Owner's Manual

FRANc;:AIS
GARANTIE
LIMITEE
3
ANS
SUR
LES
PROOUITS
MARINE
FUStON
Electronics
Limrted ('FUSION')
garantit
ce
produit
Marine
FUSION
contre
tout
dBfaut
de
materiaux
et
de
main-d'muvre,
conformement
aux
conditions
g8n€trak!s
de
vente
suivantes
:
La
garantie
cot.M'ant Ia
produit
achete
FUSON
estvalable
douze
(36)
mois
a
compter
de
Ia
date
d'achat
duduit
produit
.
Seull'acheteur
d'origine
du
produit
(client)
peut
fa
ire
valoir Ia
garantie.
ceUe<i n'
etant
ni
cessible
ni
transferable
a
tout
autre
acheteurjuti
lisateur.
Sauls les clients
ayant
achete
le
produit
dans
l'u
n
des
pays (au
regions)
enumeres
sur
VMW.fusionelectronics.com
peuv
ent
fa
i
re
va
loir
Ia
garantie.
La
gara
ntie
n'
est
valable
que
dans les
pays
(au
regions)
de
vente
du prod
uit
accredites
par
FUSION.
r~dens
de
beperl«&{{arantieperiode zal
Fusion
of
h
ear
geautorisearde
servicenetWer\c. elk
defect
product
ot
onderdel
en
daarva
n
(
near
keuze
van
Fusion)
repareren
of
door
nieuw
vervangen
en
het
product
in
werkende
staat
a
an
de
consument
retoumeren.
De
cons
ument
zal
niets
hoeven
te
beta
len
voor
de
onderdelen
of
de
arbe
id
skosten
vo
or
het
repareren
of
vervengen van
het
product.
AJ
ie v
erv
angen onderdel
en
en
kosm
eti
sche
onde{1:lelen
moeten
op
het
moment
van verzending
vr
ij
zijn van
defecte
n en
vallen
daarom
niet
onder
de voorwaarden van deze
beperltte
garantie.
Les
produits
repares
seront
garantis
pendant
Ia
duree
restante
de
Ia
garantie
i
niti
als ou
pendant
quatra-vingt<lix [
90J
jou
rs
a
compter
de
Ia
date
de
Ia
reparatio
n,
si
cette
duri!e
est
superieure a Ia durCe
de
garantie
resta
nte.
Toutes
reclamations
au
titre
de
Ia
garantie
devront
6tre
munies
d'une
copie
de
cette
carte
de
garantie
ainsi
que
d'une
copie
de
Ia
facture
prouvant
Ia
date
d'achat.
La
garantie
ne
s'appliquera
pas
aux
dommages
causes
dans
les
cas
suivants
.
le
produit
: a
ete
utilisll
de
maniere
ou
dans
des
conditions anorrnales,
range
de
m aniere
inappropri
ee.
mod
ifie
sans
a
llt:O
risa
ti
on,
conne
cte
de
ma
n
iere
non
autonsee
.
rep
are
de
man
iere
non
autorisee y
campris,
sans
que
cela
soit
limitatif,
en
util
i
sant
des
pi
eces
de
rechange
non
agreees
,
soum
is
a
un usage abusif,
neglige,
end
ommage
a
cc
iden
tell&
ment,
altere,
mal
illsta
lle,
endommagll
dans
un
e
catastrophe
naturelle,
par
de
Ia
nourritu
re
au
des
liquides, du
faitd
'un m
au
vais
ajustement
des
cammandes
uti
li
sateu
r
au
par
tout
acte
echappant
a
Ja
volonte
de
FUSlJN. y
compris
Ia detaitlance
des
consammables
tels
que
les
fusibtes
et
Ia
ru
pture
au
l'en
dommagement
des
ante
nn
as, a
ma
in
s que
cela
ne
soit
Ia
consequence
directe
d'un
defaut
de
materiaux
au
de
mairH:I'oouvre.
eta
subi une
usure
normal
s.• FU
SON
was
not
notified
by
the
consumer
of
the
all
ege
d
def
ect
or
malfunction
of
the
product
during
the
app
lic
ab
le
ijmited w
arranty
period
Le
nu
mero
de
sene
du
produit
ou
le
code
de
date
de
raccessoire
a
eta
efface,
deg
r
ade
ou
alter!!!.
