Manual Trampoline G21 SpaceJump 305 cm, 366 cm, 430 cm, 490 cm EN DE CZ SK HU PL
EN Thank you for purchasing our product. Read this manual carefully before using the trampoline. To reduce the risk of an accident, it is essential to comply with safety rules and recommendations stated in this manual. • Incorrect use of this trampoline can be dangerous and cause injury. • When jumping on a trampoline, you may reach heights and adopt positions to which you are not accustomed with. Learn the required jumping techniques before using the trampoline.
General safety instructions This trampoline is designed for family outdoor use, not for professional or medical use. We make every effort to ensure using our product is as safe as possible; however, there are some basic safety rules that must be observed to avoid any risk. The protective cushion must be in place during use and the net must be closed.
Safety checks Before each use of your trampoline, test its assembly using the following checklist. Trampoline • Using the provided spanner, ensure that each bolt is thoroughly tightened. • Look underneath the trampoline and ensure that the springs are firmly attached to frame and jumping mat. • Gently move the trampoline from side to side to check that it is stable on its base. • Ensure the padding covers all of the springs and the circular tubes.
DE Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Befolgen Sie die in dieser Anleitung genannten Sicherheitshinweise und Empfehlungen, um das Risiko einer Verletzung zu verringern. • Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Trampolins kann zu Verletzungen führen. • Während des Springens auf einem Trampolin erreichen Sie möglicherweise eine Höhe oder Position, an die Sie nicht gewöhnt sind.
Sicherheitshinweise Dieses Trampolin ist für Familiengebrauch im Freien konzipiert. Wir geben alles, um unsere Trampoline so sicher wie möglich zu machen. Sie müssen jedoch die grundlegenden Sicherheitsregeln beachten, um Verletzungen zu vermeiden. Während des Gebrauchs muss der Federdeckel angebracht sein und das Trampolinnetz muss immer geschlossen sein.
Sicherheitstest Führen Sie vor jedem Gebrauch des Trampolins einen Sicherheitstest gemäß den folgenden Punkten durch. Trampolin • Stellen Sie mit dem enthaltenen Schraubenschlüssel sicher, dass alle Schrauben festgezogen sind. • Schauen Sie unter das Trampolin, um sicherzustellen, dass die Federn fest am Rahmen und an der Sprungfläche befestigt sind.
CZ Děkujeme za nákup našeho výrobku. Před použitím si pozorně přečtěte tento manuál. Abyste snížili riziko zranění, dodržujte bezpečnostní pokyny a doporučení zmíněná v tomto manuále. • Nedodržení bezpečnostních pokynů při používání trampolíny může vést ke zraněním. • Během skákání na trampolíně se můžete dostat do výšky nebo do pozice, na které nejste zvyklí. Naučte se proto správné skákací techniky než budete trampolínu používat. • Před každým použitím se ujistěte, že nedošlo k poškození trampolíny.
Bezpečnostní instrukce Tato trampolína je navržena pro venkovní rodinné používání. Děláme vše pro to, aby naše trampolíny byly co nejbezpečnější, i tak je ale třeba věnovat pozornost základním bezpečnostním pravidlům, abyste předešli jakémukoli riziku poranění. Při používání musí být kryt pružin na svém místě a síť trampolíny musí být vždy zavřená.
Bezpečnostní zkouška Před každým používáním trampolíny proveďte bezpečnostní zkoušku dle následujících bodů. Trampolína • Pomocí klíče, který je součástí balení, se ujistěte, že všechny šrouby jsou pevně utažené. • Podívejte se pod trampolínu, abyste se ujistili, že pružiny jsou pevně připevněny k rámu a skákací ploše. • Jemně s trampolínou zahýbejte ze strany na stranu, abyste se ujistili, že je správně sestavena a je na pevném a stabilním povrchu.
SK Ďakujeme za nákup nášho výrobku. Pred použitím si pozorne prečítajte tento manuál. Aby ste znížili riziko zranenia, dodržujte bezpečnostné pokyny a odporúčania uvedené v tomto manuále. • Nedodržanie bezpečnostných pokynov pri používaní trampolíny môže viesť k zraneniam. • Behom skákania na trampolíne sa môžete dostať do výšky alebo do pozície, na ktoré nie ste zvyknutí. Naučte sa preto správne skákacie techniky než budete trampolínu používať.
Bezpečnostné inštrukcie Táto trampolína je navrhnutá pre vonkajšie rodinné používanie. Robíme všetko pre to, aby naše trampolíny boli čo najbezpečnejšie, aj tak je ale treba venovať pozornosť základným bezpečnostným pravidlám, aby ste predišli akémukoľvek riziku poranenia. Pri používaní musí byť kryt pružín na svojom mieste a sieť trampolíny musí byť vždy zatvorená.
