Operation Manual

28
IT
Informazioni sulla registrazione di DVD
Questo apparecchio è in grado di registrare solo su dischi
DVD-RW/-R.
I dischi DVD-RW consentono di registrare programmi più volte
e i contenuti registrati possono essere cancellati.
Sono disponibili 2 formati di registrazione: Modo VR e modo
Video. Il modo VR e video sono disponibili per i dischi DVD-
RW mentre per i dischi DVD-R è disponibile solo il modo
video.
Il modo video utilizza lo stesso formato di registrazione dei
DVD-Video preregistrati disponibili in commercio. È possibile
riprodurre i dischi registrati in questo formato nella maggior
parte dei lettori DVD. È necessario finalizzare tali dischi
(vedere pagina 41) prima di riprodurli in altri lettori DVD. A
meno che non siano finalizzati, con questo apparecchio è
possibile registrare ulteriori programmi o effettuare l’editing di
dischi registrati in modo video. Il modo VR (registrazione
video) è un formato di registrazione di base per dischi DVD-
RW.
Il modo VR offre editing avanzato ed è possibile registrare e
modificare i materiali ripetutamente; comunque la
riproduzione può avvenire solo su un apparecchio compatibile
con il modo VR. Si consiglia di effettuare la finalizzazione
prima di riprodurre in un altro apparecchio.
È possibile selezionare una Velocità di registrazione tra 5
opzioni.
Il tempo di registrazione varia in base al modo di registrazione
selezionato nella maniera seguente.
• La presente tabella si intende per un disco standard nuovo
da 12 cm/8 cm, lato singolo. Viene fatta una stima del tempo
di registrazione e quello attuale potrebbe essere diverso.
• La qualità audio e video peggiora in proporzione alla
lunghezza del tempo di registrazione.
Non è possibile registrare un video protetto da copia con
questo apparecchio. Tra i video protetti da copia vi sono i
DVD-Video ed alcune trasmissioni satellitari.
Se si rileva del materiale protetto da copia, la registrazione si
interrompe o si arresta automaticamente e sullo schermo
appare un messaggio di errore.
È possibile registrare un video “soltanto una copia” utilizzando
un disco DVD-RW in modo VR con Content Protection for
Recordable Media (CPRM).
Quando si registra un programma televisivo o un ingresso
esterno, è possibile visualizzare su schermo le informazioni di
controllo copia.
CPRM è un sistema di protezione da copia scramblata per la
protezione di programmi “una sola copia”.
L’apparecchio è compatibile con CPRM; ciò significa che è
possibile registrare programmi “una sola copia”, ma non è
possibile eseguire una copia di queste registrazioni. Le
registrazioni CPRM possono venire riprodotte solo su lettori
DVD dettagliatamente compatibili con CPRM.
Alcuni programmi satellitari includono informazioni protette da
copia. Se si desidera registrarli, consultare quanto segue.
Nota
• Il presente apparecchio non è in grado di registrare dischi
CD-RW/-R.
• I dischi registrati su un personal computer o un registratore
DVD o CD potrebbero non venire riprodotti se il disco è
danneggiato, sporco o se si forma della condensa sulla lente
del registratore.
• Se si registra un disco con un personal computer, pur
registrandolo in un formato compatibile, potrebbe non venire
riprodotto o duplicato a causa delle impostazioni del
software applicativo utilizzato per creare il disco. (Contattare
l’editore del software per informazioni più dettagliate.)
• I dischi registrati in modo video sul presente apparecchio
non possono registrare ulteriori informazioni con altri
registratori DVD.
• Poiché si è effettuata la registrazione con il metodo Variable
Bit Rate (VBR), il tempo restante attuale per la registrazione
potrebbe essere leggermente inferiore al tempo restante
visualizzato sull’OSD, a seconda dell’immagine che si sta
registrando.
Registrazione
Tipo di dischi
Velocità di registrazione
Velocità di
registrazione
Tempo di registrazione
Qualità
video / audio
DVD
12 cm
DVD
8 cm
1H 60 min 18 min
2H 120 min 36 min
4H 240 min 72 min
6H 360 min 108 min
8H 480 min 144 min
Limitazioni sulla registrazione
Informazioni sul controllo copia
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-R
DVD-R
DVD-R
VCR
VCR
Tipo di supporto/formato
No
copia
Una sola
copia
Copia
vietata
: Registrabile
: Non registrabile
ver. 1.1/ ver. 1.2
ver. 1.1/ ver. 1.2 CPRM compatibile
ver. 1.1/ ver. 1.2
ver. 1.1/ ver. 1.2 CPRM compatibile
ver. 2.0/ ver. 2.1
E9TF1ED_IT.book Page 28 Thursday, May 6, 2010 6:56 PM