User's Manual
177176
경고
쀉녡뿮냵놹韥뇆뚾ꩡ隕ꌱ뻱ꐩ뼍韥낹뼩ꚭ뇑븽냹ꟹ꾅뇋겑阥驍
걪韥閵넽鱉隨꾅ꗞ렍뼩鱉
껽鷞鱽鲙
闅놹낹뾍냹뜑ꭁ쀉뼍韥낹뼩ꁑ领뿮냵鹙둲ꁑ领냹꾩덵ꍽ겢겑끉
뀑骅뼍ꐩ驩ꜵ꾅ꭁꟹ녅麙넩ꯍꍡꜽ閵鱚뼑ꜵꭂ븽넩驩녚鷍꽩
중요한 안전제시
1. ꚭꐺꌱ飢넲냱겢겑꿙
2. ꚭꐺꌱ녍ꚩ隵뼍겢겑꿙
3. ꑝ麕陲隕꾅냕넍뼩늱겢겑꿙
4. ꩡ끞Ꙋ냹黥ꄱ늱겢겑꿙
5. ꚭ韥韥ꌱꓱ鞱뙍꾅ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
6. ꍽꌭ뙑냱ꈑꎁ鲛껹늱겢겑꿙
7. ꑝ麕뭪빂霡鱉ꍾ덵ꍽ겢겑꿙뇑눥쁁ꩡ넍ꐺ꾅黥ꄱ렍ꌱ
뼍겢겑꿙
8. ꄱ黉꾅넩뫥섽뫥걙뭕ꟁ鿅鱉꼥뺹ꌱ驩녚뼑韥霡鞱뙍꾅鱉렍ꌱ
뼍덵ꍽ겢겑꿙
9. 껽놹넍ꑞ놶냱ꈑ鞮ꫦ쀉鷍阥驍뇆덵閵鷑뻁ꆡ鞭ꌱ뼩뇑뼍덵ꍽ겢겑
꿙鞮ꫦ넩넽鱉뻁ꆡ鞭넍鸅驕냵뼑둲넩鲙ꌭ뼑둲ꚩ鲙髈걪鱽鲙鞭
ꄱ끩點멵넺뻁ꆡ鞭鱉鸅闑넍驕隱ꫭ뎭鞭ꄱ끩點閽맩閵넽걪鱽鲙
髈냵驕鿅鱉ꫭ뎭鞭ꄱ끩點閽맩鱉꾡ꆡꜹ넍껽놹냹낹뼩뇑險鷍鱉
阸넩ꕵꈑꎁ넱뇑險鷍鱉뻁ꆡ鞭閵ꩡ끞뼍隕녅뼍鱉隨넍뤍꫱뱭꾅ꎓ덵
껿鲙ꐩ놹韥韥ꯕ녅꾅陁ꓭ넍뼍꾡놶뼞뼑뤍꫱뱭ꈑ霅뙩ꌱ뼍겢겑꿙
10. 놹낅뢵넩Ꟊ넩ꗔ섽阥驍뗂섽덵껿鵹ꈒ늱넍뼍겑隕뱮섽뻁ꆡ鞭ꜵꜹ
隱뤍꫱뱭ꜵꜹ냵韥韥꾅驍꿙鱉隨넩뎆섽阥驍鯁ꍡ덵껿鵹ꈒ늱넍뼍
꾡ꚩ뿭뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
11. 뇑눥녅閵덵뇊뼑ꜵꭂ븽껺ꫭꩡꍡꎁꩡ끞뼍겢겑꿙
12. 렩뱭걙몕麑ꩱ閶鲵ꟁꄱ멬鿅鱉韥韥꾅놶뼞뼍鵹ꈒ뇑녆
鷑묁넩Ꟊ鿅鱉韥韥꿵뼝颍볅ꎙ뼍鱉阸냹ꩡ끞뼍겑隕렩
뱭ꌱꩡ끞뼍꾡넩鶎뼕鼁꾅鱉鹙뎆꽩뇭韥韥꾅ꩶ뼩閵閵
덵껿鵹ꈒ늱넍뼍꾡ꩡ끞뼍겢겑꿙
13. 뙑鸚闑閵렕鼁驍녚겑閹韥韥ꌱꩡ끞뼍덵껿냱겙鼁꾅鱉놹낅뻁ꆡ
鞭ꌱ꤆껹鸅겢겑꿙
14. 넭덒鷑ꟹ걙韥ꩡ꾅陁ꎁꟹ걙ꌱ넍ꉥ뼍겑隕놹낅뤉麑鿅鱉뻁ꆡ
鞭閵ꭅꩶ鷍꽽냹鼁韥韥驩ꜵ꾅ꓱ넩驍넩ꓱ덽넩麙꽩闉냹鼁鿅鱉
韥韥閵ꟹ驍걪韥꾅鬭띑넩鷍꽽냹鼁韥韥閵뇊ꩶ놶냱ꈑ鶎녆냹뼍
덵껿阥驍韥韥ꌱ齝꽩ꃝꇭ냹陲끥麦꽩齕뼑ꭅꩶ넩ꄱ鵹ꗑꪒ뼍ꐩ
ꟹ걙韥ꩡ꾅陁ꯍꍡꌱ넍ꉥ뼍겢겑꿙
리모컨배터리：어린이가 리모컨배터리에 접촉하지 않도록 주의하며 만일 잘못된 처
리방법은 화재 혹은 화상을 입을수 있으므로 충전, 분해 및 212ºF ( 100ºC )이상
온도에서 가열해서는 절대 안된다. 반드시 지정 브랜드 모델의 배터리 ( CR2032리
튬버튼배터리, 3V )로 교체하여 사용해야 만 된다.
화상을 입을수 있으므로 배터리를 함부로 삼켜서는 안되며
