GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG FD30-manual-NL-FR-DE-v2.1.
NL FD-30 De FD-30 is een extra telefoonbel + flitser om aan te sluiten op het telefoonnet of tussen uw huidige telefoontoestel. Door het flitslicht en extra luide bel is de signalering dat er een telefoontje is extra duidelijk. Zo mist u geen enkel telefoontje meer. De FD-30 is voorzien van een doorvoer zodat u de huidige telefoonaansluiting kunt blijven gebruiken.
INSTALLATIE standaard: Monteer de FD-30 extra telefoonbel tussen uw huidige telefoon en telefoonlijnaansluiting. Neem eerst de eventuele adapter van de telefoon uit het stopcontact en neem het lijnsnoer uit het telefoonnetwerk. Haal nu het lijnsnoer van de huidige telefoon los. Sluit het plugje dat in de telefoon zat aan op de aansluiting “LINE” op de FD-30. Sluit meegeleverd kabeltje aan op aanluiting “TEL.” van de FD-30 en de andere zijde van het kabeltje op uw telefoon.
Het is ook mogelijk om alleen de FD-30 zonder telefoon aan te sluiten. Met een doorvoorstekker kan de huidige telefoon rechtstreeks op het telefoonstopcontact worden aangesloten. batterijen: In plaats van de adapter kunt u ook gebruik maken van batterijen. Plaats 3 x AA 1,5V penlite batterijen in het batterijvak. Let op de polariteit van de batterijen. De FD-30 werkt ook zonder batterijen.
WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERSTIPS algemeen: - Lees de gebruikershandleiding goed door, en volg alle aanwijzingen op. - Bij het reinigen van de FD-30 dient u de adapter uit de wandcontactdoos, en het lijnsnoer van het telefoonnet, te nemen, - Plaats of gebruik de FD-30 nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. - Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek de FD-30 nooit en plaats deze niet direct naast een warmtebron. - De FD-30 nooit demonteren.
Milieu: Wordt de FD-30 vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier. Zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten. Gooi lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval. VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.
GARANTIEBEWIJS Naam: Bewaar hier uw Adres: kassa- of aankoop Postcode / plaats: bon Op de FYSIC FD-30 heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst de gebruiksaanwijzing.
FR FD-30 La FD-30 est une sonnerie supplémentaire + flash à brancher sur le réseau téléphonique ou entre votre téléphone actuel. Le flash et la sonnerie extra forte renforceront très clairement l’arrivée d’un appel. Ceci pour éviter que vous raterez un appel. La FD-30 est équipée avec une diffusion ce qui vous permettra de continuer à utiliser le branchement téléphonique actuel.
INSTALLATION standard: Installez la FD-30 sonnerie supplémentaire entre votre téléphone actuel et le branchement téléphonique. Reprenez d’abord l’adaptateur du téléphone de la prise électrique et le cordon téléphonique du branchement téléphonique. Mettez la petite fiche branchée dans le téléphone au branchement “LINE” du FD-30. Branchez le cordon livré au branchement “TEL “ de la FD-30 et l’autre coté du cordon sur votre téléphone.
Il est également possible de brancher la FD-30 sans télép- hone. Le téléphone actuel peut être branché sur la prise PTT avec une fiche de transmission. piles: Il est également possible d’utiliser la FD-30 avec des piles au lieu d’un adaptateur. Mettez alors 3x piles du type AA 1.5 penlite dans le comparti ment à piles. Faites attention à la polarité.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’UTILISATION en général: - lisez bien le manuel d’utilisation et suivez toutes les instructions - retirez pendant le nettoyage l’adaptateur de la prise et le cordon du réseau téléphonique - ne mettez jamais la FD-30 dans un endroit mouillé ou humide. - assurez un bon écoulement ; ne couvrez jamais la FD-30 et ne la mettez pas à coté d’une source de chaleur. - ne démontez jamais la FD-30.
environnement: - si la FD-30 est remplacée, donnez- la à votre fournisseur. Il assurera un traitement bon pour l’environnement.. - donnez les piles vides ou défectueuses à votre dépôt local pour les ordures chimiques ou à un point de recyclage spécial. Ne jetez jamais les piles aux ordures ménagères. DECLARATION DE CONFORMITE La déclaration de conformité est disponible au site WWW.FYSIC.
