Owner's Manual
•
FUSION
is
not
responsible
for
replacing
or
the
cost
of
replacing
any
consumer
data
lost
occurring
either
due
to
equipment
failure
or
during
the
repair
and
replacement
process.
Informations
importantes
sur
le
produit
et
Ia
securite
Si
vous
ne
respectez
pas
les
avertissements
suivants,
vous
risquez
un
accident
au
une
collision
pouvant
entraTner
des
blessures
graves,
voire
mortelles.
Avertissements d'utilisation
en
milieu
marin
•
Vous
etes
responsable
de
!'utilisation
sure
et
prudente
de
votre
bateau.
Cet
appareil
ne
vous
degage
pas
de
vas
responsabilites
en
cas
de
non-respect
de
Ia
securite
a
bard.
Evitez
tout
danger
de
navigation
et
ne
relachez
pas
votre
surveillance
de
Ia
barre.
•
Soyez
toujours
pret
a
reprendre
les
commandes
du
navire.
Soyez
vigilant
a
proximite
des
points
dangereux,
tels
que
les
quais
et
les
autres
navires.
Avertissements relatifs a
Ia
batterie
Une
batterie
lithium-ion
peut
etre
utilisee
dans
cet
appareil.
Le
non-respect
de
ces
consignes
peut
causer
une
diminution
de
Ia
duree
de
vie
des
batteries,
endommager
l'appareil
au
presenter
un
risque
d'incendie,
de
brGiure
chimique,
de
fuite
d'electrolyte
et/ou
de
blessure.
•
Ne
laissez
pas
l'appareil
a
proximite
d'une
source
de
chaleur
au
dans
un
lieu
au
Ia
temperature
est
tres
elevee,
par
exemple
dans
un
vehicule
sans
surveillance
stationne
en
plein
solei
I.
Pour
eviter
tout
dommage,
sortez
l'appareil
de
votre
vehicule
ou
placez-le
a
l'abri
du
solei
I,
par
exemple
dans
Ia
bolte
a
gants.
•
Ne
demontez
pas
l'appareil
ni
les
batteries,
ne
les
modifiez
pas,
ne
les
refabriquez
pas,
ne
les
percez
pas,
ne
les
endommagez
pas.
•
N'essayez
pas
de
retirer
Ia
batterie
non
remplagable
par
l'utilisateur.
•
N'exposez
pas
l'appareil
au
les
batteries
au
feu,
a
une
explosion
au
a
d'autres
dangers.
•
N'immergez
pas
l'appareil
ni
les
batteries
dans
de
l'eau
ou
dans
d'autres
liquides.
•
N'utilisez
pas
de
cable
d'alimentation
au
de
donnees
non
approuve
au
fourni
par
Garmin.
•
N'utilisez
pas
l'appareil
si
Ia
temperature
n'est
pas
comprise
entre
les
plages
de
temperature
indiquees
dans
le
manuel
imprime
fourni
avec
le
produit.
•
Si
vous
devez
ranger
l'appareil
pour
une
periode
prolongee,
assurez-
vous
que
Ia
temperature
ambiante
du
lieu
de
stockage
est
toujours
comprise
entre
les
plages
de
temperature
indiquees
dans
le
manuel
imprime
fourni
avec
le
produit.
•
Contactez
Ia
dechetterie
locale
pour
plus
d'informations
sur
Ia
mise
au
rebut
de
l'appareil
au
des
batteries
dans
le
respect
des
lois
et
..
r~9.1ementatio~s
locales
applic~bles:
Programmes
environnementaux
Des
informations
relatives
au
programme
Garmin
de
recyclage
des
produits
ainsi
qu'aux
directives
DEEE
et
RoHS,
a
Ia
reglementation
REACH
et
aux
autres
programmes
de
conformite
sont
disponibles
a
l'adresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Innovation,
Sciences
et
Developpement
economique
Canada-
Conformite
Cet
appareil
est
conforme
aux
normes
RSS
sans
licence
du
ministere
Innovation,
Sciences
et
Developpement
economique
Canada.
Son
fonctionnement
est
soumis
aux
deux
conditions
suivantes:
(1)
ce
peripherique
ne
doit
pas
causer
d'interferences
et
(2)
doit
accepter
toute
interference,
y
compris
les
interferences
pouvant
entraTner
un
fonctionnement
indesirable
de
l'appareil.
4
Contrat
de
licence
du
logiciel
EN
UTILISANT
CE
PRODUIT,
VOUS
RECONNAISSEZ
ETRE
LIE
PAR
LES
TERMES
DU
PRESENT
CONTRA
T
DE
LICENCE
DE
LOGICIEL.
LISEZ
ATTENTIVEMENT
CE
CONTRAT
DE
LICENCE.
Garmin
Ltd.
et
ses
filiales
(«
Garmin
»)
concedent
une
licence
limitee
pour
!'utilisation
du
logiciel
integre
a
cet
appareil
(le
«
Logiciel
»)
so
us
Ia
forme
d'un
programme
binaire
executable,
dans
le
cadre
du
fonctionnement
normal
du
produit.
