Operation Manual

2 INSTALLATION
2.1 Téléphone :
Utilisation du téléphone comme modèle de bureau
ou suspendu :
Vous pouvez déplier la plaque de montage sur le
téléphone de 2 manières différentes; une manière
pour montage mural et l’autre manière pour utilisa-
tion comme modèle de bureau.
Pour décrocher le récepteur
en utilisation suspendue,
faites tourner le support du
récepteur jusqu’à ce que
‘WALL’ puisse être lu. Lors
de l’utilisation comme modèle
de bureau, le mot ‘DESK’
doit être visible. Vous pouvez
faire tourner le support de suspension du récepteur
en utilisant un tournevis.
Récepteur téléphonique :
Connectez le récepteur téléphonique au télé-
phone en accrochant une extrémité du câble en
spirale fourni dans le récepteur et l’autre côté dans
l’entrée en bas à gauche du téléphone.
téléphone. Vous pouvez régler des volumes séparés
pour des appels normaux et pour des appels via
le haut-parleur. Ces volumes restent sauvegardés
dans la mémoire jusqu’à ce que vous les changiez.
Reception d’appels :
L’afchage s’éclaire et vous entendrez la sonne-
rie. Sur le téléphone l’éclairage sous le bouton
s’éclairera également. Décrochez le récepteur ou
appuyez sur le bouton ou pour répondre à
un appel.
Volume de sonnerie :
Avec le téléphone en veille, appuyez sur les
boutons VOL+ et VOL- pour régler le volume de
sonnerie du téléphone. Vous ne pouvez pas régler
la mélodie de sonnerie du téléphone.
Voiyez le paragraphe 7.1 pour le réglage du signal
de sonnerie du combiné.
Composition de numéros :
Utilisez le clavier pour entrer le numéro (toute en-
trée incorrecte peut être supprimée en utilisant le
bouton ) et décrochez le récepteur ou appuyez
sur le bouton pour composer ce numéro.
Bouton R :
Le bouton R est utilisé pour les fonctions offertes
par l’opérateur téléphonique. Un exemple de cela
est la fonction ‘Appel en attente’. Pour plus d’infor-
mations, contactez votre opérateur téléphonique.
Voyez le paragraphe 7.2 Conguration système
pour réglage du bouton R.
3.2.1 Intercom :
Lors de l’utilisation d’un combiné :
Appuyez sur le bouton INT.; l’autre appareil com-
mence à sonner. Répondez à l’appel de manière
habituelle.
Appel entrant durant une conversation intercom : si
vous recevez un appel externe durant une conver-
sation intercom, vous entendrez une tonalité de
bip dans le son. Terminez la conversation inter-
com, attendez la sonnerie et répondez à l’appel de
manière habituelle.
Lors de l’utilisation de multiples combinés :
Lors de la réception d’un appel depuis le télé-
phone, tous les combinés commenceront à
sonner. Le combiné qui réagit en premier sera
connecté au téléphone.
Lors de la réception d’un appel provenant d’un des
combinés : appuyez d’abord sur le bouton INT et
puis sur le bouton 0 pour le téléphone, appuyez
sur le bouton 1, 2, 3 ou 4 pour le combiné que
vous voulez appeler ou appuyez sur le bouton *
(astérisque) pour tous les combinés.
Voyez le chapitre 8 pour l’enregistrement de mul-
tiples combinés sur le FX-5555.
3.2.2 Appel en transfert :
Durant un appel avec la ligne extérieure, commen-
cez un appel intercom comme décrit ci-dessus et
terminez l’appel dès que l’autre personne répond.
La ligne extérieure sera à présent transférée.
3.2.3 Appel de conférence :
Durant un appel avec la ligne extérieure, commen-
cez un appel intercom comme décrit ci-dessus.
Dès que l’autre personne répond, appuyez et res-
tez appuyé sur le bouton INT pendant 2 secondes
pour ajouter la ligne extérieure à la conversation
intercom.
4 MÉMOIRES
Le téléphone a une capacité mémoire pour 30
numéros de téléphone. Le combiné a une capacité
mémoire der 50 numéros incluant le nom. Ces
mémoires ne sont pas liées entre elles et doivent
être programmées et éditées séparément.
4.1 Téléphone
Programmation :
1. appuyez et restez appuyé sur le bouton
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le sym-
bole s’éclaire
2. utilisez le clavier pour entrer le numéro (max.
24 chiffres)
3. appuyez sur le bouton OK
Numérotation :
1. appuyez brièvement sur le bouton
2. utilisez et pour rechercher le numéro
souhaité (les numéros sont stockés dans
l’ordre dans lequel ils ont été programmés)
3. décrochez le récepteur ou appuyez sur le
bouton pour composer le numéro
Edition :
1. appuyez brièvement sur le bouton
2. utilisez et pour rechercher le numéro
souhaité
3. appuyez et restez appuyé sur le bouton
pendant 3 secondes
4. utilisez le bouton pour supprimer l’ancien
numéro et utilisez le clavier pour entrer le nou-
veau numéro
5. appuyez sur le bouton OK
Suppression :
