Operation Manual

31
IT
Introduzione Collegamenti Riproduzione Editing AltriRegistrazione Funzioni VCR
Configurazione
della funzione
Configurazione di base/
Funzionamento con
visualizzazione televisore
Inserire un disco registrabile.
1 In modo di arresto premere [SETUP].
2 Selezionare “Menu DVD” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Formato” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
4 Selezionare “Inizio” con [K \ L], quindi premere
[ENTER\OK].
Appare la finestra popup e richiede la conferma.
5 Selezionare “Sì” con [K \ L], quindi premere
[ENTER\OK].
ad esempio) DVD-RW in modo VR
Inizia la formattazione.
Se si desidera annullare la formattazione, selezionare “No”.
6 La formattazione è terminata.
Nota
• Non è possibile usare un disco formattato con un altro
registratore DVD. Il disco deve essere riformattato con questa
unità. Questa unità potrebbe tuttavia non essere in grado di
riformattare alcuni dischi che non sono stati precedentemente
formattati con questa stessa unità (ad es. Un disco DVD
formattato con un PC o con un altro registratore).
Selezione del modo audio
Il presente apparecchio riceve programmi bilingue.
È possibile spostarsi tra i modi premendo [AUDIO]. Ogni
modo viene indicato sul televisore. Quando si registra un
canale DVB, viene registrato solo il canale audio di uscita.
Quando l’audio di ingresso esterno è un programma bilingue,
è possibile scegliere “Stéréo” o “Bilingue” per la registrazione
su un DVD. Questa impostazione è solo per la registrazione
dell’ingresso esterno (AV1/AV2).
1 In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
2 Selezionare “Registrazione” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Audio ingresso esterno” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
4 Selezionare “Stéréo” o “Bilingue” utilizzando
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
5 Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• Se si seleziona “Stéréo”:
L’audio verrà registrato come “audio stereo”.
• Se si seleziona “Bilingue”:
L’audio verrà registrato come “audio bilingue”. (Vedere
“Impostazione di audio di registrazione bilingue” alla
pagina 31 per ulteriori dettagli.)
È possibile impostare un audio “Pral.” o “Sub-can” per registrare
un programma bilingue in modo video.
Questa impostazione è solo per la registrazione del canale
analogico.
1 In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
2 Selezionare “Registrazione” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Audio reg. bilingue” con [K \ L],
quindi premere [ENTER\OK].
4 Selezionare “Pral.” o “Sub-can” utilizzando
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
5 Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• Registrando su un disco in modo VR, verranno registrati sia
“Pral.” che “Sub-can”, indipendentemente da quanto
impostato qui. Inoltre, quando si esegue la riproduzione
audio è possibile scegliere uno dei formati audio o una
combinazione di entrambi.
È possibile usufruire della registrazione con audio di qualità
elevata. Questa funzione è disponibile solo quando il modo di
registrazione è impostato su 1H.
1 In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
2 Selezionare “Registrazione” con [K \ L], quindi
premere [ENTER\OK].
3 Selezionare “Selezione audio reg (1H)” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
4 Selezionare “PCM” o “Dolby Digital” utilizzando
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
5 Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• “PCM” è l’acronimo di Pulse Code Modulation (modulazione
a impulsi codificati). Modifica l’audio analogico in audio
digitale senza comprimere i dati audio.
• Quando la velocità di registrazione è impostato su un valore
diverso da 1H, l’apparecchio registra audio “Dolby Digital”
automaticamente anche nel caso in cui sia stato selezionato
“PCM”.
Impostazione di audio di ingresso esterno
Sicuro?
Sì
No
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Audio ingresso esterno
Stéréo
Bilingue
Impostazione di audio di registrazione
bilingue
Selezione dell’audio di registrazione (1H)
PCM: Consente di registrare audio PCM per una
qualità audio ottimale.
Dolby Digital: Registra audio Dolby Digital per una
buona qualità audio.
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Audio reg. bilingue
Pral.
Sub-can
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Selezione audio reg (1H)
PCM
Dolby Digital
E9TF1ED_IT.book Page 31 Thursday, May 6, 2010 6:56 PM