Operation Manual

66
DE
Hinweis
• Sie können die Untertitel einer DVD auch vom
Diskmenü aus ändern oder ausschalten, wenn dieses
zur Verfügung steht.
• Drücken Sie [CLEAR] oder die [0], um falsch
eingegebene Zahlen zu löschen.
• Sie können nur von der eingelegten Disk unterstützte
Sprachen wählen.
Stellen Sie auf „EIN“ um das Winkelpiktogramm während
der Wiedergabe anzuzeigen.
Hinweis
• Ein Einzelbild auf dem Fernsehbildschirm wird als Vollbild
bezeichnet. Es besteht aus zwei getrennten Bildern, die
Halbbild genannt werden. Manche Bilder werden bei der
Einstellung „
Auto “ aufgrund ihrer Dateneigenschaften im
Standbildmodus verzerrt angezeigt.
Hinweis
• Für mit dem PAL-System aufgezeichnete Disks wird ein
PAL-Signal zur Betrachtung auf einem PAL-
Systemfernseher ausgegeben.
•
Mit dem PAL-System aufgezeichnete Disks können nicht
auf einem NTSC-Systemfernseher betrachtet werden.
• Für mit dem NTSC-System aufgezeichnete Disks wird
ein NTSC-Signal zur Betrachtung auf einem NTSC-
oder Multisystemfernseher ausgegeben.
• Wählen Sie für mit dem NTSC-System aufgezeichnete
Disks PAL, um sie auf einem PAL-Systemfernseher zu
betrachten.
Einstellungen A Allgemeine Einstellung A Anzeige
Wählen Sie die Bildschirm-Menüsprache.
Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem der
Bildschirmschoner anspringt.
Stellen Sie die Helligkeit der Frontkonsolenanzeige ein.
Hinweis
• Anzeige leuchtet nicht, wenn das Gerät im Standby-Modus
ist.
Es handelt sich um einen Energiesparmodus (ECO)
für den Standby-Betrieb.
Einstellungen A Allgemeine Einstellung A Video
Mit dieser Funktion können Sie das Bildformat der
Videoquelle auf das Fernsehbildformat abstimmen,
sodass es den Bildschirm ausfüllt, ohne das Bild zu
verzerren.
Wenn Sie einen Standardfernseher haben:
Wählen Sie „4:3 Letter Box“, sodass schwarze Balken am
oberen und unteren Bildschirmrand erscheinen, wenn ein
Breitwand-Film wiedergegeben wird. Wählen Sie „4:3 Pan
& Scan“ für ein Bild in voller Höhe, dessen beide Seiten
angepasst wurden, wenn ein Breitwand-Film
wiedergegeben wird.
Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben:
Wählen Sie „16:9 Breit“.
F Kamerawinkel (Standard: EIN)
(nur DVD)
G Standbildmodus (Standard: Auto)
(nur DVD)
Auto : Wählt automatisch die optimale Einstellung für
die Auflösung aus („Vollbild“ oder „Halbbild“),
abhängig von den Eigenschaften der Bilddaten.
Halbbild : Wählen Sie „Halbbild“ aus, wenn auch nach der
Auswahl von „Auto“ keine stabile Bildanzeige
vorliegt. „Halbbild“ stabilisiert die Bilder, auch
wenn die Bildqualität wegen der begrenzten
Datenmenge weniger fein sein kann.
Vollbild : Wählen Sie „Vollbild“, um relativ
bewegungsarme Bilder mit einer höheren
Auflösung anzuzeigen. „Vollbild“ verbessert die
Bildqualität, auch wenn die Bilder wegen der
gleichzeitigen Ausgabe zweier Halbbild-Daten
weniger stabil sein können.
H TV System (Standard: PAL) (nur DVD)
PAL : Gibt ein modifiziertes PAL-Signal zum Betrachten
von mit dem NTSC-System auf einem PAL-
Systemfernseher aufgezeichneten Disks aus.
Auto : Wechselt das Videosystem (PAL / NTSC)
automatisch je nach Format der eingelegten Disk.
Kamerawinkel
EIN
AUS
Standbildmodus
Auto
Halbbild
Vollbild
TV System
PAL
Auto
Anzeige
A Bildschirm-Menüsprache
(Standard: English)
B Bildschirmschoner
(Standard: 10 Minuten)
C FL-Dimmer (Standard: Hell)
Video
A Bildformat (Standard: 16:9 Breit)
A
B
C
Bildschirm-Menüsprache
Bildschirmschoner
FL-Dimmer
Bildschirm-Menüsprache
Áúëãàðñêè
English
Èesky
Français
Deutsch
Magyar
Bildschirmschoner
AUS
1 Minute
5 Minuten
10 Minuten
15 Minuten
FL-Dimmer
Hell
Dunkel
A
B
Bildformat
Video aus
Bildformat
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Breit
E9TF0ED_DE.book Page 66 Tuesday, March 23, 2010 11:30 AM