Bezpečnostná skúška Pred každým používaním trampolíny vykonajte bezpečnostnú skúšku podľa nasledujúcich bodov. Trampolína • Pomocou kľúča, ktorý je súčasťou balenia, sa uistite, že všetky skrutky sú pevne utiahnuté. • Pozrite sa pod trampolínu, aby ste sa uistili, že pružiny sú pevne pripevnené k rámu a skákacej ploche. • Jemne s trampolínou pohýbte zo strany na stranu, aby ste sa uistili, že je správne zostavená a je na pevnom a stabilnom povrchu.
HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A sérülések kockázatának csökentése érdekében kövesse az ebben a kézikönyvben említett biztonsági utasításokat és ajánlásokat. • A trambulin használata közben a biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezethet. • A trambulinon ugrás közben olyan magasságot vagy helyzetet érhet el, amelyet nem szokott meg. Ezért a trambulin használata előtt ismerje meg a helyes ugrási technikákat.
Biztonsági utasítások Ez a trambulin szabadtéri családi használatra készült. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a trambulinjaink a lehető legbiztonságosabbak legyenek, de a sérülések kockázatának elkerülése érdekében még mindig figyelnie kell az alapvető biztonsági szabályokra. Használatkor a rugóborításnak a helyén kell lennie, és a trambulin hálójának mindig zárva kell lennie.
Biztonsági teszt A trambulin minden egyes használata előtt végezzen biztonsági tesztet a következő pontok szerint.
PL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed zastosowaniem przeczytaj ten podręcznik Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa i zaleceniami wymienionymi w niniejszym podręczniku. • Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa podczas korzystania z trampoliny może prowadzić do obrażeń. • Skacząc na trampolinie możesz osiągnąć wysokość lub pozycję, do której nie jesteś przyzwyczajony.
Instrukcje bezpieczeństwa Niniejsza trampolina jest przeznaczona do użytku rodzinnego na świeżym powietrzu. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby nasze trampoliny były jak najbardziej bezpieczne, ale nadal musisz zwracać uwagę na podstawowe zasady bezpieczeństwa, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku obrażeń. Podczas użytkowania osłona sprężyn musi być na swoim miejscu, a siatka trampoliny musi być zawsze zamknięta.
Test bezpieczeństwa Przed każdym użyciem trampoliny wykonaj test bezpieczeństwa zgodnie z poniższymi punktami. Trampolina • Za pomocą klucza, który jest częścią opakowania upewnij się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone. • Zajrzyj pod trampolinę, aby upewnić się, że sprężyny są mocno przymocowane do ramy i maty do odbić. • Delikatnie poruszaj trampoliną z boku na bok, aby upewnić się, że jest prawidłowo zmontowana i że jest ustawiona na twardej i stabilnej powierzchni.
Installation Montage Montáž Gyülekezés Montaż
Installation Parts list \ Liste der Teile \ Seznam dílů \ Zoznam dielov \ Alkatrészlista \ Lista części 305 cm (10Ft) 366 cm (12Ft) 430 cm (14Ft) 490 cm (16FT) 1 8 8 8 12 2 8 8 8 12 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 5 8 8 8 12 6 4 4 4 6 7 8 8 8 12 8 8 8 8 12 9 8 8 8 12 10 1 1 1 1 11 64 72 84 108 12 8 8 8 12 13 16 16 16 24 14 1 1 1 1 15 1 1 1 1 16 1 1 1 1 17 8 8 8 12 18 8 8 8 12 19 1 1 1 1
Make sure the package contains all following items before assembling: 1. Frame tube 11. Springs 2. T-connector 12. Leg screws 3. Cover pads 13. Fastening kit 4. Jumping mat 14. Enclosure net 5. Leg extension 15. Rope 6. Leg base 16. Key 7. Lower safety pole 17. Fiberglass hoop 8. Upper safety pole 18. Pole sleeves 9. Trampoline cap 19. Ladder 10. Spring fixing tool DE Versichern Sie sich vor der Montage, dass die Packung Folgendes enthält: 1. Teil des Rahmens 11. Federn 2.
Installation SK Pred montážou sa uistite, že balenie obsahuje všetky nasledujúce časti: 1. Diel rámu 11. Pružiny 2. T-konektor 12. Skrutky na nohy 3. Kryt pružín 13. Upevňovacia sada 4. Skákacia plocha 14. Ochranná sieť 5. Predĺženie nôh 15. Povraz 6. Základňa nôh 16. Kľúč 7. Spodná bezpečnostná tyč 17. Horná výstuha siete 8. Horná bezpečnostná tyč 18. Návleky na bočné tyče 9. Vrchný kryt tyčí 19. Rebrík 10.
Installation Assembling Instructions \ Installationsanweisungen \ Montážní instrukce \ Montážne inštrukcie \ Szerelési utasitás \ Instrukcja montażu
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation EN Use the rope to tie the net as shown in the image above. DE Verwenden Sie das Seil, um das Netz gemäß diesem Bild zu befestigen. CZ Použijte provaz k uchycení sítě dle tohoto obrázku. SK Použite povraz k uchyteniu siete podľa tohto obrázku. HU A kötél segítségével rögzítse a hálót, ahogy az ezen a képen látható. PL Użyj liny do przymocowania s zgodnie z tym rysunkiem.
Installation
