U probeert iets op een DVD-RW in VR- • mode op te nemen die beveiligd is via het “Setup”-menu. Verwijder de beveiliging via het menu “DVD menu”. (Zie pagina 41.) Recording Error Disc is full. (No area for new recording). • U probeert iets op een DVD-RW in VR- • mode op te nemen die geen vrije ruimte meer heeft voor een opname. • Steek een beschrijfbare disk in met voldoende ruimte voor opname.
Taalcode Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abchazisch 4748 Faroese 5261 Lets 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fiji 5256 Lingala 5860 Shona 6560 Afrikaans 4752 Fins 5255 Litouws 5866 Sindhi 6550 Albanees 6563 Frans 5264 Macedonisch 5957 Singalees 6555 Duits 5051 Fries 5271 Maleis 5965 Siswat 6565 Amhaars 4759 Gallisch 5358 Malayalam 5958 Slovaaks 6557 Engels 5160 Wallisch 4971 Malgasy 5953 Sloveens 6558 Arabisch 4764 Georgisch 5747 Maltees
Technische eigenschappen Algemeen VCR videokoppen Vier koppen Aanbevolen vermogen 220-240 V~ ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % Verbruik 35 W Verbruik (standby) 0,93 W Gewicht 5,0 kg.
Conformiteitsverklaring Dit product is conform de eisen van de volgende richtlijnen. Wij, FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. Inzynierska 1, 67-100, Nowa Sol, Polen verklaren dat het volgende product: DVD-/ videorecorder Model WD6D-D4413DB Fabrieksnaam: Funai conform de volgende regelingen is. Gedrukt in P.R.C. 1VMN29716 / E9TF1ED ***** Website: http://www.funai.eu © 2010-2011 FUNAI ELECTRIC Alle rechten voorbehouden.