En
cas
de
problema
pendant
Ia
dur6e
de
Ia
garantie,
le
client
devra
suivre
Ia
procedure
suivante
:
1.
le
client
devra
retoumer
le
produit
au
l
ieu
d'achat
pour
reparation
ou
remplacemen
t.
2.
le
client
devra
assumer
tous
les
frais
de
pieces
ou
de
main-(fCEuvre
non
couverts
par
Ia
garantie.
Le
cl
ient
devra
assumer
le
co
Ot
de reinstallation
du
produit
3.
Si
le
produit
est
retourne
a FUSICN
apres
ex
p
irati
on
de
Ia
periode
de
ga
r
artie
.
Ia
po
l
itiq
ue
de
SAY
habituelle
de
Fl.ISIO'\I
s'appliqu
era
et
le
dient
se
ra
factu
rt!!
en
conse
quence.
LES
PREST
A
TlONS
AU
TITRE
DE
CEITE
GAR
ANTlE
SONT
ASSUREES
DANS
LA
MESURE
OU
ELLES
NE
SONT
PAS
REMPLACEES
PAR
UN
AUTRE
DRO
IT
OU
REOJURS
aJNFORMEMENT A
TOUTE
LOl
APPLICA
BLE
NE
POUVANT
PAS
ETRE
EXCLUE.
DANS
TOJS
LES
AUTRES
CAS
ET
DANS
LA
MESURE
PERM
I
SE
PAR
LA
LDI
.
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
EST
EXCLUE.
LA
GARANTE
DECRITE
PRECEDEMMENT
ESTLE
SEUL
ET
UNI
QUE
REaJURS
DE
L'ACHETEUR
ET
REM-
PLACE
TOJTES
LES
AUTRES
GARANTIES.
QUELLES
SOIENT
EXPRIMEES
OU
IMP
LICITES.
DANS
LA
MESURE
PER
MISE
PAR
LA
LOI,
FUS
IO
N
NE
PE
UT
ETRE
TENUE
RESPONSABLE
DE
TOUT
DDMMAGE
ACCESSOIRE
OU
INDIFECT
Nl
DE
TOU
TE
PEATE
O'
AVANTAGES
OU
DE
PROFITS
RESULT
ANT
DE
L'
UT
ILI
SATIO
N
OU
PROOUIT
OU
DE
L'IMPOSSIB
I
UTE
DE
L'UTlUSER
.
FUSION
n'autorise
aucun
SAV
agree
,
personne
au
entite
a
assumer
en
son
nom
des
ob
ligations
au
une
responsab
i
lite
a
utre
s
que
cel
les
express
ement
en
oncees
d
an
s
Ia
presents
garantie
.
•
Toute
s les
information
s
de
garantie
.
caracteristiques
et
specifications
du
prod
ui
t
peuvent
~tre
modifi
ees
sa
ns
notificatio
n
p
~
e
l
abl
e
ESPANOL
GARANTiA
LIMITAOA
MARINA
OEL
CONSUMICOR
CE
3
ANOS
FUSION
Electronics
Umited
("FUSION1
garantiza
que
este
producto
marino
FUSION
no
presents
de
f
ectos
materiales
ni
de
fabricaci6n,
segUn l
os
siguientes
tilrminos
y condiciones:
La
garantia
J
imitada
para
l
os
productos
FUSICNadquiridos
se
extiende
durante
l
os
prim
eros
dace
[36)
mesas
a
parti
r
de
Ia
fecha
de
compra
de
l
producto
.
La
garantia
timitada
se
aplica
solo
al
comprador
consumidor
original
[consum
ido
r)
de
l
pro
ducto
y
noes
andosable ni
tran
sterib
le a
ningUn
comprador
ju
sua
rio
final po
steri
or
La
garantia
limitBda
se
aplica
Unicamente
a
l
os
consumidores
que
adquieran
el
pro
du
cto
en
uno de
los
pa
rs
es
[o
reg
iones] expues
tos
en
www.
fusionelectrorlics.c
om
.
La
garantra limitadu
so
lo
es
vllli
da
en
lo
s
paises
(o regiones) en
los
que
FUSION
tenga
in
tenc
i6n
de
vender
el
producto
.
Durante
el
periodo
de
garentf
a
limitada
, FUSI
CX\J
o
su
red
de
re
pa
racill
n autorizada
re
parara
o
sustituiril
[segUn RJS!ON
consi
dere
oportuno]
todo
pro
d
ucto
defectuoso o piezas
del
mismo
con
arras
nuev
as
y
devolver8
el
producto
al
co
ns
um
i
dor
en
condiciO
ne
s
de
uti
lizarlo.
