Owner's Manual

• Toutes les informations sur la garantie, les caractéristiques techniques et les fonctionnalités du produit peuvent être
modifiées sans préavis.
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti gravi o mortali.
Avvertenze sull'uso in ambiene nautico
• Ogni utente è responsabile della navigazione sicura della propria imbarcazione. che non esime l'utente dal navigare
responsabilmente e con prudenza. Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non lasciare mai il timone.
• Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell'imbarcazione in modo tempestivo. Prestare sempre attenzione durante
l'uso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre imbarcazioni.
Avvertenza relativa ai danni all'udito
Ascoltare lo stereo ad alto volume può causare danni all'udito.
Programmi ambientali per i prodotti
Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di
conformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in
materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformità, visitare il
sito www.fusionentertainment.com.
Contratto di licenza software
L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL
SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.
Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo
(il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà e di proprietà
intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul
copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la
struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti
commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto
commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare,
decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente
accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in
vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.
Garanzia limitata di 3 anni del consumatore del prodotto Marine
Garmin New Zealand Limited, sotto la ragione sociale FUSION Entertainment ("FUSION"), garantisce che il prodotto FUSION
Marine è privo di difetti di materiale e di fabbricazione, in base ai seguenti termini e condizioni:
• La garanzia limitata per il prodotto FUSION acquistato è valida per 36 mesi a partire dalla data di acquisto del prodotto.
• La garanzia limitata è valida esclusivamente per i consumatori che acquistano il prodotto in uno dei Paesi (o aree) indicati
sul sito Web www.fusionentertainment.com. La garanzia limitata è valida esclusivamente nel Paese (o area) di vendita del
prodotto FUSION.
• Durante il periodo della garanzia limitata, FUSION oppure la rete di assistenza autorizzata riparerà o sostituirà (a
discrezione di FUSION), qualsiasi prodotto o componente difettoso fornendone uno nuovo e restituirà al consumatore il
prodotto funzionante. Al consumatore non verrà addebitato alcun costo di manodopera né di riparazione o sostituzione dei
componenti del prodotto. Tutti i componenti sostituiti e i componenti accessori non presentano difetti al momento della
spedizione e, pertanto non saranno coperti dai termini della presente garanzia limitata.
• Il prodotto riparato sarà coperto da garanzia per il periodo residuo della garanzia originale o per novanta (90) giorni dalla
data della riparazione, secondo l'opzione di maggiore durata.
• Tutti i reclami in garanzia devono essere accompagnati da una copia della scheda di garanzia e da una copia della prova
di acquisto.
Il consumatore non usufruirà della copertura né dei benefici stabiliti dalla presente garanzia limitata qualora si applichino le
seguenti condizioni:
• Il prodotto è stato soggetto a: abuso, condizioni anomale, conservazione impropria, modifiche non autorizzate, connessioni
non autorizzate, riparazioni non autorizzate incluso a titolo esemplificativo l'uso di parti di ricambio non autorizzate nelle
riparazioni, uso improprio, negligenza, abuso, incidente, alterazione, installazione impropria, cause di forza maggiore,
fuoriuscita di fluidi o liquidi, inadeguatezza dei controlli dell'utente o altre azioni fuori dal ragionevole controllo di FUSION,
incluse carenze nelle parti di consumo come fusibili, e rottura o danni ad antenne a meno che questi non siano causati
direttamente da difetti di materiale o di fabbricazione, e dalla normale usura del prodotto.
• FUSION non è stato avvisato dall'utente del presunto difetto o malfunzionamento del prodotto durante il periodo di garanzia
limitata applicabile.
• Il numero di serie del prodotto o il codice data dell'accessorio sono stati rimossi, resi illeggibili o alterati.
• Il prodotto è stato utilizzato o connesso a un accessorio non fornito da FUSION o non adatto all'uso con un prodotto
FUSION, oppure utilizzato in modo diverso dall'uso previsto.
Qualora si verifichi un problema durante il periodo della garanzia limitata, il consumatore deve attenersi alla seguente
procedura dettagliata:
1
Il consumatore restituirà il prodotto a un rivenditore FUSION autorizzato nei Paesi di vendita autorizzati ad eseguire i
processi di riparazione o di sostituzione. FUSION non accetta alcuna responsabilità per il trasporto o la spedizione di merci
in restituzione a un rivenditore FUSION autorizzato o per il trasporto da un rivenditore autorizzato al consumatore che ha
inoltrato il reclamo in garanzia.
2
Al consumatore verranno addebitati i costi delle parti o della manodopera non coperti dalla presente garanzia limitata. Il
consumatore sarà responsabile delle spese relative alla rimozione e alla reinstallazione del prodotto.
3
Qualora il prodotto venga restituito a FUSION dopo la scadenza del periodo di garanzia, si applicheranno le normali
procedure di assistenza di FUSION e al consumatore verranno addebitati i relativi costi.
I benefici conferiti dalla presente garanzia si applicano nella misura in cui non siano sostituiti da altri diritti e rimedi disponibili
in base a una legislazione applicabile non escludibile. Nelle giurisdizioni ove le garanzie implicite o legali possono essere
escluse, qualsiasi garanzia implicita o legale sarà esclusa e la garanzia precedente sarà il solo ed esclusivo rimedio
dell'acquirente e sostituirà ogni altra garanzia, espressa o implicita.
• Alcuni Stati in America non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni consequenziali, pertanto la precedente
limitazione ed esclusione potrebbe non essere applicabile. La presente garanzia fornisce specifici diritti legali che possono
variare da stato a stato.
• FUSION non accetta di assumere né autorizza altri centri di assistenza autorizzati o altre persone o entità ad assumere
altro obbligo o responsabilità al di fuori di quanto espressamente stabilito nella presente garanzia.
• Tutte le informazioni sulla garanzia, le funzioni e le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso.
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
WARNUNG
Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen
kommen.
Warnungen zum Betrieb von Schiffen
• Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich. Das Gerät befreit Sie nicht von der
Verantwortung, für einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manöver, und lassen Sie den
Steuerstand niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie stets bereit, unverzüglich die Steuerung des Boots zu übernehmen. Lassen Sie in der Nähe von Hindernissen im
Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen Booten, Vorsicht walten.
Warnung zu Hörschäden
Wenn Sie mit hoher Lautstärke Radio hören, kann Ihr Gehör geschädigt werden.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen
Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der
Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollständige Konformitätserklärung unter www.fusionentertainment.com.
Software-Lizenzvereinbarung
DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-
LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.
4