User's Manual
10 11
1. Touchez FM.
2. Sélectionnez manuellement une station FM en tournant
le bouton de droite.
3. Sélectionnez automatiquement une station FM en
appuyant sur le bouton de droite.
1. Touchez DAB.
2. Sélectionnez une station DAB en tournant le bouton
de droite. Puis appuyez sur le bouton ou attendez
quelques secondes.
Le WorldRadio DAB+ est compatible avec DAB, DAB+,
DMR et DMB.
Initialement, aucune station DAB n’est enregistrée dans le
WorldRadio DAB+. Avec la fonction “Scan”, les stations
disponibles dans votre région seront détectées. Les
stations trouvées sont automatiquement enregistrées.
La fonction “Scan” est également nécessaire en voyage
lorsque les stations sont différentes, ou quand vous
déplacez le WorldRadio dans une pièce avec des caracté-
ristiques de réception radio différentes.
1. Touchez DAB.
2. Tournez le bouton de droite pour sélectionner “Scan”
dans le menu, puis appuyez sur le bouton ou attendez
quelques secondes.
3. Lorsque toutes les radios disponibles ont été trouvées,
la liste des stations s’afchera.
1. Connectez une extrémité d’un câble Line in à l’appareil
audio ( écouteur ou jack Line in ).
2. Connectez l’autre extrémité du câble à la prise Line in
au dos du WorldRadio.
3. Touchez
.
Les téléphones mobiles et les ordinateurs disposant de Blu-
etooth peuvent se connecter au WorldRadio et restituer de la
musique. Le téléphone mobile ou l’ordinateur doit prendre en
charge .
1. Touchez WorldRadio . Attendez 20 secondes jusqu’à
ce que l’écran afche “Jumelage”.
2. Sélectionnez “Réglages “ sur votre iPhone
®
. Sélec-
tionnez “Général / Bluetooth”. Activez la fonction
Bluetooth. Les appareils Bluetooth sont détectés
automatiquement. Après quelques secondes,
“Geneva ... ( non jumelé )” s’afchera.
3. Sélectionnez “Geneva ...”. Le téléphone est en train de
se connecter ( “jumelage” ) au WorldRadio.
4. Si le téléphone demande un code PIN : entrez “0000”
( quatre zéros ).
5. Vous pouvez maintenant jouer de la musique sur un
iPhone
®
App “iPod” et l’écouter sur le WorldRadio.
Voir BLUETOOTH SETUP Page 10.
1. Touchez
. Le WorldRadio commencera à rechercher
des appareils déjà jumelés.
2. Quand le WorldRadio se connecte, “Connecté”
s’afche pendant quelques secondes.
3. Jouez de la musique sur le téléphone mobile. La
musique commencera automatiquement sur le
WorldRadio après quelques secondes. La plupart des
téléphones se connectent automatiquement au World-
Radio après le paramétrage initial ( “jumelage” ).
Rendez-vous sur le site genevalab.
com et sélectionnez “Support”.
La cloche rouge et l’heure en rouge en haut de l’afcheur
indiquent que l’alarme est activée. Si la cloche ne s’af-
che pas, l’alarme est désactivée.
1. Allumez le WorldRadio, puis touchez
pour régler
l’heure de l’alarme souhaitée.
2. Pour sélectionner l’heure, tournez puis appuyez sur le
bouton de droite.
3. Pour sélectionner les minutes, tournez le bouton de
droite, puis appuyez sur le bouton pour conrmer
l’heure de l’alarme. Une fois l’heure congurée, l’alarme
est activée.
L’alarme peut être activée et désactivée en touchant
.
Il y a deux sons d’alarme ( radio ou signal sonore ) qui sont
sélectionnés automatiquement.
• Radio : si vous écoutiez la radio au moment d’éteindre
le WorldRadio, la radio sera utilisée pour l’alarme.
• Signal sonore : si le WorldRadio était en mode Blue-
tooth ou Line in lorsqu’il a été éteint, le signal sonore
sera utilisé pour l’alarme.
Le réglage de l’heure est effectué différemment dans les
deux modèles WorldRadio :
1. Touchez
.
2. Pour sélectionner l’heure, tournez puis appuyez sur le
bouton de droite.
3. Pour sélectionner les minutes, tournez le bouton de
droite, puis appuyez pour enregistrer l’heure.
Chaque fois que le WorldRadio reçoit un signal horaire vali-
de d’une station DAB, il se met à l’heure automatiquement.
S’il n’y a pas de stations DAB, il est possible de régler
l’heure manuellement :
1. Touchez
. Appuyez sur le bouton de réglage droit
pendant trois secondes jusqu‘à ce que le menu Heure
s‘afche.
2. Pour sélectionner l’heure, tournez puis appuyez sur le
bouton de droite.
3. Pour sélectionner les minutes, tournez le bouton de
droite, puis appuyez pour enregistrer l’heure.
Vous pouvez écouter de la musique à partir des
sources suivantes :
• Radio FM
• Radio DAB ( disponible seulement pour
WorldRadio DAB+ )
• Téléphone mobile ou ordinateur via Bluetooth
• Autres appareils avec un câble Line in
GENEVA
Bluetooth
DAB Radio
FM Radio
Line-In
• Appui : marche/arrêt.
• Rotation : réglage du volume.
• Sélection de la fréquence FM, sélection des sta-
tions DAB, réglage de l’alarme, de l’heure.
• Sélection de la source audio : FM, DAB, Line in
ou Bluetooth.
• Réglage heure, alarme, paramètres audio.
Appuyez sur une touche environ une demi-seconde.
Notez que le WorldRadio DAB+ se met à l’heure
automatiquement.
Français
Niveau de la
batterie
Source audio active
Heure de
l’alarme
Line-in
FM
Bluetooth
Audio
Réglage de l’alarme
Réglage de l’heure
DAB ( WorldRadio DAB+ )
Conguration de
l’iPhone
®
Jouer de la musique avec
l’iPhone
®
Bouton de réglage
à gauche
Bouton de réglage
à droite
Rechter
Drehknopf
Couvercle du logement
de batterie
Fiche de l’adaptateur
secteur
Fiche Line in
Vers l’adaptateur
d’alimentation
Connecteur
Batterie
20121112_WR_manual_v1.3.indd 10-11 10.12.12 19:18