Owner's Manual

'LUHFWLRQIURP6SHDNHU 6SHDNHUV 6SHDNHUV 6SHDNHUV
➀
FPIW FPIW FPIW
➁
FPIW FPIW FPIW
➂
FPIW FPIW FPIW
➃
FPIW FPIW FPIW
➄
FPIW FPIW FPIW
➅
FPIW FPIW FPIW
$PSOLILHU3RZHU5DWLQJ5HFRPPHQGDWLRQV
6SHDNHUV )URPWR:506SOD\LQJPXVLF
6SHDNHUV )URPWR:506SOD\LQJPXVLF
6SHDNHUV )URPWR:506SOD\LQJPXVLF
2SWLPXP(QFORVXUH5HFRPPHQGDWLRQV
6SHFLILFDWLRQ 6SHDNHUV 6SHDNHUV 6SHDNHUV
6HDOHGHQFORVXUHYROXPH /IW

 /IW

 /IW


3RUWHG9HQWHGHQFORVXUH
YROXPH
/IW

 /IW

 /IW


3RUWGLDPHWHU PPLQ PPLQ PPLQ
3RUWOHQJWK PPLQ PPLQ PPLQ
)XOO\ILOOHGZLWKDEVRUSWLRQPDWHULDO
/LQHGZLWKDEVRUSWLRQPDWHULDO
,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQGHVKDXWSDUOHXUV
6LJQDWXUH6HULHV
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVUHODWLYHVjODVpFXULWp
$9(57,66(0(17
/HQRQUHVSHFWGHFHVDYHUWLVVHPHQWVHWGHFHVPLVHVHQJDUGHHVW
VXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVGHQGRPPDJHUOHEDWHDXRXGH
GpJUDGHUOHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLW
&RQVXOWH]OHJXLGH,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUOHSURGXLWHWODVpFXULWpLQFOXV
GDQVOHPEDOODJHGXSURGXLWSRXUSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVDYHUWLVVHPHQWVHW
DXWUHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUOHSURGXLW
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWjFHVLQVWUXFWLRQV
'pFRQQHFWH]ODOLPHQWDWLRQGXEDWHDXDYDQWGHFRPPHQFHUjLQVWDOOHUFH
SURGXLW
$77(17,21
/HVV\VWqPHVDXGLRSHXYHQWSURGXLUHGHVQLYHDX[GHSUHVVLRQDFRXVWLTXHGH
SOXVGHG%/H[SRVLWLRQSURORQJpHjGHVQLYHDX[GHSUHVVLRQDFRXVWLTXH
VXSpULHXUVjG%SHXWHQWUDvQHUXQHSHUWHGDXGLWLRQLUUpYHUVLEOH/HYROXPH
HVWJpQpUDOHPHQWWURSpOHYpVLYRXVQHSDUYHQH]SDVjHQWHQGUHOHV
SHUVRQQHVTXLSDUOHQWDXWRXUGHYRXV/LPLWH]OHWHPSVGpFRXWHGXUDQWOHTXHO
OHYROXPHHVWpOHYp6LYRVRUHLOOHVVLIIOHQWRXVLYRXVHQWHQGH]GHVVRQV
pWRXIIpVDUUrWH]OpFRXWHHWIDLWHVFRQWU{OHUYRWUHDXGLWLRQ
3RUWH]WRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQXQpTXLSHPHQWDQWLEUXLWHWXQ
PDVTXHDQWLSRXVVLqUHORUVTXHYRXVSHUFH]FRXSH]RXSRQFH]
$9,6
/RUVTXHYRXVSHUFH]RXFRXSH]FRPPHQFH]WRXMRXUVSDUYpULILHUODQDWXUHGH
ODIDFHRSSRVpHGHOpOpPHQW
3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGpGHFRQILHU
OLQVWDOODWLRQGXV\VWqPHDXGLRjXQSURIHVVLRQQHO
/LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWGHFRPPHQFHUOLQVWDOODWLRQ6L
YRXVUHQFRQWUH]GHVGLIILFXOWpVGXUDQWOLQVWDOODWLRQUHQGH]YRXVVXUOHVLWH
ZZZIXVLRQHQWHUWDLQPHQWFRPSRXUREWHQLUGHODLGHVXUOHSURGXLW