본 제품에는 단추형 배터리가 내장되어 있습니다. 만일 단추형 배터리를 삼
킬 경우, 2시간내에 내부 장기의 엄중한 화상을 초래하거나 사망에까지 이를
위험성이 있습니다.
하여 어린이들의 새로운 배터리와 낡은 배터리 접촉을 금지키켜야 합니다.
만일 배터리 뚜컹을 잘 닫지 않을 경우에는 사용을 금지하며 반드시 어린이 들의 손에 닿
지 않은 곳에 보관하기 바랍니다.
만일 배터리를 삼키거나 혹은 신체 일부 내장 기관에 접촉되었을 경우에는 의사의 치료
를 받아야 합니다.
통풍: 본제품 뒤면의 통풍구를 막아서는 안됩니다. 예를 들어 Geneva오디오 기기는 벽
면에 가까운 곳 혹은 열 발산 효율이 낮은 커튼 앞쪽을 피면하여 주 세요.
Geneva오디오 기기위에 앉거나 기대서는 안됩니다：*HQHYD꿙黉꿙韥韥꾅韥鲵
鱉껽鷍ꐥ꽩鴍ꩶ쀞뼍꾅鵹ꚭ뇑븽낹꾅껾껹鱉껽鷞鱽鲙
청력 손상을 피면하여 주세요:녚韥閹넁껺ꭁꍡꌱ껹늱먡陁뼍ꐩ꾶霡놶넭
뙢ꇚꭅꩶ냹넺냹ꯍ넽걪鱽鲙
라벨위치:
본 제품의 라벨 및 안전 관련 표시는 뒤판에 있습니다.
사용환경온도: 아래에 서술하는 환경온도범위에서 본제품사용을 권장합니다.41-
95화씨( 5-35섭씨 ).
AeroSphère Base — 원래의 전원 어댑터 사용: 공급된 원래의 전원 어댑터만 사
용하여 기기를 켜고 충전하십시오. 다른 전원 어댑터가 비슷하게 보일 수도 있지만,
그것을 사용하면 감전을 일으킬 수 있고 기기가 손상될 수 있습니다.
이 장비는 클래스 II 또는 이중 절연 전기 기기입니다. 이 기기는 안전한 전기적
접지를 요구하지 않도록 설계되었습니다.
접지보호. 본 제품을 반드시 접지 보호의 전원 콘센트에 연결시켜야 합니다.
허가 서류
Bluetooth
®
글자와 상표는 Bluetooth SIG, Inc의 소지하고 있는 등록 상표이다.
© 2013 G-Lab GmbH.
저작권보호법에 근거하여 G-Lab GmbH의 서면동의를 거지지 않으면 본 설 명서의 내역을 전
부 혹은 일부를 복사할수 없다.
Geneva
®
은 G-Lab GmbH의 등록상표이다.
VIII SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte também areosphere.genevalab.com
GERAL
Por que há dois botões
no controle remoto?