No
se
le
cobraril
n al
co
n
su
m id
or
ninguna pieze ni
mana
de
abra
necesarios
para
reparar
o
sustituir
el
producto
.
Ninguna
pieza sustituida ni pieza
embe
lleced
ora
deberfa
presenter
defe
ctos
en
el
momenta
de
su
en
vfo
y,
par
fa
ta
nto
, no
esta
ra
cu
bi
erta
en
los
presentes
terminos
de
garantia
limitada.
La
garantia
del
producto
reparado
se
extender a
durante
el
tiempo
restante
del
pe
ri
odo
original
de
garantia
o
du
rante
noventa
[
90)
dias
a
partir
de
Ia
fe
cha
de r
eperac
i
6n
,
escogiendose Ia opciOn
de
mayor
du
r
ac
i
lln.
Todes
los
rec!emos
sabre
Ia
garantia
han
de
ir
ecomperiados
de
una
copia
de
Ia
prese
n
te
tarjeta
de
garantia
y
una
cop
ia j
ustificante
de
Ia
fecha
de
compra
.
El
consumidor
no
tandrB
Ia
cobertura
ni
beneficia&
expuestos
en
Ia
presente
garantfa
limitada
si
se
da
cualquiera
de
las
siguientes
condiciones;
•
8
producto
ha sido objeto de:
usa
anorm
al,
condiciones
anorma!es,
almacenamie
n
to
inadecuado, modificaciones
no
au
tori
z
adas
, conexiones no
autori
z
adas
,
re
p
arac
io
ne
s
no
8lhlrizadas.
inctuyendo
pero
sin
limita
rse
a,
uso
de
piezas
no
autorizadas
en
reparaci
ones.
usa
indebido. abandono,
ab
use
,
acc
idente, a
lterac
i6n,
insta
l
ac
illn
i
nc
orracta
,
ca
usa
de
fuerza mayor,
derreme
de
alimentos
o l
iqu
idos,
ejuste
incorrecto
de
l
os
controles
del cli
ente
u
otros
aetas
que
este
n
mas
aHa del
conU'OI
de
FUSKJN, inc!uida Ia
fa~
de
piezas
consumibles
tales
como
fusibl
es
,
y Ja
rotura
o
danos
ocasionados a
las
entenas
, salvo
que
hayan
sido
causados
d
irectamente
por
mate
ria
les
o
fabricaci6n
defectuosos.
y
el
desgaste
natural
par
el
usa
.
Et
consum
i
dor
no
le
natifiCO
a
FUSION
el
sup
ues
to
defecto o
disfuncilln
de
l
pro
d
ucto
durante
el
periodo de
epli
cacilln
de
Ia
gara
nti
a
lim
itada.
Se
ha
elimin
ado
.
borr
a
do
o
modificado
el
nUmero
de
serie del
producto
o
el
c6d
i
go
de f
echa
del
acces
olio
.
El
producto
se
utiliz6
con
o
se
conect6
a
un
ac
cesorio
no
suministrado
por
FUSION
o
no
adecu
ado
p
ara
uti
li
zer
con
produ
ctos
FUSION,
o
se
utilizll
de
una fo
rm
a
diferente
a
su
uso
in
dica
do.
Si
surge
un
problema
durante
el
periodo
de
validez
de Ia
garantfa
limitada,
el
consumidor
debe
seguir
paso
a paso
el
siguiente
procedimiento
:
1.
El
consumidor
devolvera el
producto
at
Iu
ga
r
de
compra
para
proceder
a
su
reparac
i6n
o
sustitucion
2.
El
consumidor
habra
de
pager
tad
a pieza o
mana
de obra
que
no
cubra
Ia
presente
gar
antia
iimitada.
El
consumidor
sera
res
ponsable
de
los
gastos
a
soc
iadas a
Ia
ra
i
nsta
laci6n
de
l
prod
ucto
.
3.
