Owner's Manual

Garantía limitada de 3 años para productos náuticos
Garmin New Zealand Limited, bajo el nombre comercial FUSION Entertainment (‘FUSION’), garantiza que este producto
náutico FUSION está exento de defectos de material o de mano de obra según los siguientes términos y condiciones:
• La duración de la garantía limitada del producto FUSION comprado es de 36 meses a partir de la fecha de compra del
producto.
• La garantía limitada cubre solo a usuarios que adquieran el producto en uno de los países (o zonas) estipuladas en
www.fusionentertainment.com. La garantía limitada solo es válida en el país (o zona) de venta del producto previsto por
FUSION.
• Durante el periodo de garantía limitada, FUSION o su red de servicios autorizados reparará o sustituirá por unos nuevos (a
discreción de FUSION), cualquier producto o piezas defectuosos y devolverá al usuario un producto que funcione
correctamente. El usuario no deberá abonar ni las piezas ni la mano de obra resultantes de la reparación o la sustitución
del producto. Todas las piezas y elementos estéticos sustituidos deben estar exentos de defectos en el momento del envío
y, por tanto, no están cubiertos por las condiciones de esta garantía limitada.
• El producto reparado estará garantizado durante el periodo restante de la garantía original o durante noventa (90) días a
partir de la fecha de la reparación, siendo aplicable el periodo de mayor duración.
• Todas las reclamaciones de garantía deben ir acompañadas por una copia de esta tarjeta de garantía y una copia del
comprobante de compra.
El usuario no estará cubierto ni gozará de las ventajas derivadas de esta garantía limitada si se diera alguna de las siguientes
condiciones:
• El producto ha sido sometido a: uso incorrecto, condiciones anómalas, almacenamiento incorrecto, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, incluido, entre otros, el uso de piezas de recambio
no autorizadas, mal uso, negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta, casos de fuerza mayor,
derramamiento de líquidos o alimentos, inadaptación de los controles del cliente u otras acciones que queden fuera del
control razonable de FUSION, incluidos defectos en piezas consumibles, tales como fusibles, y rupturas o daños en las
antenas a menos que estos estén directamente provocados por defectos de material o de mano de obra, o por el desgaste
normal del producto.
• El usuario no notificó a FUSION del supuesto defecto o mal funcionamiento del producto durante el periodo de garantía
limitada correspondiente.
• El número de serie del producto o el código de fecha del accesorio ha sido retirado, dañado o alterado.
• El producto se ha usado con o se ha conectado a un accesorio no suministrado por FUSION o inadecuado para su uso
con productos FUSION, o se ha usado para un fin distinto para el que fue diseñado.
Si se produce un problema durante el periodo de garantía limitada, el usuario deberá realizar el siguiente procedimiento paso
a paso:
1
El usuario deberá devolver el producto a algún distribuidor autorizado de FUSION en un país de venta autorizado para su
reparación o sustitución. FUSION no asume ninguna responsabilidad con respecto al transporte o el envío para la
devolución de productos a un distribuidor FUSION autorizado, ni del transporte desde un distribuidor autorizado hasta el
usuario que emite la reclamación de garantía.
2
El usuario deberá abonar cualquier pieza o mano de obra no cubierta por esta garantía limitada. El usuario será el
responsable de los gastos derivados del desmontaje y la reinstalación del producto.
3
Si la devolución del producto a FUSION se realiza tras el vencimiento del periodo de garantía, se aplicarán las políticas de
servicio habituales de FUSION y el usuario deberá hacer frente a los gastos que correspondan.
Las ventajas conferidas por esta garantía serán de aplicación siempre que no sean sustituidas por otros derechos o recursos
disponibles bajo cualquier legislación aplicable que no pueda ser excluida. En aquellas jurisdicciones que lo permitan, las
garantías implícitas o legales quedan excluidas por la presente y la garantía anterior será el recuso único y exclusivo del
comprador y sustituirá al resto de garantías, ya sean expresas o implícitas.
• Algunos estados de América no permiten la exclusión o la limitación de los daños emergentes, por lo que puede que la
limitación y la exclusión anteriores no se le apliquen. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos que
pueden variar según la región.
