Owner's Manual

• Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited, to the use
of unauthorised parts in the repair of products.
• Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna breakage
or damage due to misuse.
• Damage caused by consumables or by electricity supply.
• Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
• Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
• Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
• This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible for any
expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of delivering the product
to FUSION or its authorised dealer.
• Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this Fusion
warranty does not apply is subject to FUSION’s normal service policies and FUSION charges for labour and material may
apply.
• This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may only be
made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion Dealers, agents
and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
• All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
• FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to equipment
failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
• Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous dégage pas de vos
responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre
surveillance de la barre.
• Soyez toujours prêt à reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant à proximité des points dangereux, tels que les
quais et les autres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En écoutant la stéréo à un volume trop élevé, vous risquez d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la
réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la
directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous sur
le site www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE
LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le
« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre,
droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou
de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en
vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez également
que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de
fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de
fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier,
assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du
Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays
contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.
Garantie limitée de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exerçant sous le nom FUSION Entertainment (« FUSION »), garantit que ce produit FUSION
Marine est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication conformément aux conditions générales suivantes :
• La garantie limitée du produit FUSION acheté s'étend à 36 mois à compter de sa date d'achat.
• La garantie limitée s'étend uniquement aux consommateurs qui achètent le produit dans l'un des pays (ou régions)
indiqués sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitée est valide uniquement dans le pays (ou la région) de vente
du produit FUSION.
• Pendant la période de garantie limitée, FUSION ou son réseau de services agréés pourra réparer ou remplacer (à la
discrétion de FUSION) tout produit ou composant défectueux et renvoyer le produit au consommateur en état de marche.
Aucun frais ne sera facturé au consommateur pour les composants ou la main-d'œuvre liés à la réparation ou au
remplacement du produit. Tous les composants remplacés et les composants esthétiques doivent être exempts de tout
défaut au moment de l'expédition et, par conséquent, ne sont pas couverts par les conditions de la présente garantie
limitée.
• Le produit réparé sera garanti jusqu'à la fin de la période de garantie limitée ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date de réparation, selon la période la plus longue.
• Toute demande de garantie doit être accompagnée d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire de la
preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne bénéficie pas de la présente garantie limitée si l'une des conditions suivantes
s'applique :
• Le produit a été soumis à : une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadéquat, des modifications
non autorisées, des connexions non autorisées, une réparation non autorisée, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation
de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une négligence, une utilisation abusive, un accident, une
modification, une installation inadéquate, une catastrophe, des dommages liés aux aliments ou liquides renversés, un
mauvais réglage des commandes du consommateur ou toute autre action échappant au contrôle de FUSION, y compris
les défauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causés
directement par des défauts de matériel ou de fabrication, et l'usure normale du produit.
• FUSION n'a pas été informé par le consommateur du prétendu défaut ou dysfonctionnement du produit pendant la période
de garantie limitée applicable.
• Le numéro de série du produit ou le code de date de l'accessoire a été effacé, abîmé ou modifié.
• Le produit a été utilisé ou connecté à un accessoire non fourni par FUSION ou non adapté à l'utilisation avec un produit
FUSION, ou utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
Si un problème apparaît pendant la période de garantie limitée, le consommateur doit suivre la procédure pas à pas suivante :
1
Le consommateur doit renvoyer le produit à tout revendeur FUSION agréé dans les pays de vente autorisés pour
bénéficier d'une réparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou d'expédition
pour le retour des produits à un revendeur FUSION agréé, ou les frais de transport d'un revendeur agréé au
consommateur présentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais liés aux composants ou à la main-d'œuvre non couverts par la présente
garantie limitée. Le consommateur prendra en charge les dépenses liées au retrait et à la réinstallation du produit.
3
Si le produit est renvoyé à FUSION après l'expiration de la période de garantie, les politiques de service standard de
FUSION s'appliquent et le consommateur sera facturé en conséquence.
Les avantages conférés par la présente garantie s'appliquent dans la mesure où ils ne sont pas modifiés par tout autre droit et
tout autre recours existants en vertu de toute loi applicable qui ne peut être exclue. Dans les juridictions où les garanties
légales ou implicites peuvent être exclues, toute garantie légale ou implicite est exclue par la présente, et la garantie qui
précède est le seul et unique recours de l'acheteur et remplace toute autre garantie, explicite ou implicite.
• Certains états en Amérique interdisant l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs, la restriction et l'exclusion
susmentionnées pourront ne pas vous concerner. La présente garantie vous octroie des droits particuliers, qui peuvent
varier d'un état à l'autre.
• FUSION décline toute responsabilité et n'autorise aucun atelier de réparation agréé, personne ou entité à assumer en son
nom une tout autre obligation ou responsabilité au-delà de celles expressément stipulées dans la présente garantie.
3