O botão de cima de
refere-se à entrada de áudio analógica na
parte de trás de um alto-falante
AeroSphère.
O botão inferior de ( ao lado de CD ) seleciona a entrada de áudio
analógica na parte traseira da AeroSphère Base. O áudio dessa entrada
é transmitido a todos os alto-falantes AeroSphère
conectados.
Como mudo a bateria do controle remoto?
1. Localize o pequeno orifício no lado preto voltado ao
usuário.
2. Empurre com suavidade o pino incluído neste orifício
pressionando-o para dentro
gentilmente.
segurança.
3. Empurre suavemente o pino para o lado
esquerdo.
4. O compartimento da bateria deslizará para
fora.
a bateria foi inserida com a polaridade correta ( lado + voltado para
baixo ).
2
3
4
Como posso alterar o grave e o agudo?
Use o ícone de música no aplicativo AeroSphère
Consumo de energia em standby
AeroSphère Large: 0,47 Watt ( Como desligar: use o botão de
no
controle remoto ou o botão de energia na parte de trás do alto-falante )
AeroSphère Small: 0,3 Watt ( Como desligar: use o botão de
no
controle remoto ou o botão de energia na parte de trás do alto-falante )
AeroSphère Base: 0,3 Watt ( Como desligar: deslize o botão de energia
para a posição “DESLIGADO”)
Por que o AeroSphère Small ou AeroSphère Large desliga sozinho?
O alto-falante AeroSphère desligará automaticamente após 15 minutos
se não houver entrada de áudio ativa. Esse é um recurso de economia de
Energia, que é exigido por lei em muitos
países.
CONFIGURAÇÃO DE WI-FI
Como voltar às configurações padrão da fábrica
Alto-falantes AeroSphère: Mantenha pressionado o botão de energia na
parte de trás dos alto-falantes por 10 segundos, até que o visor comece a
piscar em uma luz vermelha. Em seguida, remova o
dedo.
AeroSphère Base: Mantenha o botão Wi-Fi pressionado por alguns
segundos enquanto muda o botão de energia da posição DESLIGADO
para
LIGADO.
O que acontece quando volto aos padrões de
fábrica?
1.
2.
para os alto-falantes AeroSphère ).
O WAC e a “página da web de configuração de rede” ficam ativos
ao mesmo tempo?
Sim, ambos os métodos estão disponíveis contemporaneamente. Se você
tiver um dispositivo iOS com iOS 7 ou superior, não poderá selecionar a
rede Wi-Fi temporária do menu Wi-Fi nas preferências de iOS. Com um
dispositivo iOS com iOS 6 ou anterior, você não verá o método WAC no
BLUETOOTH
Não consigo conectar com o alto-falante AeroSphère.
1. Selecione Bluetooth com o controle remoto - o visor deverá estar
azul ( constante ou intermitente ).
2. Se o visor NÃO estiver piscando, outro dispositivo já está
conectado. Este dispositivo deve ser desligado antes - apenas um
dispositivo pode estar conectado ao mesmo
tempo.
3.
abaixo.
Como redefinir o Bluetooth
Podem ser armazenados até 8 dispositivos Bluetooth emparelhados. Para
limpar a memória, execute as etapas a
seguir:
1. Ligue o alto-falante AeroSphère e selecione com o controle
remoto.
2. Em até 5 segundos após entrar no modo Bluetooth, mantenha
pressionado o botão
do controle remoto por pelo menos
5 segundos.
3. Emparelhe seu telefone celular novamente.
Durante o emparelhamento, meu smartphone solicita um PIN—o
que é o PIN?
Se o telefone solicitar um PIN, insira “0000” ( quatro zeros ).
AIRPLAY
Eu não vejo o alto-falante AeroSphère sendo mostrado no ícone
AirPlay do iTunes
O ícone AirPlay no iTunes ou no iPhone mostra apenas se um alto-falante
alto-falante AeroSphère esteja conectado à sua rede Wi-Fi. O visto deve
exibir um verde
constante.
Como vários alto-falantes AirPlay na mesma rede se
comportam juntos?
O iTunes pode reproduzir mais de um alto-falante AirPlay ao mesmo tempo.
A música será sempre
sincronizada.
SUPORTE
Manutenção e conserto
seu revendedor. Visite www.genevalab.com para encontrar um revendedor
em sua
área.
Garantia
www.genevalab.com.
한국인