CA Prop 65

READ ENTIRE LABEL BEFORE USE
United Coatings
™
Roof Mate
™
Flashing is a water-based high solids elastomeric flashing. The thick, buttery
consistency of Roof Mate
™
Flashing allows it to be easily worked into vertical seams on metal roofs, into gaps
in flashings and around protrusions, and into alligatored areas in weathered asphaltic roofing. Use with other
products that are part of the United Coatings
™
Roof Mate
™
Coating System.
USES: On metal roofs, Roof Mate
™
Flashing can be used on metal roof fasteners and vertical seams, and with
Roof Mate
™
Fabric over horizontal seams. On asphaltic roofs, Roof Mate
™
Flashing can be used over seams,
around penetrations, and over alligatored areas. Roof Mate
™
Flashing can also be used with Roof Mate
™
Fabric to reinforce penetrations and seams on asphaltic roofs. On TPO and PVC roofs, Roof Mate
™
Flashing
can be used over penetrations and seams to provide extra protection, or with fabric to reinforce penetrations
and seams. Note: TPO or PVC roof must be primed before applying a flashing or coating. See gaf.com for
more information.
SUBSTRATE PREPARATION: Roof must have positive drainage with no moisture trapped in the roof
assemblies. Roof substrate must be clean, completely dry, and free from any foreign matter. Pressure-wash
to remove all dust and debris, and allow to dry. Examine substrate to receive new roofing and conduct
test patches to verify adhesion of coating prior to start of work. Check for any damaged roof membranes,
including all flashings and penetrations, and repair before coating application commences. Priming of
substrate will be required. See gaf.com for more information.
MIXING: United Coatings
™
Roof Mate
™
Flashing is a ready-to-use material; however, some settling of material
may have occurred during shipment and storage. For 2-gallon (7.6 L) cans, mix prior to use with a power
mixer using a blade capable of uniformly mixing the entire container. For 5-gallon (18.9 L) pails, use 3" (76 mm)
minimum diameter mixing blades.
APPLICATION: United Coatings
™
Roof Mate
™
Flashing may be applied by putty knife, spatula, or stiff bristle
brush. Apply evenly at a rate of 2.0 gallons/200 linear feet with a 6-inch width (7.6 L/61 lm with a 152 mm width)
per coat with a minimum of two coats. Some details require 3-coursing with fabric; for more information,
see gaf.com. Additional coats may be applied as soon as the previous coat is dry enough to walk on. Total
coverage should be 4.0 gallons/200 linear feet with a 6-inch width (15.1 L/61 lm with a 152 mm width) but is
dependent on the substrate. Smooth substrates may require less coating, while rough or porous substrates
may require more coating. Total finished dry mil thickness must be at least 34 dry mil thickness without fabric
and 40 dry mil thickness with fabric. For more information, see gaf.com.
APPLICATION NOTE: Requires complete evaporation of water to cure. Cool temperatures and high humidity
may slow cure.
APPLICATION TEMPERATURE: Apply at air temperature of 50°F (10°C) and rising. Product should be applied
when surface temperature is between 50°F – 110°F (10°C – 43°C). For temperature ranges outside these
limits, please contact GAF Technical Services at 1-800-766-3411.
CLEANUP: Use water and soap to thoroughly flush equipment. If coating has hardened, clean with solvent.
Purge the water from the system using solvents.
STORAGE & HANDLING: Store material in a clean and well-ventilated area at 50°F – 90°F (10°C – 32°C).
Storage for continued periods outside this temperature range may shorten shelf life. Keep containers covered
when not in use. DO NOT allow flashing to freeze.
SHELF LIFE: 12 months from date of manufacture in unopened containers, if stored properly.
IMPORTANT: Repair leaks promptly to avoid adverse effects, including mold growth.
• Do NOT apply on wet substrates.
• Do NOT heat container.
• Do NOT attempt to thin product.
• Do NOT apply if rain, dew, fog, heavy moisture condensation, or freezing temperatures are in the 24-hour forecast.
For technical, system, and warranty information, visit gaf.com or call 1-800-766-3411.
FOR PROFESSIONAL AND OUTDOOR USE ONLY
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
LEA LA ETIQUETA COMPLETA ANTES DE USAR
El Tapajuntas United Coatings
™
Roof Mate
™
es un tapajuntas elastomérico de alto contenido en sólidos a
base de agua. La consistencia espesa y mantecosa del Tapajuntas Roof Mate
™
permite trabajar con facilidad
en uniones verticales en techos de metal, en huecos de tapajuntas y alrededor de protuberancias, y en áreas
agrietadas en techos asfálticos erosionados. Se recomienda el uso con otros productos que integran el
Sistema de revestimiento Roof Coat
™
de United Coatings
™
.