Si
se
devuelve
el
producto
a
FUSION
despues
de
l vencimiento
del
periodo
de
garan
ti
a,
se
ap
licar
B Ia politics
no
rmal
de
repa
racilln
de
FUSION y
se
le
cob
rara
at
co
n
su
mi
dor
de
acuerdo
con
Bsta
LOS
BENEFICIOS
CONFERIOOS
POR
LA
PRESENT£
GARANTiA
LIMIT
ADA
SON
DE
APLICACION
SIEMPRE
Y
CUANDO
NO
SEAN
SUSTITUIDDS
POR
O
TROS
DEREQ-jOS
Y
RECURSOS
BA.JO
OTRA
LEG
I
SLACIDN
QUE
NOSE
PUEDA
EXCLUIR.
DE
LD
CONTRAR
IO
,
Y
HA
ST
A
EL
LI
MITE
P
ERMITlDD
POR
LA
LE
Y,
SE
EXU.UYE
TOOA
GARANTiA
IMPLiCI
T
A,
Y
LA
GARANTiA
A
NTERIORMENTE
EXP
U
ESTA
ES
EL
RECURSO
UNi
aJ
Y
EXC
L
USIVO
DEL
aJMPRADDR. Y
REVOCA
CUAlllUIER
DTRA
GARANTfA
.
YA
SEA
EXPLiCI
T
A
0
IM
PLiCIT
A. HA
ST
A
EL
LiMITE
PER
MITlDO
POR
LA
LEY
, F
US
IO
N N
OSE
RESPONSABIU
ZA
DE
D
AN
OS
I
NCI
-
DENT
ALES
Nl
EMERGENTE
S Nl
a;
~RO
I
DAS
DE
BENEFICIOS
0
GANACIAS
ANT
ICIPADA
S
RESUL
T
ANTES
DEL
USO
0
DE
LA
IN
CAPACIDAD
P
ARA
UTI
LIZAR
EL
PROOUCTO.
Alg
uno
s
estados
en
EE.UU
.
no
permiten
Ja
exclusiOn
o
lim
rt:ac
i6n
de
l
os
dai'los
emerge
nte
s,
par
Ia
que
puede
que
Ia
lim
itac
i6n y
exclusiOn
anteriores
no
sea
de
ap
li
cac
i6n
para
usted.
Est:.a
garantia
le
otorga
derechos
especfficos
que
pueden
varier
de
un
estad
o a
otro.
FUSION
no
asume
ni
autori
za a
ningUn
cenuo
auto
rize
do
ni
persona
ni
entidad
a
aceptar
ninguna
otra
obligaciOn
o
resp
on
sa
bilidad
mas
alia
de
Ia
expuesto e
xp
resa
mente en
esta
garantia
Toda
Ja
informaciOn de
garantia.
caracterf
stica
s
y especificaciones
del
producto
estan
sujetas a
camb1os
sin
previa aviso.
I
TALIANO
GARANZIA
LIMITATA
01
3
ANNI
PER
IL
CONSUMATORE
01
PROOOTTI
FUSION
MARINE
FUSION El
ectronics
Limited
('FUSION')
garantisce
questa
prodotto
FUSION
M
ari
ne
da
difetti
dei
materiali
e di
fabbricaz
i
one
,
fatte
salve
le
seguenti
clausole:
La garanzia
li
mitata
pe
ri
l
prodo
tto
FUSION
acqui
stato
vale
per
i p
rimi
dodi
ci
(
36
)
mes
i
de
lla
d
ata
di
acqu
i
sto
del
prodotto
stesso
.
La
garanzia li
mitata
vale solo
per l'
acq
ui
rente
originale
['
il
cansumatore
')
del
prnd
otto
e
no
n
puO
essere
assegnata
ne
trasferita
a s
ucc
es
sM
acq
uirenti
o
ute
nti
finali.
La
gar anzia
li
mitate
vale
solo
per it co
ns
u
matore
ch
e ac
quisti
it p
rodottn
in
uno dei
Paes
i (o
de
l
le
aree)
el
encati
pr
esso
www
.fusion
electro
n
ics
.
com
.
La garanzia l
im
itata
e va
li
da
so
lo
ne
l Paese
[o
ne
lr
areaJ
in
cu
i
il
p
rodotto
estate
d
estinate
da
FUSION aile
ve
ndi
ta
.
Dura
nte
il
pe
ri
od
o
di
ve
lid
ita
del
la
ga
ranzia limi
tate.
FUSION o
Ia
sua
rete
di assistenza
auta
riuata
s'i
mpegna
a
ripar
are
o
sos
titu
i
re
(a discrezione di
FU
SI
ON
)
il
p
rod
otto
difettoso
o
le
parti
dif
ettose
del
prod
otto
e
di
restitu
i
re
il
pro
dotto
al
consu
m
ato
re in buono s
tato
.
