Operation Manual

38
IT
Premere [VCR].
Inserire una videocassetta con la linguetta di
registrazione nell’alloggiamento della cassetta.
3 Selezionare il terminale di ingresso al quale si
trova collegata l’apparecchiatura esterna (AV1 o
AV2).
Premere ripetutamente [INPUT SELECT] per selezionare
il modo di ingresso esterno, quindi premere ripetutamente
[PROG. G\H] per selezionare AV1 o AV2.
4 Selezionare una velocità di registrazione con
[REC SPEED].
Consultare “Velocità di registrazione” alla pagina 28 per
DVD o pagina 70 per VCR.
5 Premere [RECORD I] (DVD/VCR)
sull’apparecchio per avviare la registrazione.
6 Premere il pulsante [PLAY B]
sull’apparecchiatura esterna.
Premere [STOP C] sull’apparecchio per
arrestare la registrazione.
Premere [STOP \ EJECT CA ] sull’apparecchio
per arrestare la registrazione.
Nota
• Durante la registrazione, la registrazione sarà sospesa quando
un segnale diverso da PAL o SECAM viene rilevato. (Vedere
“Sistema del colore video” alla pagina 37 per dettagli.)
• Il segnale proveniente da un dispositivo esterno verrà
emesso automaticamente quando il televisore è collegato a
AV1 e il dispositivo esterno è collegato a AV2 utilizzando un
cavo scart alimentato. (Tuttavia, non sarà emesso quando
l’apparecchio viene spento.)
• Per monitorare il segnale proveniente dall’apparecchio,
premere [DISPLAY] oppure spegnere il dispositivo esterno.
(Il segnale generato da questo apparecchio può essere
monitorato soltanto durante la riproduzione.)
Per monitorare il segnale proveniente da un altro
ingresso, premere [DISPLAY], quindi premere
[INPUT SELECT] per selezionare il modo di ingresso
esterno desiderato e infine selezionare il canale di ingresso
desiderato utilizzando [PROG. G\H].
Informazioni sulla duplicazione DV
Questa funzione consente di duplicare facilmente i contenuti
nel DVC (camcorder video digitale) su DVD o VCR. (Vedere
pagina 71 per Duplicazione da DVC a VCR.)
È possibile controllare le operazioni di base del DVC dal
telecomando di questo apparecchio, se il DVC è in modo video.
1 Collegare il DVC alla presa DV-IN sul pannello
anteriore, usando un cavo DV. (Usare il cavo DV
dotato di presa di ingresso a 4 piedini e
conforme agli standard IEEE 1394.)
2 Premere ripetutamente [INPUT SELECT] per
selezionare il canale dell’ingresso esterno,
quindi premere ripetutamente [PROG. G\H]
per selezionare DV(AV3).
3 Premere [DISPLAY] per visualizzare le
informazioni DVC sullo schermo.
Quando il DVC è in modo video...
Quando il DVC è in modo telecamera...
Il menu cambia in base al modo del DVC.
Passare al modo video sul DVC per le informazioni sulla duplicazione.
1Icona DV
2 Indicatore di dispositivo attivo
• Con “Controllo” evidenziato, premere [ENTER\OK] per
visualizzare i dispositivi disponibili che possono essere
controllati con il telecomando di questo apparecchio.
Selezionare il dispositivo che si desidera attivare
utilizzando [K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
- Selezionare “DVD” per controllare questo apparecchio
con il telecomando di questo apparecchio.
- Selezionare “DVC” per controllare il DVC con il
telecomando di questo apparecchio.
3 Registrazione modo audio
• “Audio DV” può essere cambiato. Con “Audio DV”
selezionato, premere [ENTER\OK] per visualizzare il
menu “Audio DV”. Selezionare l’audio che si intende
trasmettere usando [K \ L], quindi premere
[ENTER\OK].
- Selezionare “Stereo1” per duplicare l’audio stereo.
- Selezionare “Stereo2” per duplicare l’audio stereo che
era stato aggiunto dopo la registrazione.
- Selezionare “Mix” per duplicare lo stereo1 e lo stereo2.
4 Menu del comando
• Appare “Avvia reg.” o “Pausa reg.”.
5 Canale di ingresso esterno
6 Nome del prodotto DVC
• Se l’apparecchio non può riconoscere il segnale di
ingresso dal DVC o se si tratta di un prodotto
sconosciuto, apparirà invece il messaggio “Nessun
disp.” o “****”.
Quando si desidera registrare su una
videocassetta:
7 Per i dischi:
Per le videocassette:
Guida ai display DV e su schermo
Le seguenti istruzioni vengono descritte con le
operazioni usando il telecomando di questo apparecchio.
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
D VD 2H 2:00
- R W VR ORG
2
3
1
4
T C
Controllo D VD
Audio DV Stereo1
Avvia reg.
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
- R W VR ORG
D VD 2H 2:00
7
5
6
T C
E9TF1ED_IT.book Page 38 Thursday, May 6, 2010 6:56 PM