&RQWHQXGHOHPEDOODJH
 KDXWSDUOHXUV
 ILOVGHKDXWSDUOHXUVpWDPpVHWSUpWHUPLQpVP
 YLVGHPRQWDJHFUXFLIRUPHVHQDFLHULQR[\GDEOHPP[PP
MDXJH[¶¶
 0RGqOHVGHPRQWDJH
 MRLQWVGHPRQWDJHHQPRXVVH
 JULOOHVPRGqOHVFODVVLTXHVXQLTXHPHQW
 FkEOHVpWDPpVGHFRQQH[LRQSRXUYR\DQWV/('PPRGqOHVVSRUWV
XQLTXHPHQW
 &Op$OOHQPRGqOHVVSRUWVXQLTXHPHQW
2XWLOVUHTXLV
 3HUFHXVHpOHFWULTXH
 )RUHWODWDLOOHYDULHHQIRQFWLRQGXPDWpULHOGHODVXUIDFHGHPRQWDJH
 7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
 'pQXGHILO
 2XWLOSRXUVHUWLU
 5XEDQLVRODQW
 6FLHDSSURSULpHRXFRXWHDXjODPHUpWUDFWDEOHSRXUGpFRXSHUOHPDWpULHO
GHODVXUIDFHGHPRQWDJH
 0DVWLFGpWDQFKpLWpIDFXOWDWLI
5(0$548(SRXUGHVLQVWDOODWLRQVVXUPHVXUHGHVRXWLOVHWGXPDWpULHO
VXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHV
&RQVLGpUDWLRQVUHODWLYHVDXPRQWDJH
/HVSHUIRUPDQFHVGHFKDTXHKDXWSDUOHXUUHSRVHQWVXUOHFKRL[GXQ
HPSODFHPHQWGLQVWDOODWLRQDSSURSULp6LOHVKDXWSDUOHXUV)86,21VRQW
FRQoXVSRXUIRQFWLRQQHUjSHXSUqVSDUWRXWODTXDOLWpGHOHXUVRQGpSHQGGH
ODPDQLqUHGRQWYRXVDOOH]pWXGLHUOHXULQVWDOODWLRQ
 3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVQLQVWDOOH]SDVOHVKDXWSDUOHXUVWURS
EDVGDQVOHEDWHDX/HVRQHVWWUDQVPLVjOKRUL]RQWDOHjSDUWLUGHVKDXW
SDUOHXUV6LOHVKDXWSDUOHXUVVRQWWURSEDVODTXDOLWpDFRXVWLTXHHWOH
YROXPHQHVRQWSDVLGpDOV
 6LYRXVHQYLVDJH]GHPRQWHUOHVKDXWSDUOHXUVjOH[WpULHXUGXEDWHDXLOV
GRLYHQWrWUHLQVWDOOpVjXQHPSODFHPHQWVLWXpELHQDXGHVVXVGHODOLJQH
GHIORWWDLVRQSRXUQHSDVrWUHLPPHUJpV/HVKDXWSDUOHXUVGRLYHQWrWUH
LQVWDOOpVjXQHPSODFHPHQWpORLJQpGHVTXDLVHWDXWUHVpTXLSHPHQWV
4XDQGLOVVRQWLQVWDOOpVFRUUHFWHPHQWFHVKDXWSDUOHXUVRIIUHQWHQIDoDGH
XQLQGLFHGHSURWHFWLRQ,3FRQWUHOHVDOpDVGHOHQYLURQQHPHQWPDULQ
7RXWFRQWDFWDYHFOHDXHWWRXWHQGRPPDJHPHQWjODUULqUHGXKDXWSDUOHXU
HQWUDvQHODQQXODWLRQGHODJDUDQWLH&HODLQFOXWOHVLQVWDOODWLRQVGDQVXQ
FDLVVRQFORVVXUWRXWVLFHGHUQLHUHVWH[SRVpDX[SURMHFWLRQVGHDX'H
OHDXSHXWHQHIIHWSDVVHUGDQVOHFDLVVRQHWHQGRPPDJHUOHKDXWSDUOHXU
 /HVHPSODFHPHQWVGHPRQWDJHGXKDXWSDUOHXUGRLYHQWYRXVSHUPHWWUH
GHQWHQGUHOHVRQSURYHQDQWGHVGHX[KDXWSDUOHXUVHWjGHVGLUHFWLRQV
GLIIpUHQWHVHWDXPrPHPRPHQWSRXUTXHODFRQILJXUDWLRQDFRXVWLTXHVRLW
LGpDOH3RXU\SDUYHQLUpYLWH]GHPRQWHUOHVKDXWSDUOHXUVF{WHjF{WH
 3RXUGHPHLOOHXUHVEDVVHVLQVWDOOH]FKDTXHKDXWSDUOHXUGDQVXQH]RQH
SRXUYXHGXQHVSDFHVXIILVDQWjODUULqUH6LOD]RQHHVWWURSSHWLWHOHV
EDVVHVVRQWPRLQVIRUWHV(QUHYDQFKHOD]RQHQHGRLWSDVrWUHWURS
,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ 