Operation Manual

ManualsBrandsG3 Ferrari ManualsDomesticCremosa C

MAMA

CCHINE PER CAFFE'CCHINE PER CAFFE'

CCHINE PER CAFFE'

ESPRESSOESPRESSO

ESPRESSO

ARAR

. 030. 030

. 030

CREMOSACREMOSA

CREMOSA

ARAR

. 030/C. 030/C

. 030/C

CREMOSA CCREMOSA C

CREMOSA C

ARAR

. 030/D. 030/D

. 030/D

CREMOSA DUOCREMOSA DUO

CREMOSA DUO

ARAR

. 034. 034

. 034

ADAD

ARAR

. 034/C. 034/C

. 034/C

ADAD

Y CY C

Y C

ARAR

. 034/D. 034/D

. 034/D

ADAD

Y DUOY DUO

Y DUO

ARAR

. 034/X. 034/X

. 034/X

ADAD

Y PROY PRO

Y PRO

ARAR

. 042. 042

. 042

AROME NOIRAROME NOIR

AROME NOIR

ARAR

. 042/C. 042/C

. 042/C

AROME NOIR CAROME NOIR C

AROME NOIR C

ARAR

. 042/D. 042/D

. 042/D

AROME NOIR DUOAROME NOIR DUO

AROME NOIR DUO

ARAR

. 042/X. 042/X

. 042/X

AROME PROAROME PRO

AROME PRO

G3 FERRARI S.r.l.G3 FERRARI S.r.l.

G3 FERRARI S.r.l. - Via G. Rossini, 8 - 41030 BASTIGLIA (Modena) ITALY

Tel. 059.90.40.99 - Fax 059.90.42.24 - 059.81.50.99

INTERNET: www.G3Ferrari.com INTERNET: www.G3Ferrari.com

INTERNET: www.G3Ferrari.com

e-mail: info@G3Ferrari.come-mail: info@G3Ferrari.com

e-mail: info@G3Ferrari.com

STANDARD DI QUALITA' EUROPEA

COD. 1PU16600

TAGLIANDI DI GARANZIA: COMPILARE E TRATTENERE;

MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL

DOCUMENTO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA.

COSA DEVO FARE:

Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti.

IMPORTANTE! Conservare il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura)

in originale.

Nel caso in cui l'apparecchio presenti una anomalia nel funzionamento rivolgersi al rivenditore o, in alternativa,

ad un Centro di Assistenza Autorizzato da G3 Ferrari.

Tenere sempre a disposizione il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura).

In caso di assistenza in garanzia il centro chiederà di vedere il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura)

e ritirerà uno dei 4 TAGLIANDI DI GARANZIA compilato in tutte le sue parti.

COGNOME E NOME:

N. TELEFONO:

DATA DI ACQUISTO:

N° DOCUMENTO FISCALE:

RIVENDITORE:

COGNOME E NOME:

N. TELEFONO:

DATA DI ACQUISTO:

N° DOCUMENTO FISCALE:

RIVENDITORE:

COGNOME E NOME:

N. TELEFONO:

DATA DI ACQUISTO:

N° DOCUMENTO FISCALE:

RIVENDITORE:

COGNOME E NOME:

N. TELEFONO:

DATA DI ACQUISTO:

N° DOCUMENTO FISCALE:

RIVENDITORE:

DA OGGI POTETE ESTENDERE GRATUITAMETE LADA OGGI POTETE ESTENDERE GRATUITAMETE LA

DA OGGI POTETE ESTENDERE GRATUITAMETE LA

VOSTRA GARANZIA A 3 (TRE) O A 5 (CINQUE) ANNI!!VOSTRA GARANZIA A 3 (TRE) O A 5 (CINQUE) ANNI!!

VOSTRA GARANZIA A 3 (TRE) O A 5 (CINQUE) ANNI!!

SCOPRITE COME COLLEGANDOVI AL SITO INTERNETSCOPRITE COME COLLEGANDOVI AL SITO INTERNET

SCOPRITE COME COLLEGANDOVI AL SITO INTERNET

www.G3Ferrari.comwww.G3Ferrari.com

www.G3Ferrari.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: N. TELEFONO: N. TELEFONO: N. TELEFONO: N. TELEFONO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: N° DOCUMENTO FISCALE: N° DOCUMENTO FISCALE: N° DOCUMENTO FISCALE: N° DOCUMENTO FISCALE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: TAGLIANDI DI GARANZIA: COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL DOCUMENTO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA.
PAGE 2
R ITALY R ITALY R ITALY R ITALY [ Z Y X CONDIZIONI DI GARANZIA: L'apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di un anno dalla data di acquisto. E' prevista una estensione per un secondo anno di GARANZIA ai soli clienti consumatori, ai sensi del D.Lgs. nr. 24 del 02/02/2002, che definisce come consumatore qualsiasi persona fisica che, nel contratto, agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta.
PAGE 3
13. Não tocar no aparelho com as mãos e os pés molhados. Italiano 14. Nunca utilizar acessórios não previstos pela G3 FERRARI, pois podem criar sérios perigos. 15. Não usar o aparelho próximo da banheira, chuveiro ou lavatório, ou onde a presença de água possa dar uma fonte de perigo potêncial. 1. NORME DI SICUREZZA 16. Nunca puxar o cabo, ou o próprio aparelho, para desligar o fio da tomada da corrente elétrica. 17. Não deixar o cabo pendurado. 18.
PAGE 4
2.2 Avviamento 2.2.1 Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio (vedi targa dati situata sull'apparecchio) ed inserire la spina nella presa di corrente. 2.2.2 Premere l'interruttore luminoso A (FIG.1). ART. 042 - 042/C - 042/D ART. 030 - 030/C - 030/D ART. 034 - 034/C - 034/D A B A B C C D E FIG. 1 Portugues PRECAUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (Em conformidade com as normas CEE) 1.
PAGE 5
✓ Nicht über zu lange Zeit hinweg eine schon verbrauchte Waffel im Filterträger belassen, da dies einen bitteren Geschmack beim in Folge zubereiteten Kaffee hervorrufen könnte. ✓ Das Kaffeearoma Kann durch zahlreiche Faktoren beeinträchtigt werden: Wasserqualität, schlecht geröstete Mischungen, ungeeignete Mahlung, aber auch die mehr oder weniger feste Schließung des Filterhalters. Die letztgenannten Faktoren können Sie an der Geschwindigkeit kontrollieren, mit der kaffee in die Tasse fließt.
PAGE 6
2.5.4 Chiudere la manopola E. 2.5.5 Immergere il beccuccio erogatore nel liquido da riscaldare e ruotare nuovamente la manopola E; avrete così una corretta erogazione di vapore. 2.5.6 Terminato l'utilizzo del vapore, chiudere la manopola E e pulire bene il beccuccio erogatore. ATTENZIONE! Nella fase iniziale di erogazione del vapore potrebbero prodursi degli spruzzi. Operare con la massima cautela. Il beccuccio orientabile si scalda, evitare il contatto diretto con la pelle. 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.
PAGE 7
2.4 Kaffeeausgabe mit Kissenfiltern (Art. 030/D - 034/D - 042/D) 2.4.1 Den Doppelschnabel aus den Filterträger (Bild. 2) abschrauben und den Einzelschnabel anschrauben. 2.4.2 Den Filter für gemahlenen Kaffe mit dem Kissen-filter, unterscheidbar denn es kleiner ist und eine erhöhte innere Borte hat, ersetzen. 2.4.3 Ein Kissen aus der Packung nehmen und in den Filterträger einlegen. 2.4.4 Den Filterträger in dessen Halterung, durch Drehen von links nach rechts, einführen und dabei gut festziehen. 2.4.
PAGE 8
English 1. 2.2 Einschaltung 2.2.1 Sich davon überzeugen, daß Ihre Netzspannung mit der des Geräts übereinstimmt (siehe Datenschild auf dem Gerät). 2.2.2 Den Leuchtschalter "A" drücken. ART. 042 - 042/C - 042/D ART. 030 - 030/C - 030/D ART. 034 - 034/C - 034/D SAFEGUARDS A Before using electrical appliances, certain safety precautions must be followed. B READ THE FOLLOWING WARNINGS CAREFULLY: 1.
