Operation Manual
50
FR
4 Sélectionnez “Ajouter” ou “Supprimer” en
fonction de ce que vous voulez faire, en
utilisant le [K
\ L], puis appuyez sur [ENTER].
Vous ne pouvez pas effacer le premier chapitre d’un titre.
5 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER].
Ajout d’un repère de chapitre:
Si vous sélectionnez “Ajouter” à l’étape
4, un nouveau
repère de chapitre sera créé à l’endroit que vous aurez
précisé.
Effacement d’un repère de chapitre:
Si vous sélectionnez “Supprimer” à l’étape
4, le repère de
chapitre sélectionné sera effacé.
6 Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour
quitter.
Pour un DVD, les données seront écrites
momentanément sur le disque.
Cette opération peut prendre un certain temps.
Remarque
• Nombre maximal de chapitres pour chaque média:
Outre ceux énumérés ci-dessus, le nombre de chapitres
peut différer en fonction de la durée d’enregistrement.
• Uniquement en ce qui concerne l’édition d’un DVD, il est
possible que vous ne puissiez pas ajouter des repères de
chapitre selon la durée du titre ou le nombre de chapitres.
• Uniquement en ce qui concerne l’édition d’un DVD, le temps
restant sur le disque peut diminuer lors de l’ajout de repères
de chapitre ou augmenter lors de la suppression de repères
de chapitre selon le temps d’enregistrement ou le contenu
édité.
Pour les titres des disques DVD-RW en mode Vidéo, vous
pouvez régler ou modifier le chapitre à chaque intervalle de
temps sélectionné. Vous pouvez aussi effacer tous les
repères de chapitre en une fois.
Vous pouvez seulement indiquer l’intervalle pour les
marqueurs des chapitres de plus de 5 minutes.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1 Suivez les étapes 1 à 3 à la page “Edition du
nom du titre” aux page 49.
2 Sélectionnez “Repère chap.” en utilisant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER].
3 Sélectionnez l’intervalle voulu en utilisant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER].
4 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER].
Des repères de chapitre sont ajoutés.
Si vous sélectionnez “OFF” à l’étape
3, tous les repères
de chapitres seront effacés.
5 Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour
quitter.
L’écriture du disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Remarque
• Vous pouvez sélectionner un marqueur de chapitres pour un
titre qui dure plus de 5 minutes.
• Vous ne pouvez pas sélectionner, comme repère de
chapitre, un intervalle excédant la durée d’un titre.
• La durée des chapitres peut légèrement varier par rapport à
celle spécifiée à l’étape
3.
• Un repère de chapitre peut être retardé en fonction du
contenu enregistré.
• Le nombre maximal de chapitres pour un DVD en mode
Vidéo est de 99 chapitres par disque et par titre.
Pour éviter d’éditer ou d’effacer accidentellement des titres,
vous pouvez les protéger en utilisant le menu d’Original.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1 Suivez les étapes 1 à 3 à la page “Edition du
nom du titre” aux page 49.
2 Sélectionnez “Protéger” en utilisant le [K \ L],
puis appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez de nouveau sur [ENTER].
L’écriture sur le disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
• Si le titre est déjà protégé, “ON A OFF” apparaîtra à la
place. Appuyez sur [ENTER], pour annuler la protection
du titre.
• Le titre protégé sera repéré par une icône .
4 Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour
quitter.
L’écriture sur le disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Pour protéger un disque complet:
Sélectionnez “Protection disque OFF A ON” dans le
“Menu DVD”, puis sélectionnez “Oui”. Se reporter à
“Réglage de la Protection d’un Disque” aux page 33.
Vous pouvez diviser un titre pour en créer deux nouveaux.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1 Suivez les étapes 1 à 3 à la page “Edition du
nom du titre” aux page 49.
2 Utilisez [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D],
[PLAY B] et [PAUSE F] pour trouver l’endroit où
vous voulez divisez le titre.
3 Sélectionnez “Div. titres” en utilisant le [K \ L],
puis appuyez sur [ENTER].
DVD en mode VR : 999 chapitres par Playlist complète et
Original
Ajout ou suppression de repères de
chapitre en un coup pour disque DVD-
RW en mode vidéo
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
Video
Protection de titres
Division d’un titre
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
Original
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
Playlist