No
n
sara
a
ddebitato
al
consu
matore
alc
un
c
osto
di
parti
o
mano
d
oper
a i
ncorso
da
FUSI
ON
pe
r
Ia
riparazio
ne
o
sostituz
i
one
de
l
prodotto
.
Tutte
le
p
arti
funz
i
ona
li e
dec
orative
che
siena
stete
sos
ti
tuite
s'i
nte
ndo
no
prive
di
d
ifetti
al
mo
me
n
ta
de
lla
con
seg
na
e
pe
rt.an
to
non s
ana
copert;e
a
IOro volta delle cla
uso
le
de
lla
prese
n
te
ga
r
an
z
ie
lim
it
ate
11
pro
d
otto
rip
areto
sara
ga
rentito
per
il
p
erio
do di val
iditil
resta
n
te
del
la
garanz
ia o p
er
nova
nta
[
90)
gi
orn
i
della d
ata
di
ripa
razio
ne
,
qua
lore
Ia
ga
ranzia origi
na
le
deb
ba scader'B
e
nt
re
meno
di
novanta
[
90)
giom
i.
Tu
tte
le
lich
i
este
d'
interve
nto
in
gara
nzie devono esse
re
accompagnate
da una
cop
ia
d1
questa
ca
rto
nci
no
e
della
prova
di
acqu
i
sto
com
pl
eta
di
date
.
La
garanzia
li
mitata
viene
a
decadere
in
presenza
di
una
o
p
iU
delle
seguent
i situazioni:
II
prod
otto
sia
stato
soggetto
a
usa
an
ome
lo, condizioni
an
oma
le,
stocca
ggio anomalo, modifi
che
non
autorizzate,
coll
ega
me
nti
n
on
autorizzati
,
ri
parazioni non
auto
rizzate.
ivi
c
om
pr
es
o - m a senza
Jim
itazione -
l'uso
di
part
i di
ricambio
non
a
utori
zzate in
ta
li
ri
paraz
i
on
i,
cattivu
us
a,
neg
ligenza,
abuse
,
ir;cidenti,
mo
difi
che
,
insta
llazione
scorretta
,
eventi
ri
-
con
d
uc
ibili a
ca
use
di
forza
mag
gi
ore
,
versame
mto
di
lfqui
di
o
cibi
,
ca
ttiva
regotazio
ne
de
i
comand
i
da
paM.e
del
clien
te
o alt
re
azioni
che
Si
ano
al
di fuori
del
ra
gionevole
contro
llo
di
FU
S
IO
N,
co
mpreso
il
matfunzion
amen
to
di m
ate
ri
ali di
consume
quali
i fusibili,
e l
es
i
on
i o
da
nn
i
ai
le
an
te
nna, a
patto
che
non
sie
na
causa
ti
d
ire
tta
men
te
da d
if
etti
di
mate
riali a
di
fabb
li
cazione,
come
pure
il
norma
le d
eteriorame
nto
de
l
prodotto
.
F
US
I
ON
n
on
sia
state
infonnata
da
l
co
ns
um
atore
de
l su
pposto
difetto
o
ma
lfunziana
mento
del
p
rod
otto
e
ntro
Ia scadenza
della
ga
ra
nzia lim
itata
..
II
num
ero
di
serie
del
prodotto
o
it
co
di
ce
di
data
di
un
accessorio
si
a
stato
ri
mosso
,
ras
a illeggibile
o
alta
r
ato
.
II
pr
od
o
tto
sia
stato
u
sato
insiem
e a o in co
l!
egam
e
nto
con
un
ac
c
essorio
nan
fom
i
to
da
FLISO\J
o ina
da
tto
ell'u
so
co
n
il pr
odotto
FUSION,
o sia
steto
utilizzato per
sc
api dive
rs
i
de
quello a c
ui
e
destinate
Q.ua
l
ora
si
presenti
un
problem
a
prima
della
&cadenza della
garanzia
limitate,
il
cons
u
matore
8
tenuto
a:
1.
Restitu
i
re
il
p
rodotto
al
p
unta
ve
ndita
pe
rch
B
venge ri
para
to
o
se
ne
di
sp
on
ga
Ia
sostituzio
ne
.
2 . F
arsi
ca
ric
o
de
i
costi
di
parti
e
man
odopera che non si
ano
coperti
da
qu
esta
garanzia
!i
mita
ta
.