• FUSION no asume ni autoriza a ningún centro de reparaciones autorizado ni a ninguna persona o entidad para que asuma
ninguna obligación más allá de la expresamente facilitada en esta garantía.
• Toda la información de la garantía, así como las características y especificaciones del producto están sujetas a cambios
sin previo aviso.
Informações importantes sobre segurança e o produto
ATENÇÃO
Não seguir estes avisos pode resultar em acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
Avisos de operação marítima
• Você é responsável pela operação prudente e segura da sua embarcação. Este dispositivo não o isenta da
responsabilidade de operar sua embarcação com segurança. Evite perigos na navegação e nunca deixe o leme sem
supervisão.
• Esteja sempre preparado para retomar o controle da embarcação. Tome cuidado próximo a ameaças e perigos na água,
como cais, estacas e outras embarcações.
Aviso sobre danos à audição
Ouvir ao estéreo em volume alto pode causar danos à audição.
Programas Ambientais do Produto
Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de
conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaração de Conformidade
Por meio da presente, a Garmin declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para conferir a Declaração de Conformidade completa, acesse
www.fusionentertainment.com.
Garantia limitada de 3 anos para cliente de produtos navais
Garmin New Zealand Limited, negociando como FUSION Entertainment (‘FUSION’), garante que esse produto naval FUSION
é isento de defeitos no material e na fabricação, de acordo com os seguintes termos e condições:
• A garantia limitada para o produto FUSION adquirido estende-se a 36 meses a partir do início da data de compra do
produto.
• A garantia limitada aplica-se apenas a clientes que adquiriram o produto em um dos países (ou áreas) estabelecidos em
www.fusionentertainment.com. A garantia limitada é válida apenas no país (ou área) da FUSION a que se destina a venda
do produto.
• Durante o período de garantia limitada, FUSION ou sua rede de serviços autorizada consertará ou substituirá (a critério do
FUSION) quaisquer produtos ou peças defeituosas do mesmo por outras novas e o devolverá ao cliente em condições
adequadas de funcionamento. Nenhuma taxa será cobrada ao cliente por essas peças ou encargos de reparo ou
substituição do produto. Todas as peças e peças estéticas substituídas não devem conter defeitos no momento do envio
e, portanto, não serão cobertas por estes termos de garantia limitada.
• O produto consertado será coberto pelo restante do período de garantia original ou por 90 (noventa) dias a partir da data
do reparo, o que for maior.
• Todos os pedidos de garantia devem ser acompanhados por uma cópia de cartão de garantia e uma cópia do recibo.
O cliente não estará coberto e nem receberá os benefícios nos termos desta garantia limitada se quaisquer das seguintes
condições se aplicarem:
• O produto foi sujeito a: uso indevido, condições anormais, armazenamento indevido, modificações não autorizadas,
conexões não autorizadas, reparo não autorizado, incluindo, mas não se limitando a, uso de peças de reposição não
autorizadas em reparos, má utilização, negligência, abuso, acidente, alteração, instalação inadequada, casos fortuitos,
derramamento de alimentos ou líquidos, desajuste dos controles de usuário ou outros atos que estão além do controle
razoável do FUSION, incluindo defeitos em peças de consumo, como fusíveis, ou quebra ou danos à antena, salvo se
causados diretamente nos materiais ou na fabricação, e desgaste normal do produto.
• A FUSION não foi notificada pelo cliente sobre o suposto defeito ou mau funcionamento do produto durante o período de
garantia limitada aplicável.
• O número de série do produto ou o código de data do acessório tiver sido removido, apagado ou alterado.
• O produto tiver sido usado ou conectado a um acessório não fornecido pela FUSION ou não adequado para uso com o
produto da FUSION, ou usado de forma diferente ao seu uso pretendido.
Se um problema se desenvolver durante o período de garantia limitada, o cliente deve realizar a seguinte orientação passo a
passo:
1
O cliente deve devolver o produto a qualquer revendedora FUSION autorizada em países de vendas autorizadas para
reparo ou processo de substituição.A FUSION não assume nenhuma responsabilidade por frete ou envio de mercadorias
6