PAGE 9
Deutsch 1. 2.2 Operating the espresso maker 2.2.1 Be sure that the power source voltage is the same as that of the appliance (see rating plate on appliance). 2.2.2 Press pilot switch A (pict. 1). ART. 042 - 042/C - 042/D ART. 030 - 030/C - 030/D ART. 034 - 034/C - 034/D SICHERHEITSNORMEN Vor einer Anwendung von Elektrogeräten ist eine gewisse Anzahl von Sicherheitsnormen zu beachten. A B DIE FOLGENDEN WARNUNGEN SIND AUFMERKSAM DURCHZULESEN: 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.
PAGE 10
2.4 Brewing coffee with pods system (ART. 030/D - 034/D - 042/D) 2.4.1 Unscrew the double spout from the filter holder and apply the single spout. 2.4.2 Take off the filter for ground coffee (pict. 2) from the filter holder and substitute it with the filter for pods (pict. 3): it can be distinguished because it is lower and it has a raised internal edge. 2.4.3 Take the pod out from its envelope and put it in pods filter. 2.4.
PAGE 11
2.5.3 Placez un récipient vide sous le tuyau eau/vapeur et tournez le bouton "E" afin que l'eau qui se trouve dans la buse vapeur s'écoule dans le bac de récupération. 2.5.4 Tournez le bouton "E" et arrêtez la vapeur 2.5.5 Plongez la buse vapeur dans la boisson à réchauffer et tournez encore une foisle bouton "E", vous obtenez de cette façon un correct débit de vapeur. 2.5.6 Une fois terminée l'utilisation de la vapeur, fermez le bouton "E" et nettoyez bien la buse de débit vapeur.
PAGE 12
✓ Do not leave a used pod inside filter holder for too long, otherwise coffee brewed next may develop a bitter taste. ✓ Warm up your coffee cups placing them on top of the appliance or simply under the tap before brewing, so your coffee will remain hot. ✓ The coffee taste can be conditioned by many elements: kind of water, not well toasted coffee mixture, not well done coffee grinding and the force with which the filter holder has been closed.
PAGE 13
2.2 Mise en marche 2.2.1 Assurez-vous que le voltage du réseau soit le même que celui de l'appareil (voir plaque signalétique située sur l'appareil). 2.2.2 Poussez le bouton lumineux "A" (fig. 1) ART. 042 - 042/C - 042/D ART. 030 - 030/C - 030/D ART. 034 - 034/C - 034/D A B C FIG. 1 Antes de utilizar los electrodomésticos, se deben respectar unas cuantas normas de seguridad. LEER ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS: C 1.1 2.2.
PAGE 14
2.1.3 Llenar el depósito con agua hasta 2-3 cm por debajo del borde superior del depósito. 2.1.4 Reposicionar el depósito en su asiento inicial y volver a colocar el tubo y la tapa del depósito. 2.2 Puesta en marcha 2.2.1 Asegúrense que la tensión de la red corresponda a la del aparato (ver la placa de datos que se encuentra en el aparato), e insertar el enchufe en la toma de corriente. 2.2.2 Presionar el interruptor luminoso "A". ART. 042 - 042/C - 042/D ART. 030 - 030/C - 030/D ART.
PAGE 15
CONDICIONES DE GARANTIA G3 FERRARI ESPAÑA S.L. concede para este aparato un periodo de garantía de 24 meses de duración. En el caso de que el aparato requiera una reparación durante este periodo tenemos a su disposición una red de servicios técnicos autorizados en el ámbito nacional. El articulo a reparar debe llegar integro a nuestros centros de asistencia, cualquier manipulación por parte del comprador, uso inadecuado, caída o por una utilización no doméstica invalidará la garantía.
PAGE 16
2.5.1 ART.030 - 030C - 030D y art.034 -034C -034D 3.8 Actuar en el botón E de manera que el agua, al salir del pico, limpie completamente el circuito. Dejar salir por lo menos 2 litros de agua. Después del arranque de la máquina, según indicado en el párrafo 2.2, presionar el interruptor C y esperar hasta cuando se enciende la luz piloto D de máquina lista. 2.5.1 ART.042 - 042C - 042D Consejos Después del arranque de la máquina, según indicado en el párrafo 2.