USOS: En techos de metal, el Tapajuntas Roof Mate
™
se puede usar en sujetadores metálicos de techos y
uniones verticales, y con Tela Roof Mate
™
sobre uniones horizontales. En techos asfálticos, el tapajuntas
Roof Mate
™
se puede usar sobre uniones, alrededor de penetraciones y sobre áreas agrietadas. El Tapajuntas
Roof Mate
™
también se puede usar con la Tela Roof Mate
™
para reforzar penetraciones y uniones en techos
asfálticos. En techos de TPO y PVC, el Tapajuntas Roof Mate
™
se puede utilizar sobre penetraciones y uniones
para proporcionar protección adicional, o con tela para reforzar las penetraciones y las uniones. Nota: El
techo de TPO o PVC debe imprimarse antes de aplicar un tapajuntas o un revestimiento. Consulte es.gaf.com
para obtener más información..
PREPARACIÓN DEL SUSTRATO: El techo debe tener un drenaje positivo sin humedad atrapada en las juntas.
El sustrato del techo debe estar limpio, completamente seco y libre de material extraño. Lave a presión para
remover todo el polvo y la suciedad, y deje secar. Analice el sustrato que recibirá el nuevo techo y realice
parches de prueba para comprobar el nivel de adhesión del revestimiento antes de comenzar el trabajo.
Compruebe si existen daños en las membranas para techo, incluidas todas las tapajuntas y penetraciones, y
repare antes de iniciar la aplicación del revestimiento. Deberá imprimar el sustrato. Consulte es.gaf.com para
obtener más información.
MEZCLA: El Tapajuntas United Coatings
™
Roof Mate
™
es un material listo para usar; no obstante, es posible
que el material se asiente en cierta medida durante el envío y almacenamiento. En el caso de las latas de 2
galones (7.6 l), antes de usar, mezcle con un mezclador eléctrico utilizando una hoja que pueda mezclar de
manera uniforme todo el recipiente. En el caso de baldes de 5 galones (18.9 litros), use hojas de mezcla de 3"
(76 mm) de diámetro como mínimo.
APLICACIÓN: El Tapajuntas United Coatings
™
Roof Mate
™
se puede aplicar con cuchillo para masilla, espátula
o cepillo de cerdas duras. Aplique de manera uniforme a una tasa de 2.0 galones/200 pies lineales con un
ancho de 6 pulgadas (7.6 L/61 lm con un ancho de 152 mm) por capa con un mínimo de dos capas. Algunos
detalles requieren 3 pasadas con tela; para más información, consulte es.gaf.com. Se pueden aplicar capas
adicionales tan pronto como la capa anterior esté lo suficientemente seca como para caminar. La cobertura
total debe ser de 4.0 galones/200 pies lineales con un ancho de 6 pulgadas (15.1 L/61 lm con un ancho
de 152 mm), pero depende del sustrato. Es posible que los sustratos suaves requieran menos cantidad
de revestimiento, mientras que los sustratos ásperos o porosos pueden requerir más. El espesor total en
seco debe ser de al menos 34 milímetros sin tela y 40 milímetros de espesor con tela. Para obtener más
información, consulte es.gaf.com.
NOTA DE APLICACIÓN: La curación exige una completa evaporación del agua. Las bajas temperaturas y la
alta humedad pueden desacelerar el proceso de curación.
TEMPERATURA DE APLICACIÓN: Aplique a temperatura ambiente de 50 °F (10 °C) y más elevada. El
producto debe aplicarse cuando la temperatura de la superficie esté entre 50 °F y 110 °F (10 °C y 43 °C).
Fuera de estos rangos de temperatura, comuníquese con Servicio técnico de GAF al 1-800-766-3411.
LIMPIEZA: Use agua y jabón para enjuagar bien el equipo. Si el revestimiento se ha endurecido, limpie con
solvente. Use solventes para purgar el agua del sistema.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO: Almacenar el material en un área limpia y bien ventilada a 50°F – 90°F
(10°C – 32°C). Almacenar este producto durante períodos continuados fuera de este rango de temperatura
puede acortar su vida útil. Mantener los recipientes tapados cuando no estén en uso. NO permita que el
tapajuntas se congele.
