Operation Manual

28
DE
Information zur DVD-Aufnahme
Mit diesem Gerät können DVD-RW/-R Disks verwendet
werden. Auf DVD-RW-Disks können Sendungen wiederholt
aufgezeichnet und auch wieder gelöscht werden.
Es gibt 2 Aufzeichnungsformate: VR-Modus und Video-
Modus. Für Disks des Typs DVD-RW sind der VR- und der
Video-Modus verfügbar, während für Disks des Typs DVD-R
nur der Video-Modus verfügbar ist.
Der Video-Modus besitzt dasselbe Aufzeichnungsformat, wie
im Handel erhältliche, bespielte DVD-Videos. In diesem
Format aufgenommene Disks können mit den meisten DVD-
Playern abgespielt werden. Sie müssen diese Disks allerdings
finalisieren (siehe Seite 41), bevor Sie sie auf andere DVD-
Player abspielen. Solange die im Video-Modus
aufgezeichneten Disks nicht finalisiert wurden, können Sie sie
mit diesem Gerät weiter beschreiben oder bearbeiten. Der VR
(Videoaufnahme)-Modus ist ein Grundaufnahmeformat für
DVD-RW-Disks.
Der VR-Modus bietet erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten
und Sie können Ihr Material mehrmals aufnehmen und
bearbeiten, allerdings kann es nur auf einem mit dem
VRModus kompatiblen Gerät wiedergegeben werden. Vor der
Wiedergabe auf einem anderen Gerät ist eine Finalisierung
empfehlenswert.
Sie können unter 5 Optionen eine Aufnahmegeschwindigkeit
wählen.
Die Aufnahmezeit hängt von Ihrer zu wählenden
Aufnahmegeschwindigkeit ab.
• Als Standard für diese Tabelle wird eine einseitige 12 cm- / 8
cm-Disk angesehen. Die Aufnahmezeiten sind Schätzwerte
und können von der tatsächlichen Aufnahmezeit abweichen.
• Die Ton- und Bildqualität wird schlechter, je länger die
Aufnahmezeit wird.
Sie können mit diesem Gerät keine urheberrechtsgeschützten
Videos aufzeichnen. Urheberrechtsgeschützte Videos
umfassen DVD-Videos und manche Satellitensender.
Wenn urheberrechtsgeschütztes Material erkannt wird, wird
die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt und eine
Fehlermeldung erscheint auf dem Bildschirm.
Sie können Videos des Typs „nur einmal kopieren“ nur mit
einer DVD-RW-Disk im VR-Modus mit Content Protection for
Recordable Media (CPRM) (Kopierschutz) aufzeichnen.
Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder von einem
externen Eingang können Sie Kopierkontrollinformation auf
dem Bildschirm anzeigen lassen.
CPRM ist ein Verschlüsselungs-Kopierschutzsystem zum
Schutz von „einmal kopieren“- Fernsehsendungen.
Dieses Gerät ist CPRM-kompatibel, was bedeutet, dass Sie
einmal kopierbare Fernsehsendungen aufnehmen können,
aber Sie können keine Kopien dieser Aufnahmen herstellen.
CPRM-Aufnahmen können nur auf spezifisch mit CPRM
kompatiblen DVD-Playern wiedergegeben werden.
Manche Satellitensender verfügen über kopiergeschützte
Information. Wenn Sie von Ihnen aufnehmen möchten, lesen
Sie Folgendes.
Hinweis
• Auf einem Personalcomputer oder einem DVD- oder CD-
Recorder aufgezeichnete Disks können nicht
wiedergegeben werden, wenn die Disk beschädigt oder
verschmutzt ist oder sich Feuchtigkeit auf der Linse des
Rekorders gebildet hat.
• Wenn Sie eine Disk mit einem Computer beschreiben, kann
diese unter Umständen weder abgespielt noch kopiert
werden, selbst wenn die Disk in einem kompatiblen Format
beschrieben wurde. Die Ursachen können bestimmte
Einstellungen in der Software sein, mit der die Disk erstellt
wurde (nähere Informationen erhalten Sie beim Software-
Herausgeber).
• Mit diesem Gerät ist es nicht möglich, die im Videomodus
aufgezeichnete Disks mit anderen DVD-Rekordern weitere
Aufzeichnungen zu tätigen.
• Wenn die Aufnahme mit der Variablen-Bitrate (VBR)-
Methode durchgeführt wird, kann die tatsächliche
Restaufnahmezeit etwas kürzer sein, als auf dem
Bildschirmmenü angezeigt wird. Dies hängt von dem Bild
ab, das Sie aufzeichnen.
Aufnahme
Disktypen
Aufnahmegeschwindigkeit
Aufnahmege-
schwindigkeit
Aufnahmezeit
Bild- / Tonqualität
DVD
12 cm
DVD
8 cm
1H 60 min 18 min
2H 120 min 36 min
4H 240 min 72 min
6H 360 min 108 min
8H 480 min 144 min
Einschränkungen der Aufnahme
Information zum Kopierschutz
D VD-RWDVD-RWD VD-RW
VR
D VD-RWDVD-RWD VD-RW
Video
D VD-RDVD-RD VD-R
VCRVCR
Medientyp / -format
Gratis
kopie
Einmal-
kopieren
Kopierverbot
Vers. 1.1/ Vers. 1.2
Vers. 1.1/ Vers. 1.2 CPRM-kompat.
Vers. 1.1/ Vers. 1.2
Vers. 1.1/ Vers. 1.2 CPRM-kompat.
Vers. 2.0/ Vers. 2.1
: Beschreibbar
: Nicht beschreibbar