1. appuyez brièvement sur le bouton
2. utilisez et pour rechercher le numéro
souhaité
3. appuyez brièvement sur le bouton
4. appuyez sur le bouton OK
4.2 Combiné.
Programmation :
1. Appuyez sur le bouton MENU et puis sur le
bouton OK
2. Appuyez sur le bouton OK et utilisez le clavier
pour entrer le nom (max. 14 caractères)
3. Appuyez sur le bouton OK et utilisez le clavier
pour entrer le numéro de téléphone (max. 24
chiffres)
Appuyez et restez appuyé sur le bouton #
pendant 2 secondes pour entrer en pause
de numérotation
De préférence, entrez le numéro incluant
l’indicatif
4. appuyez sur le bouton OK
Numérotation :
1. appuyez sur le bouton
2. utilisez et pour rechercher le numéro
souhaité (les mémoires sont stockées par
ordre alphabétique)
3. appuyez sur le bouton pour composer le
numéro souhaité
Correction :
1. appuyez sur le bouton MENU
2. appuyez sur le bouton OK et utilisez et
pour sélectionner MODIFIER
3. appuyez sur le bouton OK pour rechercher le
contact souhaité
4. appuyez sur le bouton OK et puis sur le bou-
ton pour supprimer le nom
5. utilisez le clavier pour entrer le nouveau nom
et appuyez sur le bouton OK
6. répétez cela pour le numéro et appuyez sur le
bouton OK
Suppression :
1. Appuyez sur le bouton MENU
2. Appuyez sur le bouton OK et utilisez et
pour sélectionner SUPPRIMER (pour unique-
ment supprimer le numéro sélectionné) ou
SUPPRIM TOUT
3. Appuyez sur le bouton OK et recherchez le
contact souhaité
4. appuyez 2x sur le bouton OK pour supprimer
le contact souhaité ou tous les contacts
5 RENUMÉROTATION
Le téléphone et le combiné ont chacun leur propre
mémoire du dernier numéro composé : le télé-
phone se souvient des 5 derniers alors que le
combiné se souvient des 10 derniers numéros
composés.
Numérotation : (à la fois sur le téléphone et sur le
combiné)
1. appuyez sur le bouton et utilisez les
boutons et pour sélectionner le dernier
numéro composé souhaité
2. décrochez le récepteur ou appuyez sur le
bouton pour recomposer le numéro
Sauvegarder :
Téléphone :
1. appuyez sur le bouton
2. utilisez les boutons et pour sélectionner
le dernier numéro composé souhaité
3. appuyez et restez appuyé sur le bouton
pendant 3 secondes
4. appuyez sur le bouton OK
Combiné :
1. appuyez sur le bouton
2. utilisez les boutons et pour sélectionner
le dernier numéro composé souhaité
3. appuyez 2x sur le bouton OK, ajoutez le nom
et appuyez de nouveau 2x sur le bouton OK
MODE D’EMPLOI
1 INTRODUCTION
Le FX-5555 est un ensemble composé d’un télé-
phone laire et d’un combiné sans l. Le téléphone
laire contient l’émetteur et le récepteur pour la
connexion avec le combiné sans l. Vous pouvez
connecter de multiples combinés sans l au télé-
phone laire; pour cela, voyez le chapitre 8.
TRÈS IMPORTANT :
Durant une coupure de courant, vous pouvez
uniquement utiliser le récepteur téléphonique
pour des appels. Le combiné sans l et la
fonction haut-parleur ne peuvent plus être utilisés et
de plus la mémoire ne sera pas accessible (cepen-
dant, les mémoires restent stockées). Durant une
coupure du courant, tous les appels entrants seront
uniquement notiés sur le téléphone. Le combiné
sans l ne sonnera pas dans ce cas.
TERMES :
Le guide de l’utilisateur utilise les termes suivants
pour cet appareil :
L’appareil de base, avec le récepteur
téléphonique et câble en spirale,
est le ‘téléphone’. Le combiné
sans l est appelé ‘combiné’
2.3 Handset :
Batteries :
Faites glisser vers le bas le couvercle de batterie
et installez les 2 batteries fournies en faisant atten-
tion au + et -. Refaites glisser en place le couvercle
sur le combiné.
Chargement :
Mettez l’adaptateur du chargeur dans une prise
murale 230V et placez le combiné sur le chargeur
pour charger les batteries. Chargez les batteries
continuellement pendant 15 heures.
3 FONCTIONNEMENT
3.1 Appel :
Normal ou main libre :
Décrochez le récepteur téléphonique pour passer
des appels normaux ou appuyez sur le bouton
pour activer la fonction haut-parleur. Reposez
le récepteur ou appuyez sur le bouton pour
terminer un appel.
Appuyez 1x sur le bouton du combiné pour pas-
ser des appels normaux ou appuyez de nouveau
sur le bouton pour activer la fonction haut-
parleur. Appuyez sur le bouton pour terminer
l’appel (ou replacez le récepteur sur le chargeur).
Volume de l’appel :
Vous pouvez uniquement régler le volume sonore
durant un appel. Pour cela, utilisez les boutons du
combiné et ou les boutons VOL+ et VOL- du
Câble du téléphone :
Insérez le câble du téléphone dans l’entrée TEL.
LINE à l’arrière du téléphone et insérez la che du
téléphone dans une prise murale pour téléphone.
Adaptateur d’alimentation
Insérez la che de l’adaptateur dans l’entrée
POWER 6VDC à l’arrière du téléphone et insérez
l’adaptateur dans une prise murale 230V.
Vous pouvez disposer le câble d’adaptateur
derrière un petit coude pour l’empêcher d’être tiré
hors du téléphone par accident.
2.2 Réglage de l’heure : (sur le téléphone)
1. Appuyez et restez appuyé sur le bouton
pendant 3 secondes jusqu’à ce que -- :-- --
D
/--
M
apparaisse à l’afchage
2. À présent utilisez le clavier pour entrer ce qui
suit dans l’ordre : (utilisez 2 chiffres par entrée)
• Les heures
• Les minutes
• Le jour
• Le mois
3. Appuyez sur le bouton OK
L’heure est automatiquement transférée au com-
biné.
Vous pouvez également programmer l’heure et la
date dans le combiné; ces données seront alors
transférées au téléphone.
FX-5555
comme un modèle de
bureau
comme un modèle
mural
+
-