Farsi
ca
lic
o delle
spese
re
lative
alia
reinsta
llazione
de
l
pro
dotto
.
3 .
Se il
p
ro
do
tt
o viene
restitui
to
a FUSKJN do
pa
Ia
sca
de
nz
a
della
ga
ranzia.
FUSION tara vai
Bnl
le
sue
nonna
li clau
so
le
di essistenza
e
adde
bi
tera
al
consuma
tore
le
spes
e
d
el
case
.
LE
CLAUSOLE
01
QUESTA
GARA
NZIA
LIMITA
TA
VIGO
NO
NELLA
MI
SURA
IN
CU
I
NON
R
IS
ULTl
NO
INaJMPATI
BILI
aJN
ALTAI DIRI
TI
I 0 TU
TELE
P
REVIST
I
O
ALLE
LEGG
I
VIGE
NTI
CU
I QLESTA
GARANZIA
NON
PUO
SOS
Tl
TUIRSI.
AD
ESCLUS
I
ONE
01 QUANTD
SU
INDI
CATO
,
ED
ENTAD
I
LIMITI
CONSENT
ITl
DALLA
LEGGE
.
LA
PRESE
NTE
GARANZIA
FA
DECAao
RE
QU
ALSIASI
GARANZIA IMP
LIC
IT
A
0 ES
PUCITA
E
DIV
IE
NE
L'UNI
CA
EO
E
SCLUSIVA
FORMA
0 1
TUTELA
DE
LL'A
CQU
I
RENTE
.
ENTAD
I LIMITI
CONSE
N
TI
TI
DALLA
LEGGE
,
FUSION
N
EGA
QUALS
I
AS
I
RESPONSAB
I
LITA
PE
R
DANNI
DI
RETil 0 I
NDIRffil
aJME
PURA
PER
LA
PEROIT
A
01
BENEF
IC! 0
PROF
I
TII
AU
SPICA
Tl.
ANCHE
QUALDRA
TALl OANNI
POSSANO
ESSERE
Rl
aJN
DOTII
ALL
'U
SO
D
EL
PRODDTTD
0
ALL'
IMPOS
SIBI
LI
TA Dl
SERVIRS
I Dl
ESSO
.
• FUSION
non
in
vite
ne
autori
zza cha
un
ce
ntro
di
sen~
i
zio
autorizza
to
o un
qua
lsi
as
i
altro
i
ndMduo
o
entita
si
ta
cc
ia
calico
di
obb
lighi
o
respo
nsob
ilitA
che
vadano
oltre
que
l
li
es
p
ressa
mente
previ
sti
delle
cl
auso
le
de
ll
a
presente
gar
anzia.
•
Tu
tte
le
infor mezioni
di
garan
zia, le
c
aratte
risti
che e
le specifiche
di
pro
dotto
sono
soggette
a m odifiche
se
nza
pre
aw
i
so
.
DEUTSCH
OREI
.JAHRIG
BESCHRANKTE
MARINE-GEWAHRLEISTUNG
FUSION
Electronics
Umited
~F
USION.
garant
i
ert,
dass
dieses
Marine-Produkt
von FUSION
..
Produkt
"
frei
von
M
ate
r iaf.
oder
Verarbeitungsfeh
lern ist
und
gibt
eine
Gewahrleistung
unter
den
folgenden
Bed
ingungen:
Die beschr
ii
n
l<te
Gewah
rle
i
stu
ng
fur
das
F
US
IO\J.Produ
kt
beschra
nkt
sich a
uf
di
e
ers
ten
zwOif
[3
6)
M
on
eta
ab
Kaufda
b.Jm
des
Produkts.
Die beschr
!i
nkte
Gewahrle
i
stu
ng g
il
t
nur
fur
den
ErstkSu
fer
[Ku
n
de)
des
Prod
u
kts
und i
st
nicht a
uf
nachtolge
nde
Kii
ufer
bzw
. Endve
rbraucher
U
bertrag
bar
.
Die
besc
hr
Sn
kte
Gewi!hrl
eistung
g
il
t
n
ur
fur
Ku
nde
n, die
das
Prod
u
kt
in einem
da
r
Ulnder
j Gebiete
geka
uft
h
abe
n, die
unter
v.v.
•v
.d u
sio
n
electronic
s.
com
aufgeli
stet
sind.
