Operation Manual

30
IT
Formattazione di un disco
Quando si inserisce un nuovo disco DVD-RW, l’apparecchio
avvia automaticamente l’inizializzazione del disco. Il disco
DVD-RW verrà formattato in modo video o VR in base
all’impostazione del modo formato di registrazione
dell’apparecchio. Prima di inserire un nuovo disco DVD-RW, è
necessario impostare il formato di registrazione sul modo
desiderato. È inoltre possibile formattare manualmente un
disco DVD-RW dopo averlo utilizzato.
1 In modo di arresto premere [SETUP].
2 Selezionare “Menu DVD” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Formato” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
4 Selezionare “Mod Formato” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
5 Selezionare “Modo video” o “Modo VR”
utilizzando [
K \ L ], quindi premere [ENTER \ OK].
6 Premere [SETUP] per uscire.
7 Inserire un disco registrabile.
Inizia la formattazione.
8 La formattazione è terminata.
Viene indicato “100%”.
Nota
• L’impostazione del formato di registrazione è valida solo per
i dischi DVD-RW. Non è possibile cambiare il formato di
registrazione di un disco DVD-R.
• Non è possibile utilizzare due formati sullo stesso disco
DVD-RW.
• Se si inserisce un disco che è stato precedentemente
formattato, il formato di registrazione non viene modificato
se si seleziona un altro formato solo nel menu
“Impostazione”. Per riformattare un disco (modificare il tipo
di formato del disco), consultare “Riformattazione manuale
di un disco” alla pagina 30.
È possibile impostare un rapporto del modo di formato per la
registrazione in modo video.
1 In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
2 Selezionare “Registrazione” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Rapp. form. (Modo video)” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
4 Selezionare l’impostazione desiderata
utilizzando
[K \ L] , quindi premere [ENTER\OK] .
5 Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• Per il disco DVD-RW in modo VR, l’immagine verrà
registrata con qualunque rapporto in cui è trasmesso il
programma che si registra, indipendentemente
dall’impostazione “Rapp. form. (Modo video)”.
Durante la registrazione l’apparecchio inserisce a intervalli (ogni
10 minuti in base alle impostazioni predefinite) un contrassegno
per capitolo. Mediante il menu Capitoli automatici è possibile
disattivare questa funzione o modificare il periodo di tempo.
1 In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
2 Selezionare “Registrazione” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Capitoli automatici” con [K \ L],
quindi premere [ENTER\OK].
4 Se si desidera impostare “Capitoli automatici”
su spento, selezionare “OFF” con [K \ L],
quindi premere [ENTER\OK].
Se si desidera cambiare il periodo di tempo per
“Capitoli automatici”, selezionare il periodo di
tempo desiderato con [K \ L] e premere
[ENTER\OK].
5 Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• L’intervallo per il capitolo automatico può avere una differenza
massima di 2 minuti dall’opzione di tempo impostata.
• Durante la registrazione, nessun altro contrassegno di
capitolo sarà aggiunto dopo il numero massimo di
contrassegni del canale.
Se si sta utilizzando un disco DVD-RW, è possibile formattare il
disco eseguendo “Formato”. È possibile formattare il disco DVD-
RW per la registrazione in modo video oppure in modo VR.
Nota
• Quando si riformatta il disco, ne vengono cancellati i contenuti.
• Assicurarsi che il formato di registrazione sia impostato nel
modo desiderato. (Consultare i punti da
1 a 6 in “Scelta del
formato di registrazione di un disco vergine DVD-RW” alla
pagina 30.)
Scelta del formato di registrazione di un
disco vergine DVD-RW
Impostazione del rapporto di formato
per la registrazione in modo video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
Mod Formato
Modo video
Modo VR
Modo video
Modo compatibilità lettore DVD.
Modo VR
Modo possibilità modifica.
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Auto : La registrazione avverrà in qualunque rapporto con
cui è trasmesso il programma che si è iniziato a
registrare.
4:3 :
La registrazione avviene nel rapporto di formato 4:3.
16:9 : La registrazione avviene nel rapporto di formato 16:9.
Impostazione di un capitolo automatico
Riformattazione manuale di un disco
4 : 3
16 : 9
Rapp. form. (Modo video)
Auto
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Capitoli automatici
OFF
5 minuti
10 minuti
15 minuti
30 minuti
60 minuti
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
E9TF1ED_IT.book Page 30 Thursday, May 6, 2010 6:56 PM