User's Manual

Français
Instructions d’installation rapide
1. Eteignez le PC [1] et connectez la DTU [2] avec le câble [3] fourni à un port série
libre du PC [1] (fig. A).
2. Connectez le transformateur [4] fourni à la DTU [2] et branchez-le à une prise de
courant [5].
La diode „Power“surlaPenDTU [2] s’allume (fig. B).
3. Dévissez en sens inverse des aiguilles d’une montre la fermeture de la batterie du
ProxiPen [6] et retirez la pellicule d’isolation de la batterie (fig. C).
4. RefermezlafermeturedelabatterieetposezleProxiPen [6] sur la PenDTU [2]. La
diode „Pen“surlaPenDTU [2] s’allume (fig. D).
5. Allumez le PC [1].
La diode „Online“surlaPenDTU [2] s’allume (fig. E).
6. Installez le logiciel fourni. Vous trouvez plus d’informations dans le boîtier du CD.
7. RéglezlefuseauhorairedelaPenDtuaveclelogiciel.
Vous trouvez plus d’informations dans l’aide en ligne du logiciel.
8. Réglez la date et l’heure du ProxiPen avec le logiciel.
Vous trouvez plus d’informations dans l’aide en ligne du logiciel.
Lire avec le ProxiPen
Approchez le ProxiPen du TAG (fig. F).
Des lectures valables sont confirmées par un signal acoustique et optique
(les diodes s’allument).
Español
Instrucciones iniciales para un correcto uso:
1. Apague su PC [1] y conecte el DTU [2] mediante el Cable-PC incluido en el kit [3]
a cualquier puerto serie libre del PC [1] (Ill. A).
2. Conecte el Alimentador incluido en el kit [4] al DTU [2] y enchufe el Alimentador
[4] alacorriente[5]. La luz „Power“delPenDTU [2] debe aparecer encendida (Ill.
B).
3. Abra la tapa de la batería del ProxiPen [6] girándo en sentido contrario a las agujas
del reloj. Quite la batería y retire la tapa protectora que se encuentra en el inter-
ior (Ill. C).
4. Ponga de nuevo la batería en el ProxiPen y apriete la tapa. Coloque el ProxiPen [6]
sobre el PenDTU [2]. La luz „Pen“delPenDTU [2] debe encenderse (Ill. D).
5. Encienda su PC [1].Laluz„Online“delPenDTU [2] debe iluminarse (Ill. E).
6. Instale en su PC el software suministrado en el CD-ROM incluido en el kit. Para
más información sobre la instalación de este software siga las instrucciones incluidas
en la caja del CD.
7. Configure la zona horaria del PenDTU mediante el software que ha instalado en su
PC. Para más información sobre cómo configurar la zona horaria puede utilizar el
menú de ayuda del propio Software.
8. Configure la fecha y hora del ProxiPen mediante el software que ha instalado en su
PC. Para más información sobre cómo configurar la fecha y hora puede utilizar el
menú de ayuda del propio Software.
Lectura de etiquetas RF-TAG con el ProxiPen
Acerque el ProxiPen a cualquier etiqueta RF-TAG (Ill. F).
Si la lectura es correcta recibirá una confirmación mediante una señal acústica y un par-
padeo de los LEDs del ProxiPen.