Operation Manual

34
FR
Pour annuler la finalisation (disque DVD-RW uniquement):
A l’étape 4 , appuyez sur [STOP C] . Sélectionnez “ Oui ” en
utilisant le
[ K \ L] , puis appuyez sur [ENTER ] . La
finalisation sera annulée et l’appareil passera en mode stop.
Si “ ” apparaît quand vous appuyez sur [STOP C], vous
ne pourrez pas annuler la finalisation car celle-ci aura
déjà atteint un point de non-retour dans son processus.
Si vous sélectionnez “Non” et que vous appuyez sur
[ENTER] ou [RETURN] la finalisation peut reprendre.
Vous ne pouvez pas annuler la finalisation d’un disque
DVD-R une fois que celle-ci a débuté.
5 La finalisation est terminée.
Remarque
• La finalisation d’un disque en mode Vidéo crée
automatiquement un menu de titres.
• Une fois que vous avez finalisé un DVD-RW/-R, vous ne pourrez
éditer ou enregistrer que sur un disque en mode Vidéo.
• Pour supprimer la finalisation du disque, sélectionnez
“Annuler Finaliser” à l’étape
3.
• Si vous insérez un disque DVD-RW finalisé avec cet
appareil, “Annuler Finaliser” apparaîtra au lieu de “Finaliser”.
• NE coupez PAS l’alimentation pendant la finalisation. Cela
pourrait causer un dysfonctionnement.
Vous pouvez finaliser automatiquement des disques lorsque
l’espace libre arrive à saturation si vous avez configuré cette
fonction dans le menu “Réglage”.
1 En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER].
2 Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER].
3 Sélectionnez “Final.auto” en utilisant le [K \ L],
puis appuyez sur [ENTER].
4 Sélectionnez “ON” en utilisant le [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• La fonction de finalisation automatique n’est possible qu’avec
des disques formatés en mode VR.
Finalisation Automatique
10%
Finalisation
Annuler?
Oui
Non
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-RDVD-R
Final.auto
ON
OFF