BON DE GARANTIE Nom: Adresse: Code postal / Ville: Numéro de série du téléphone: Attachez ici votre ticket de caisse ou bon d’achat Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le FYSIC FD-30. Pendant cette période, nous vous assurons une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. Cela au jugement de l’importateur. COMMENT AGIR: Si vous constatez un défaut, il faut d’abord consulter le mode d’emploi.
D FD-30 Die FD-30 ist eine zusätzliche Telefonklingel + Blitzer, welche an das Telefonnetz oder zwischen Ihrem aktuellen Telefon angeschlossen werden kann. Durch die Blitzlampe und der extra lauten Klingel , wird ein Anruf extra deutlich signalisiert. So verpassen Sie nie mehr einen Anruf. Die FD-30 ist mit einem Durchgang versehen, so dass Sie den aktuellen Telefonanschluss verwenden können.
INSTALLATION Standard: Installieren Sie die FD-30 zusätzliche Telefonklingel zwischen Ihrem aktuellen Telefon und Telefonanschlußendose. Nehmen Sie zuerst den eventuellen Telefonadapter von dem Telefon aus der Steckdose und nehmen Sie das Telefonkabel aus dem Telefonnetzwerk. Entfernen Sie nun das Telefonkabel aus dem aktuellen Telefon. Stecken Sie den Stecker, welcher im Telefon steckte in den Anschluss “LINE” an der FD-30. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel, an den Anschluss “TEL.
Es ist auch möglich, nur die FD-30 ohne das Telefon an zu schließen. Mit einem Durchgangstecker kann das Telefon direkt an der aktuellen Telefonsteckdose angeschlossen werden. Batterien: Statt des Netzteils, können Sie auch Batterien verwenden. Setzen Sie 3 x 1,5 V AA-Batterien in das Batteriefach. Beachten Sie die Polarität der Batterien. Die FD-30 funktioniert auch ohne Batterien.
WARNUNGEN UND BENUTZERTIPPS Allgemeines:- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. - Bei der Reinigung der FD-30, nehmen Sie das Netzteil aus der Steckdose und das Telefonkabel aus der Telefonsteckdose - Stellen oder benutzen Sie die FD-30 nie auf in einen nassen oder feuchten Raum/Umgebung.
Umwelt: - Sollte die FD-30 entsorgt werden, liefern Sie diese bei Ihrem Händler ab. Dieser sorgt für eine umweltfreundlich Entsorgung - Verbrauchte oder defekte Batterien nicht in den Hausmüll geben, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab. ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT Die Erklärung zur Konformität ist erhältlich auf der Website WWW.FYSIC.
GARANTIEKARTE Name: Adresse: Postleitzahl / Ort: Bewahren Sie hier Ihren Kassenbon oder Kaufquittung auf Auf die FYSIC FD-30 gewähren wir eine Garantie von 24 Monate, nach Ankaufsdatum. Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Schäden die auf Materialund Konstruktionsfehler beruhen. Dies unterliegt der Beurteilung des Importeurs. WIE IST ZU VERFAHREN:Bemerken Sie einen Defekt, ziehen Sie erst diese Gebrauchsanleitung zu Rate.
Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL SERVICE@ALECTO.DE NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 DE +49 (0) 180 503 0085 Service Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch Help FD30-manual-NL-FR-DE-v2.1.indd 20 WWW.HESDO-SERVICE.NL 20INFO@HESDO-SERVICE.NL SERVICE@ALECTO.DE v2.
