Operation Manual

66
IT
Nota
• È inoltre possibile cambiare o disattivare i sottotitoli di un
DVD dal menu del disco, se disponibile.
•Premere [CLEAR] o [0] per cancellare i numeri digitati
in modo non corretto.
• È possibile selezionare le lingue supportate solo dal
disco inserito.
Impostare su “ON” per mostrare l’icona dell’angolo
durante la riproduzione.
Nota
• La singola immagine sullo schermo TV è definita Frame,
che è composto da due immagini separate denominate
Field. Con l’impostazione “Auto” in modo di fermo
immagine, alcune immagini potrebbero risultare sfocate
a causa delle caratteristiche dei dati.
Nota
• Sui dischi registrati con il sistema PAL, viene emesso un
segnale PAL per la visualizzazione su un televisore con
sistema PAL.
• Non è possibile visualizzare i dischi registrati con il
sistema PAL su un televisore con sistema NTSC.
• Sui dischi registrati con il sistema NTSC, viene emesso
un segnale NTSC per la visualizzazione su un televisore
con sistema NTSC o Multi system.
• Sui dischi registrati con il sistema NTSC, selezionare
PAL per visualizzare su un televisore con sistema PAL.
Impostazione A Impostazione generale A Display
Impostare la lingua del display.
Impostare il ritardo dello screensaver.
Impostare la luminosità del display del pannello anteriore.
Nota
• Il display non si illumina quando l’unità è in modo
standby. Si tratta di un modo di risparmio energetico
(ECO) per lo standby.
Impostazione A Impostazione generale A Video
Usare questa funzione per regolare il rapporto di formato
della sorgente video se questo è diverso dal rapporto di
formato del televisore, in modo che si adatti allo schermo
del televisore senza distorcere l’immagine.
Se si dispone di un televisore standard:
Selezionare “4:3 Letter Box”, in modo che vengano
visualizzate due bande nere nella parte superiore e
inferiore dello schermo TV durante la riproduzione di
un’immagine a schermo panoramico. Selezionare “4:3
Pan & Scan” per una immagine visualizzata nella totalità
dell’altezza con entrambi i lati tagliati durante la
riproduzione di un’immagine a schermo panoramico.
Se si dispone di un televisore a schermo panoramico:
Selezionare “16:9 Wide”.
F Icona Angolo (Predefinito: ON) (solo DVD)
G Mod.Fermoimmag. (Predefinito: Auto)
(solo DVD)
Auto : Seleziona automaticamente l’impostazione della
risoluzione (“
Frame ” o “ Field ”), in base alle
caratteristiche dei dati relativi alle immagini.
Field : Selezionare “ Field ” se le immagini presentano
segni di instabilità nonostante sia stato
selezionato “
Auto ”. “ Field ” stabilizza le immagini,
anche se ciò può causare una perdita di qualità a
causa della limitata quantità di dati.
Frame : Selezionare “Frame” per visualizzare le immagini
relativamente non in movimento in risoluzione più
alta. “Frame” migliora la qualità dell’immagine,
anche se potrebbe destabilizzare le immagini a
causa dell’uscita simultanea di due dati di campo.
H Sistema TV (Predefinito: PAL)
(solo DVD)
PAL : Emette un segnale PAL modificato per
visualizzare dischi registrati con il sistema NTSC
su un televisore con sistema PAL.
Auto : Cambia automaticamente il sistema video (PAL /
NTSC) in base al formato del disco inserito.
Icona Angolo
ON
OFF
Mod.Fermoimmag.
Auto
Field
Frame
Sistema TV
PAL
Auto
Display
A Lingua del display
(Predefinito: English)
B Screen Saver (Predefinito: 10 minuti)
C Varialuce FL (Predefinito: Luminoso)
Video
A Funzione della TV
(Predefinito: 16:9 Wide)
A
B
C
Lingua del display
Screen Saver
Varialuce FL
Lingua del display
Áúëãàðñêè
English
Èesky
Français
Deutsch
Magyar
Screen Saver
OFF
1 minuto
5 minuti
10 minuti
15 minuti
Varialuce FL
Luminoso
Scuro
A
B
Funzione della TV
Video Out
Funzione della TV
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
E9TF1ED_IT.book Page 66 Thursday, May 6, 2010 6:56 PM