Operation Manual

32
IT
Registrazione di base e registrazione
tattile (One-touch) con timer (OTR)
Seguire i punti di seguito per registrare un programma
televisivo. (Vedere pagina 70 per la registrazione VCR.)
1 Premere [STANDBY-ON Q] per accendere
l’apparecchio.
Accendere il televisore ed assicurarsi di selezionare
l’ingresso a cui è collegato l’apparecchio.
Premere [DVD].
2 Premere [OPEN\CLOSE EJECT A] per aprire il
vano del disco.
3 Inserire il disco nel vano con l’etichetta rivolta
verso l’alto. Assicurarsi di allineare il disco con
la traccia del vano.
4 Premere [OPEN\CLOSE EJECT A] per chiudere
il vano del disco.
5 Selezionare la velocità di registrazione usando
[REC SPEED]. (Vedere pagina 28.)
6 Premere [INPUT SELECT] per selezionare DVB,
modo di ingresso analogico o esterno, quindi
premere il canale desiderato per registrare
usando
[PROG. G\H] o [i Tasti numerici] .
Premere [REC] per iniziare la registrazione.
Il contrassegno “I” apparirà sullo schermo del televisore
brevemente.
Per interrompere la registrazione, premere [PAUSE F].
Premere nuovamente [PAUSE F] o [REC] per riavviare la
registrazione.
È un modo semplice di impostare il tempo di registrazione in
blocchi da 30 minuti. Verificare che il disco su cui si sta
registrando disponga di abbastanza spazio restante per il
tempo impostato. (Vedere pagina 70 per la registrazione VCR.)
Premere più volte [REC] finché sullo schermo
del televisore non appare il tempo di
registrazione desiderato (da 30 minuti a 8 ore).
Inizia la registrazione tattile da timer.
• Quando l’apparecchio raggiunge il tempo specificato, si
spegne automaticamente.
• Per cambiare la durata della registrazione durante la
registrazione tattile da timer, premere più volte [REC]
finché non appare la durata desiderata.
• Per annullare la registrazione tattile da timer entro il
tempo specificato, premere [STOP C].
8 Premere [STOP C] per arrestare la
registrazione.
Per completare questa operazione si potrebbe impiegare
qualche minuto.
Nota
• È possibile cambiare il canale mentre si trova nel modo di
interruzione REC.
• La registrazione continua fino a quando il disco è pieno o
quando si interrompe la registrazione.
• Se l’orologio non è impostato, la data e l’ora dei nomi dei
titoli saranno 01/01/10 e 00:00.
• Non è possibile cambiare la velocità di registrazione durante
il modo di REC o di interruzione della REC.
• Anche se la trasmissione che si sta registrando utilizza il
sistema SECAM, durante la registrazione l’unità effettua
automaticamente la conversione al sistema PAL.
• Sui dischi DVD-RW/-R possono essere registrati fino a 99
titoli.
• È possibile riprodurre un titolo su un componente durante
una registrazione sull’altro componente. A questo scopo,
selezionare il componente (DVD o VCR) che si desidera
utilizzare per la riproduzione premendo [DVD] o [VCR]
durante la registrazione DVD / VCR. E quindi seguire la
normale procedura di riproduzione.
• Su questo apparecchio la registrazione NTSC non è
ammessa.
• Sullo schermo del televisore appare il tempo di registrazione
restante durante la registrazione tattile da timer. Premere
[DISPLAY] per visualizzarlo sullo schermo.
• Il tempo di registrazione restante viene visualizzato nel
display del pannello anteriore durante una registrazione
tattile da timer.
• Al contrario della registrazione da timer, durante la
registrazione tattile da timer è possibile.
- Spegnere l’apparecchio. (La registrazione tattile da timer
verrà annullata.)
- Utilizzare [REC] o [STOP C] sul telecomando.
• Non è possibile utilizzare la funzione di interruzione durante
la registrazione tattile da timer.
• L’apparecchio verrà automaticamente spento alle seguenti
condizioni.
- Non si dispone di spazio su disco.
- Se si verifica un’interruzione di corrente.
• Se si termina la registrazione tattile da timer del DVD
durante la riproduzione o la registrazione VCR, il DVD sarà
in modo di arresto e il VCR mantiene il modo attuale.
• Quando termina la registrazione tattile da timer e si spegne
l’apparecchio, si passa automaticamente al modo stand-by
timer se si è programmata la registrazione da timer.
Premere [TIMER SET] per annullare il modo stand-by timer
e utilizzare l’apparecchio in maniera continua.
DVB ANALOG
7 Registrazione di base:
Registrazione tattile da timer (OTR):
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Traccia del vano
0:30
8:00 7:30
1:00
Registrazione
normale
E9TF1ED_IT.book Page 32 Thursday, May 6, 2010 6:56 PM