Installation Guide

2.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• FICHE DONNÉES DE DONNÉES DE PRODUIT: Qua nd vous utilisez des produits GAF, comme des bardeaux, des membranes de protection,
du ciment plastique, etc., veuillez vous référer à la fiche signalétique de données de produit. Les versions les plus à jour sont disponibles sur
le site fr.gaf.ca. GAF ne fournit pas de fiche signalétique de données de produit ni d’instructions d’installation pour des produits qui ne
sont pas fabriqués par GAF. Veuillez consulter le fabricant du matériau pour leur fiche signalétique de données de produit et les instructions
d’installation au besoin.
• PLATELAGES DE TOIT: Utiliser du platelage en contreplaqué ou en OSB d’un minimum de 10mm (3/8po) tel que recommandé par APA - The
Engineered Wood Assn. Les platelages en bois doivent être bien asséchés et supportés et avoir un espacement minimum de 1/8po (3mm), être
construits avec du bois d’oeuvre d’une largeur nominale minimale de 1po (25mm) d’épaisseur, une largeur maximale de 6po (152mm) ayant
une capacité de support des clous adéquate ainsi qu’une surface lisse. NE pas fixer les bardeaux directement sur l’isolant ou sur des platela ges
isolés sauf si autorisé par écrit par GAF. Les platelages de toit et les matériaux de surface existants doivent être secs ava nt l’application
de bardeaux.
• MEMBRANE DE PROTECTION (PARE-FUITE): Installer du pare-fuite de GAF aux avant-toits dans les localités où des fuites pourraient être
causées par de l’eau qui s’accumulerait derrière des amoncellements de débris ou de glace.
• MEMBRANE DE PROTECTION (PROTECTION DE PLATELAGE DE TOIT): La
membrane de protection sous les bardeaux comporte plusieurs
avantages, notamment le fait de contribuer à empêcher la pluie portée par le vent de pénétrer à l’intérieur du bâtiment et d’empêcher la
sève contenue dans certains platelages en bois de réagir avec les bardeaux d’a sphalte. Là où une feuille de protection sera utilisée, utiliser
une feuille de protection qui respire comme Shingle-Mate
MD
ou Deck-Armor
MC
de GAF. La membrane de protection Tiger Paw
MC
GAF avec son
design de contrôle d’humidité peut aussi être utilisée. Assurez-vous toujours qu’un professionnel du design révise les exigences en ventilation
lors de l’utilisation d’une membrane de protection au design à contrôle d’humidité. Une feuille de protection est aussi exigée par plusieurs
corps réglementaires et est requise pour maintenir un classement de résistance au feu de Classe A. Lors de l’utilisation de Feutre À Toiture
Synthétique Adhérent FeltBuster
MC
comme membrane de protection, DOIT être installé sur une couche de Protection de Platelage de Toit
Résistant au Feu VersaShield
MD
afin de maintenir une cote de résistance au feu de Classe A pour les bardeaux d’asphalte GAF.
• ATTACHES/FIXATIONS: Utiliser uniquement des clous en acier galvanisé ou en aluminium, de calibre 10-12, à tige indentée, déformés ou des
clous à toiture à tige lisse avec des têtes de 10mm à 12mm (3/8po - 7/16po) de diamètre. Les clous doivent être assez longs pour pénétrer
d’au moins 19mm (3/4po) dans le platelage du toit ou juste au travers du platelage du toit. Les clous doivent être entraînés à effleurement avec
la surface du bardeau. Trop les enfoncer endommagera le bardeau. Les clous relevés vont interférer avec la résistance aux vents des ba rdeaux.
• CIMENT PLASTIQUE ASPHALTÉ: Utiliser du ciment pla stique asphalté qui est conforme à ASTM D4586 Type I ou II.
• RÉSISTAN
CE AUX VENTS / SCELLEMENT À LA MAIN: Ces bardeaux offrent un scellant thermique spécial qui colle fermement les bardeaux
ensemble après application lorsque exposés au soleil et aux températures chaudes. Les bardeaux installés en automne ou en hiver peuvent
ne pas sceller avant le printemps suivant. Si les bardeaux sont endommagés par les vents avant le scellement ou qu’ils ne sont pa s exposés à
des températures de surface adéquates, ou si l’auto-scellant est sale, les bardeaux peuvent ne jamais se sceller. Le ma nquement à sceller dans
de telles circonstances résulte de la nature même des bardeaux
autoadhésifs et non pas d’un vice de fabrication. Si des bardeaux doivent être
appliqués durant des périodes de FROID PROLONGÉ ou dans des endroits où la poussière dans l’air peut être anticipée avant le scellement, les
bardeaux DOIVENT être scellés à la main. Voir les instructions de Clouage / Scellement à la main.
• APPLICATIONS AUX MANSARDES ET AUX PENTES FORTES: Pour des pentes de toiture de plus de 1750mm/m (21po par pied, le bardeau doit
être scellé à la main. Ne PAS utiliser sur des murs verticaux.