Oie
b
esc
hri:ln
kte
Gewi:ih
rleistung
is
t
nur im von
FUSION
vorgese
h
en
Varka
ufs
land/
-gebiet gU
!tig
.
Wi:ihrend
de
r
beschrtinkten
Gewl:ihrieistu
ngs
dau
er
repariert
FUSI
ON
oder
sein
a\Jt:O
risierter
F
achM
n
dler
de
f
ekte
Produl<te
oder
de
ren
Ko
mponenten
o
der
e
rs
etzt
di
ese
durc
h
neue
P
rod
ukte
ode
r
Komponenten
u
nd
gibt
da
s
P
ro
d
uk:t
funktionstO
chtig
an
den
Ku
nden
z
uri.Jck.
Oem Kunden w
ard
en
wad
er
A
rbeitsz
eit
no
ch
Ersatzteile
fur
die
Aeparatur
b
zw
.
den
E
rsatz
de
s
Produ
kts
in Rechnung
gestellt
.
Aile erset.zten
un
d k
asme
ti
sche
Teile
so
lften .zum
Z
eitp
unkt
d
es
Versands f
rei
von Oef
ekte
n
sei
n u
nd
sind d
es
ha
lb nicht du
rch
di
ese
b
esc
h
riinktan
Gewiihrieistung
abgedeckt.
Repai
red
pro
duct
will
be
wa
rranted
for
the
balance
of
the
origi
nal
warr
a
nty
perio
d or f
or
n
in
e
ty
[
90)
da
ys
fro
m
th
e
d
ate
of
repa
ir,
wh
ichever
is
lon
ge
r.
All
war
rant)'
cla
im
s
must
be
accompan
ied wi
th
a c
op
y of
this
w
arrant)'
ca
rd
,
and
a
cop
y
of
proof
of
purchase
.
D
ie
Gewiihrlei
stungsf
rist
fur
repa
ri
erte
Pr
od
ukU!
erstreckt
si
ch
Uber
de
n varbliebenen
Zeitrau
m
der
ursp
r\inglich
en
Gewiih
rl
ei
stu
n
gsfrist
oder
betr
a
gt
neun
zig
[90
)
Ta
ge
ab
Rep
arat
urda
tum
.
je
nach
dem
we
lch
er
Ze
i
traum
l
ii
n
ge
r
ist
R.ir aile
Gewahr
leistungsansp
r\iche
mu
ss
ei
ne
Kop
ie
di
eses
Gewah
rleist
un
gss
che
i
ns
s
ow
ie ein
Be
leg
d
es
Kaufda
tu
ms
vorg
elegt
werden
Unter
den
folgenden
Bedingungen
hat
diese
beschr8nkte
Gew.iihrleistung
keine
Gi.il
ti
g
keit:
• Oas
Prod
u
kt
war
Folgendem ausgesetzt:
unsac
h
ge
maBe V
erw
e
nd
ung,
unsac
h
gemiiBe
B
ed
ing
u
ng
en
,
unsoc
h
gema
6e
la
ge
rung
.
nicht
a
utori
sierte
Mod
ifikationen,
n
ic
ht au
toris
i
erte
An
schiOsse,
ni
cht
au
torisi
e
rte
A
eparatu
ren, einsch
li
eBi
ich
[oh
ne
Ansp
ruch
auf
Vollstandigkeit)
d
ar
Ve
rwe
ndung ni
ch
t
autoris
i
erter
Ers
atzte
il
e, un
sa
ch
gem8Ber
Gebr
euch.
Fahr
lessigkeit.
M
issbr
a
uch
,
Unfa
ll,
Abande
ru
ng
,
unsachgemtme
Installa
ti
on. hOh
ere
Gewalt. Auslaufen
v
on
lebensmitte
ln
ode
r
AOs
sigk
ei
te
n, un
sac
h
ge
maBe Einstel-
lung
d
er
Bed
i
en
ungsdemen
te
od
er
an
dere
v
on
FUSI
ON
nicht
vorherse
h
bere
r
Vorftille, ei
nsc
hli
eS
i
ic
h
de
fekte V
erbra
uchsteile
wie
Sich
eru
n
gen
oder
defekl:e
od
er
besc
h
ikl
i
gte
Antennen, die n
ic
ht
direkt
au
f
Materiel-
oder
Verarbei
t
un
gsfe
hl
em
zurUc
k2
ufUhren
sind,
sowie
norma1er
Versc
hleiB
des
Produkts
.