VIDA ÚTIL: 12 meses a partir de la fecha de fabricación en recipientes cerrados, si se almacena de manera
adecuada.
IMPORTANTE: Repara las goteras inmediatamente para evitar efectos adversos, inclusive la proliferación
de moho.
• NO aplicar sobre sustratos húmedos.
• NO calentar el recipiente.
• NO intentar diluir el produc.
• NO aplicar en caso de pronóstico de lluvia, rocío, niebla, condensación de humedad espesa o temperaturas bajo
cero en las siguientes 24 horas.
Para obtener información técnica, sobre el sistema o la garantía, visita es.gaf.com o llama al 1-800-766-3411.
SOLO PARA USO PROFESIONAL Y EN EXTERIORES
MANTÉNGASE ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
©2018 GAF 5/18 • 1 Campus Drive, Parsippany, NJ 07054 • gaf.com/es.gaf.com
WARNING
HAZARD STATEMENTS: May cause an allergic skin reaction. Suspected of causing cancer.
Harmful to aquatic life.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Keep out of reach of children. Keep container tightly closed. Read label
before use. Do not handle until all safety precautions have been read and understood. Use with adequate
ventilation. Wear protective rubber gloves and ANSI approved safety glasses when handling this product.
Dispose of contents and empty containers in accordance with local, state, and federal regulations.
WARNING: This product contains Titanium Dioxide, which can cause cancer and/or serious and permanent
lung damage. Wear appropriate protective clothing and follow recommended work practices when using,
handling, or disposing of this product. For additional information, read the Safety Data Sheet for this product.
WARNING: This product can expose you to Titanium Dioxide, which is known to the State of California to
cause cancer. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
CONTAINS: Titanium Dioxide (13463-67-7); Paraffinic Petroleum Oil (64742-54-7);
Chloro-2- methyl-4-isothiazolin-3-one (26172-55-4); Isobutane (75-28-5).
For further information on this product, see Safety Data Sheet at gaf.com.
ADVERTENCIA
INDICACIONES DE PELIGRO: Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Se sospecha que provoca
cáncer. Nocivo para la vida acuática.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN: Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener el recipiente bien cerrado.
Leer la etiqueta antes de usar. No manipular hasta haber leído y comprendido todas las precauciones de
seguridad. Utilizar con ventilación adecuada. Utilizar guantes protectores de caucho y anteojos de seguridad
aprobados por el ANSI al momento de manipular este producto. Eliminar el contenido y los recipientes vacíos
según las normas locales, estatales y federales.
ADVERTENCIA: Este producto contiene dióxido de titanio, que puede provocar cancer o lesiones graves
y permanentes en el pulmón. Use una vestimenta de protección adecuada y siga las prácticas de trabajo
recomendadas cuando utilice, manipule o deseche este producto. Para obtener información adicional, lea la
hoja de datos de seguridad de este producto.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos, entre lo que se incluye dióxido
de titanio, el cual se sabe en el Estado de California que causan cáncer. Para más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
CONTIENE: Dióxido de titanio (13463-67-7), aceite parafínico de petróleo (64742-54-7),
clorometilisotiazolinona (26172-55-4), isobutano (75-28-5).
Para más información sobre este producto, vea la hoja de datos de seguridad en es.gaf.com.
FLASHING /TAPAJUNTAS
ROOF MATE
0-73590-41894-4
RM-F-02
CHEMTREC 24-HOUR EMERGENCY/
EMERGENCIA LAS 24 HORAS: 800-424-9300
SEAL
Roof Mate
™
Flashing
Roof Mate
™
Fabric
Roof Mate
™
Seam Tape
2
COAT
Roof Mate
™
Base Coat
Roof Mate
™
Top Coat
3
PART OF THE ROOF MATE
™
COATING SYSTEM
PREP
GAF Primer*
1
* Some systems may require
cleaning prior to priming.
See gaf.com for more details.
SELLADOR
Tapajuntas Roof Mate
™
Tela Roof Mate
™
Cinta para uniones Roof Mate
™
BAÑE
Revestimiento base Roof Mate
™
Revestimiento superior Roof Mate
™
PARTE DEL SISTEMA
DE REVESTIMIENTO
ROOF MATE
™
PREPARACIÓN
Imprimador GAF*
* Es posible que algunos sistemas deban
limpiarse antes de la imprimación. Consulte
es.gaf.com para obtener más detalles.