Operation Manual

54
FR
Réglages généraux
Affichage Langue Aff. écran
E Page 59
English
flİÝł˛×¹ð¦
Česky
Nederlands
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
Romana
Ó³¹¹ð¦Ð
Slovenský
Español
Règle la langue de l’OSD (écran d’affichage).
Arret Auto
E Page 59
OFF
Réglez la fonction d'extinction automatique pour
éteindre automatiquement l'appareil s'il reste
inactif pendant 3 heures.
Écran de veille
E Page 59
OFF
1 minute
5 minutes
15 minutes
Règle la durée d’inactivité précédant l’apparition
de l’écran de veille.
Variateur FL
E Page 59
Sombre
Règle la clarté de l’affichage du panneau avant.
Vidéo Aspect TV
E Page 60
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
Ajuste la taille d’une image en fonction du format
d’image de votre téléviseur.
Sortie Vidéo
E Page 60
Composant (Progressif)
Composant (Entrelacé)
Règle le mode de sortie vidéo.
Enregistrement Chapitre automatique
E Page 23
OFF
5 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
Insère périodiquement des marqueurs de
chapitre.
Sél. enreg. audio (1H)
E Page 24
PCM Règle le type de format audio pour
l’enregistrement. (uniquement lorsque la vitesse
d’enregistrement est réglée sur “1H”.)
Final.auto
E Page 34
ON Règle l’appareil pour finaliser automatiquement le
disque.
Format Image (Mode Vidéo)
E Page 23
4:3
16:9
Règle une proportion de télévision pour
l’enregistrement en mode Vidéo.
Mode Duplication
E Page 32
DVD A VCR
Détermine la sélection pour le repiquage.
Enr. audio bilingue
E Page 24
Sous
Règle le type de format audio pour
l’enregistrement.
Entrée audio extér.
E Page 24
Bilingue
Règle le type d’entrée audio externe pour
l’enregistrement.
Système de couleurs vidéo
E Page 30
PAL
SECAM
Définissez le système de couleurs vidéo sur “PAL”
ou “SECAM” automatiquement.
Définissez le système de couleurs vidéo sur “PAL”.
Définissez le système de couleurs vidéo sur “SECAM”.
Horloge
E Page 61
Réglez l’horloge manuellement.
Réglage Éléments ( ce qui est surligné correspond au réglage par défaut ) Contenu
Français
ON
10 minutes
Clair
16:9 Wide
SCART(RVB)
10 minutes
Dolby Digital
OFF
Auto
VCR A DVD
Pral.
Stéréo
Auto