Tout
titre,
droit
de
propriete
au
droit
de
propriete
intellectuelle
dans
le
Logiciel
au
concernant
le
Logiciel
est
Ia
propriete
de
Garmin
et/ou
de
ses
fournisseurs
tiers.
Vous
reconnaissez
que
le
Logiciel
est
Ia
propriete
de
Garmin
et/ou
de
ses
fournisseurs
tiers
et
qu'il
est
protege
par
les
lois
en
vigueur
aux
Etats-
Unis
d'Amerique
et
par
les
traites
internationaux
relatifs
aux
droits
d'auteur.
Vous
reconnaissez
egalement
que
Ia
structure,
!'organisation
et
le
code
du
Logiciel,
dont
le
code
source
n'est
pas
fourni,
constituent
d'importants
secrets
de
fabrication
de
Garmin
et/ou
de
ses
fournisseurs
tiers,
et
que
le
code
source
du
Logiciel
demeure
un
important
secret
de
fabrication
de
Garmin
et/ou
de
ses
fournisseurs
tiers.
Vous
acceptez
de
ne
pas
decompiler,
desassembler,
modifier,
assembler
a
rebours,
etudier
par
retro-ingenierie
au
transcrire
en
langage
humain
intelligible
le
Logiciel
ou
toute
partie
du
Logiciel,
au
creer
toute
reuvre
derivee
du
Logiciel.
Vous
acceptez
de
ne
pas
exporter
ni
de
reexporter
le
Logiciel
vers
un
pays
contrevenant
aux
lois
de
controle
a
!'exportation
des
Etats-Unis
d'Amerique
au
a
celles
de
tout
autre
pays
concerne.
Garantie
limitee
de
2
ans
Garmin
New
Zealand
Limited,
exergant
sous
le
nom
FUSION
Entertainment
( «
FUSION
»
),
garantit
que
ce
produit
FUSION
est
exempt
de
tout
defaut
de
materiel
et
de
fabrication
conformement
aux
conditions
generales
suivantes
:
•
La
garantie
limitee
initiale
du
produit
FUSION
achete
s'etend
aux
vingt-
quatre
(24)
premiers
mois
a
compter
de
sa
date
d'achat.
•
La
garantie
limitee
ne
s'applique
qu'a
l'acheteur
(consommateur)
d'origine
du
produit
et
n'est
pas
assignable
ni
transferable
aux
eventuels
acheteurs/utilisateurs
suivants.
•
La
garantie
limitee
s'etend
uniquement
aux
consommateurs
qui
achetent
le
produit
dans
l'un
des
pays
(au
regions)
indiques
sur
www.fusionentertainment.com.
La
garantie
limitee
est
valide
uniquement
dans
le
pays
(au
Ia
region)
de
vente
du
produit
FUSION.
•
Pendant
Ia
periode
de
garantie
limitee,
FUSION
au
son
reseau
de
services
agrees
pourra
reparer
au
remplacer
(a
Ia
discretion
de
FUSION)
tout
produit
au
composant
defectueux
et
renvoyer
le
produit
au
consommateur
en
etat
de
marche.
Aucun
frais
ne
sera
facture
au
consommateur
pour
les
composants
au
Ia
main-d'reuvre
lies
a
Ia
reparation
au
au
remplacement
du
produit.
Taus
les
composants
remplaces
et
les
composants
esthetiques
doivent
etre
exempts
de
tout
defaut
au
moment
de
I'
expedition
et,
par
consequent,
ne
sont
pas
couverts
par
les
conditions
de
Ia
presente
garantie
limitee.
•
Le
produit
repare
sera
garanti
jusqu'a
Ia
fin
de
Ia
periode
de
garantie
limitee
au
pendant
quatre-vingt-dix
(90)
jours
a
compter
de
Ia
date
de
reparation,
selon
Ia
periode
Ia
plus
longue.
•
Toute
demande
de
garantie
doit
etre
accompagnee
d'un
exemplaire
de
cette
fiche
de
garantie
et
d'un
exemplaire
de
Ia
preuve
d'achat.
Le
consommateur
n'est
pas
couvert
au
ne
beneficie
pas
de
Ia
presente
garantie
limitee
si
l'une
des
conditions
suivantes
s'applique
:
•
Le
produit
a
ete
soumis
a :
une
utilisation
anormale,
des
conditions
anormales,
un
stockage
inadequat,
des
modifications
non
autorisees,
des
connexions
non
autorisees,
une
reparation
non
autorisee,
y
compris,
mais
sans
s'y
limiter,
!'utilisation
de
composants
de
rechange,
une
mauvaise
utilisation,
une
negligence,
une
utilisation
abusive,
un
accident,
une
modification,
une
installation
inadequate,
une
catastrophe,
des
dommages
lies
aux
aliments
au
liquides
renverses,
un
mauvais
reglage
des
commandes
du
consommateur
au
toute
autre
action
echappant
au
controle
de
FUSION,
y
compris
les
defauts
dans