• PELLICULE DE DÉGAGEMENT: Les ba ndes de pellicule de plastique sont présentes tant au verso ou à l’endos de chaque bardeau. Les bandes
de film sont destinées à empêcher les bardeaux de s’agglutiner les uns aux autres lorsqu’ils sont groupés par lot. Ne pas retirer
l
a bande de pellicule avant ou durant l’application.
• AÉRATION DE BÂTIMENT: Pour une durée de vie optimale du bardeau et pour aider à prévenir la croissance de moisissure, toutes les structures
du toit doivent avoir suffisamment de ventilation pour prévenir l’emprisonnement d’air vicié humide derrière le platelage de toit. La ventilation
doit être conçue pour répondre ou dépasser les exigences actuelles des normes minimales F.H.A/H.U.D ou celles associées au code local
de construction. Remarque: Une surface de ventilation libre minimale de 1m
2
par 150m
2
(1pi
2
par 150pi
2
) de surface de plafond est requise.
Lorsque les évents sont situés aux avant-toits et près du faîte (dans une configuration bien équilibrée) pour un débit d’air maximum, la
ventilation peut être réduite à 1m
2
par 300m
2
(1pi
2
par 300pi
2
).
• MÉTAL EXPOSÉ: Peindre toutes les surfaces en métal exposées (solin, évents, etc.) avec de la peinture pour accessoires ShingleMatch
MC
GAF
appariée pour une meilleure apparence.
• REMARQUE: Noter que toutes ces illustrations ne sont pas dessinées à l’échelle.
• SUJETADORES: Use únicamente clavos de techado de acero o aluminio galvanizados, de calibre 10-12, arpona dos, deformados o con espiga
suave con cabezas de 3/8" (10mm) a 7/16" (12mm) de diámetro. Los sujetadores deben ser suficientemente largos como para penetrar al
menos 3/4" (19mm) en la s plataformas base de techos o apenas a través de las plataformas base de ma
dera terciada. Los sujetadores deben
ser clavados a nivel con la superficie de la teja. Clavar en exceso puede daña r la teja. Los clavos sobresalientes interferirán con el sellado de las
tejas, y pueden doblarse hacia atrás.
• CEMENTO PLÁSTICO ASFÁLTICO: Use cemento plástico asfáltico conforme a los Tipos I o II de ASTM D4586.
• RESISTENCIA AL VIENTO / SELLADO A MANO: Estas tejas tienen un sellador térmico especial que firmemente une las tejas entre sí después
de la aplicación, cuando quedan expuestas al sol y a temperaturas cálidas. Las tejas instala das en otoño o invierno pueden no sellar hasta la
primavera siguiente. Si las tejas son dañadas por los vientos antes de sella r o no son expuestas a temperaturas de superficie adecuadas, o si
el auto-sellante se ensucia, las tejas podrían no sella
r jamás. La imposibilida d de sellar bajo estas circunstancias resulta de la naturaleza de las
tejas auto-sellantes y no es un defecto de fábrica. Si las tejas deben ser aplicadas durante períodos PROLONGADOS DE FRÍO o en áreas donde
se puede esperar la presencia de polvo o arena en el aire antes que el sellado ocurra, las tejas DEBEN ser selladas a mano. Ver instrucciones
de clavado/sellado a mano.
• APLICACIONES EN BUHARDILLAS Y PENDIENTES ESCARPADAS: Para pendientes de techos superiores a las 21" por pie (1750mm/m), la teja
debe ser sellada a mano. NO usar en paredes laterales verticales.
• PELÍCULA SEPARADORA: Las tiras separadoras de plástico están presentes o bien en la parte posterior o en la cara de cada teja.
Las telas separadoras sirven para evitar que las tejas se peguen entre si esta ndo en el manojo. No retire la banda de película antes o durante
la aplicación.
• VENTILACIÓN PASANTE: Para la vida útil óptima de las tejas y para ayudar a prevenir el crecimiento de moho, todas las estructuras del
techo deben tener ventilación continua para evitar el atrapamiento de aire cargado de humedad detrás del revestimiento del techo.
La ventilación debe estar diseñada para cumplir o exceder los requerimientos mínimos a ctualizados de la F.H.A., H.U.D. o los requerimientos
de códigos locales. Nota: Se requiere un área mínima de ventilación libre de red de 1 pie cuadrado por cada 150 pies cuadra
dos (1 metro
cuadrado por cada 150 metros cuadrados) de cielorraso. Cuando las ventila ciones estén colocadas en los aleros y cerca del pico del techo
(balanceadas) para un máximo flujo de aire, la ventilación puede reducirse a 1 pie cuadrado por cada 300 pies cuadrados (1 metro cuadrado
por cada 28 metros cuadrados).
• METAL EXPUESTO: Pinte todas las superficies de metal expuesto (vierteaguas, ventilaciones, etc.) con la pintura de accesorio para techos GAF
ShingleMatch
™
para una mejor apariencia.
• NOTA: Las ilustraciones no están hechas a escala.