FUSION
w
urde
wi:ihrend
d
er
en
tspreche
nden
Gewahrteistungsfrist
nicht
vom
Kunden Ober
de
n an
geb
li
ch
en Defe
kt
br.v
.
die
Fehlfunktion
in
form
ie
rt.
Die Seriennu
mmer
de
s
Pro
d
ukts
od
er
d
er
ZubehOrco
de
wurde
e
ntfemt.
au
s
gestr
ichen
ode
r ab
gea
ndert
O
as
P
rod
ukt
wurde
mit
e
inem
Zubeh
Orteil
v
erwen
det
oder
an
e
in
ZubehOrteil
angesc
hl
ossen
, d
es
n
ic
ht
von F
US
I
ON
ge
li
efert
b
zw
.
fu
r
die
V
erwe
nd
ung
mit
dem
Prod
u
kt
vo
n
FUSlJN
ni
cht
geeignet
war
oder
un
sac
hgemaB
v
erwendet
wurd
e.
We
nn
w8h
ren
d
der
besch
r8
nkten
Gewtlhrleistungsfrist
ein
Pr oblem
auftr
i
tt,
muss
der
K
unde
die
folgenden
Schritte
be
folgen:
1.
Oer
K
unde
mu
ss
das
Produkt
.zu
r
Repa
ra
tu
r br.v.
zum
Umtaus
ch
zu
r Verkaufsstelle
zurOckbrin
gen
.
2.
Oem
Kun
den
werden
aile Teile
bzw. Arbeitskosten
bere
chnet, die nicht
vo
n
die
ser
be
sc
hri:in
kten
Gewa
hrle
i
stu
ng abge
deckt
si
nd.
Der
Kun
de
tragt
die
Koste
n
lO
r
d
en
Neue
in
ba
u
des
Produ
kts
.
3.
Wen
n d
as
Pr
od
u
kt
n
ach
Ab
laut
der
Gewa
hrl
ei
stungsfrist
an
FUSOIJ .zurockgegeben
wi
rd
, getten die
nonnal
en
Repa
raturbed
i
ng
ung
en
von FUSICl\l,
und
der
Kunda
tr
agt
die
ent5preche
nd
en
Kosten
.
DIESE
B
ES
CHRANK
TE
GEW
I\H
RLEIST
UNG
GILT,
SOWE
IT
ANDERE
RECHT£
UNO
RECHTSM
I
TTEL
D
ES
ANWENDBAFEN
RE
CH
TS. DIE NIQ-jT
AUSGE
SCHLOS-
SEN
WER
DE
N K
DNNEN
.
AN
IHRE
STELLE
TRETEN
.
SOWE
IT
GESETZLICH
ZUGELASSEN
.
1ST
J
EDE
AN
DERE
STILLSCHWE
I
GENDE
GEWAHRLE
I
STU
NG
AUSGESCH
L
OSSE
N.
OIESE
GEWAHR
LEISTU
NG 1
ST
OAS
EIN
ZK3E
RECHTSM
I
TTE
L
DES
KA
UFE
RS
UNO
ERSETZT
A
LLE
A
NDEREN
AU
S
DRUCKLICHEN
DOER
ST
I
LLSC
HWEI
GE
NOEN
GEWAHRLE
I
STUNGEN.
SOWEIT
GESETZLIC
H
ZUGELASSEN,
HA
FTET
FUSI
ON
NICHT
FUR
N
EBEN
-
UNO
FO
L
GESCHADE
N
DOER
DE
N
VERLUST
VO
R
AUSS
ICHll.I
Q-jE
R
VORTEI
LE
DOER
GEW
INNE IN
FOLGE
D
ES
GEB
RAUC
HS
DOE
R
AUSFALLS
DES
P
RO
OUKTS
.
W
ader
FUSION
se
lb
st
noc
h and
ere
autoris
i
erte
Service-Center
bzw
.
Perso
nen
oder
ju
ri
st
is
che
Pe
rsone
n
sind
be
fu
gt
, an
dere
, als
die
in di
eser
Ge
w8
hrle
i
stung
ausdrOcklich
aufgefOh
rten
Verpflichtunge
n
oder
Ha
ftungen zu
Ob
e
me
hmen
..
• Aile
Gew8h
rle
i
stungsinformationen
.
Produktmerk.rnale
und
techn
i
schen
Oa
ten
ktin
nen
sich
ohn
e
Voranklind
igung
andem.