Operation Manual

31
NL
Introductie Aansluitingen Afspelen Bewerken OverigFunctie InstellingenOpnemen VCR Functies
Basisinstellingen /
TV Bediening
Plaats een lege disc.
1 In stop modus, druk op [SETUP].
2 Selecteer “DVD Menu” met [▲/▼], en druk op
[ENTER/OK].
3 Selecteer “Format” met [▲/▼], en druk op
[ENTER/OK].
4 Selecteer “Start” met [▲/▼], en druk op
[ENTER/OK].
Een pop-up venster zal vragen om te bevestigen.
5 Selecteer “Yes” met [▲/▼], en druk op [ENTER/
OK].
e.g.) VR modus DVD-RW
Formatteren start.
Als u wilt annuleren, selecteer “No”.
6 Formatteren is compleet.
Note
• Het is niet mogelijk om een schijf te gebruiken die is
geformatteerd met andere DVD recorder. Maar dit toestel is
mogelijk niet in staat zijn om bepaalde discs die niet eerder
zijn geformatteerd door dit apparaat opnieuw te formatteren
(e.g. DVD discs geformatteerd door een PC of andere
recorder).
Audio Modus Selecteren
Dit apparaat kan tweetalige uitzendingen ontvangen.
U kunt schakelen tussen de modi door op [AUDIO] te
drukken. De modus wordt weergeven op de TV. Bij DVB
opname, wordt alleen het audio output kanaal opgenomen.
Als de externe invoer audio een tweetalige uitzending is, kunt
u kiezen tussen “
Stereo” of “Bilingual” voor DVD opname.
Deze instelling is alleen voor externe input (AV1/AV2).
1 In stop modus, druk op [SETUP]. Selecteer
“General Setting” met [▲/▼], en druk [ENTER/
OK]
.
2 Selecteer “Recording” met [▲/▼], en druk
[ENTER/OK].
3 Selecteer “External Input Audio” met [▲/▼], en
druk [ENTER/OK].
4 Selecteer “Stereo” of “Bilingual” met [▲/▼], en
druk op
[ENTER/OK].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Note
•Bij de selectie “Stereo”:
Zal het geluid worden opgenomen als “stereo audio”.
•Bij de selectie “Bilingual”:
Zal de audio worden opgenomen als “bilingual audio”. (Zie
"InstellenTweetalige Audio-opname" op pagina 31.)
Selecteer “Main” of “Sub” audio om tweetalige audio in
videomodus op te nemen.
Deze instelling is alleen voor het opnemen van analoge
kanalen.
1 In stop modus, druk op [SETUP]. Selecteer
“General Setting” met [▲/▼], en druk op
[ENTER/OK].
2 met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK].
3 Selecteer “Bilingual Recording Audio” met [▲/
▼], en druk op [ENTER/OK].
4 Selecteer “Main” or “Sub” met [▲/▼], en druk
op [ENTER/OK].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Note
•Bij opname op een VR modus disc, beide “Main” en “Sub”
zullen worden opgenomen, ongeacht deze instellingen. Bij
het afspelen kan naderhand uit beide instellingen worden
gekozen.
You can enjoy high quality sound recording. This function
works only when the recording speed is set at 1H.
1 In stop modus, druk op [SETUP]. Selecteer
“General Setting” using [▲/▼], en druk op
[ENTER/OK].
2 Selecteer “Recording” met [▲/▼], en druk op
[ENTER/OK].
3 Selecteer “Recording Audio Select (1H)” met
[▲/▼], en druk op [ENTER/OK].
4 Selecteer “PCM” or “Dolby Digital” met [▲/▼],
en druk op [ENTER/OK].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Note
•“PCM "staat voor Pulse Code Modulation. Het verandert
analoog geluid naar digitaal geluid zonder audiogegevens te
comprimeren.
•Als de opnamesnelheid anders dan 1H is, wordt de "Dolby
Digital" audio instelling automatisch gebruikt, zelfs als u
"PCM" geselecteerd.
Externe Input Audio Instellen
Are you sure?
Yes
No
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-RDVD-R
External Input Audio
Stereo
Bilingual
Instellen Tweetalige Audio-opname
Selecteer Audio voor Opname (1H)
PCM: Neemt op in PCM audio voor de beste
geluidskwaliteit.
Dolby Digital: Neemt op in Dolby Digital audio voor een
goede kwaliteit geluid.
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-RDVD-R
Bilingual Recording Audio
Main
Sub
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-RDVD-R
Recording Audio Select (1H)
PCM
Dolby Digital
Downloaded from www.vandenborre.be