Installation Instructions 1

19
REMARQUE : ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré sous
XQ FRPSWRLU HW HQWUH GHX[ DUPRLUHV DGMDFHQWHV VWDQGDUG G¶XQH
cuisine résidentielle.
&KRLVLUXQHPSODFHPHQWDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHO¶pYLHUD¿QTXH
OHVWX\DX[G¶DOLPHQWDWLRQHWG¶pYDFXDWLRQG¶HDXVRLHQWIDFLOHPHQWDF-
FHVVLEOHV3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWDGpTXDWGXODYHYDLVVHOOHHWXQ
DVSHFWHVWKpWLTXHDJUpDEOHYpUL¿HUTXHO¶HQFDGUHPHQWHVWG¶pTXHUUH
HWTX¶LODOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVVXUODFigure 1 ci-dessous.
5(0$548(  VL OD ODUJHXU GH O¶RXYHUWXUH GH YRWUH ODYH
vaisselle est supérieure à >17
3
/4” (450 mm) utilisez les
méthodes de MONTAGE PAR LE DESSUS ou LATÉRAL.
,6LODODUJHXUGHO¶RXYHUWXUHGHYRWUHODYHYDLVVHOOHHVWLQIp-
rieure à 17
3
/4” (450 mm) utilisez la méthode de MONTAGE
LATÉRAL ALTERNATIF.
6LOHODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQFRLQGHODSLqFH
V¶DVVXUHUTX¶LO\DXQGpJDJHPHQWVXI¿VDQWSRXURXYULUOD
porte. Voir la Figure 2 ci-dessous.
$SUqVDYRLUWURXYpO¶HPSODFHPHQWDGpTXDWSRXULQVWDOOHUYRWUH
QRXYHDXODYHYDLVVHOOHYRXVGHYH]SUpYRLUOHVRXYHUWXUHV
QpFHVVDLUHVSRXUSHUPHWWUHOHSDVVDJHGHVFRQGXLWHVG¶HDX
G¶pYDFXDWLRQHWG¶pOHFWULFLWp3RXUpYLWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH
lors de l’installation du lave-vaisselle dans l’armoire, disposer
OHVRXYHUWXUHVFRPSWHWHQXGHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVVXUOD
Figure 3 ci-dessous.
Ouvertures requises :
4
3
/4Ǝ[
3
/8Ǝ(120 x 60 mm)3DVVDJHGXERvWLHUGHUDFFRUGHPHQW
pOHFWULTXHFRPSULVjWUDYHUVXQHDUPRLUHDGMDFHQWH
5(0$548(VL OHV UDFFRUGHPHQWVG¶DUULYpHG¶pOHFWULFLWp
G¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXHWGHYLGDQJHVHWURXYHQWWRXVGDQVOD
même armoire, une ouverture de 4
3
/4Ǝ[
3
/8Ǝ[PP est
VXI¿VDQWHSRXUUHFHYRLUOHVWURLV
Ǝ[Ǝ(100 x 50 mm)3DVVDJHGXWX\DXG¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX
compris vers l’alimentation d’eau
1
1
/4Ǝ(32 mm)GLDPHWHU3DVVDJHGXWX\DXGHYLGDQJHGXODYH
vaisselle vers le raccordement de vidange
Exigences d’encastrement
9pUL¿HUOH
dégagement
entre la porte du
lave-vaisselle
et le mur
3ODQGHWUDYDLO
WARNING
Évitez les brûlures ou les risques de secousse électrique !
S’assurer que l’alimentation d’eau et l’alimentation électrique
sont mises à l’arrêt avant toute installation ou réparation.
Évitez les risques de décharge électrique et
d’incendie. Les câbles électriques et les tuyaux
d’alimentation d’eau ne doivent pas entrer en con-
tact les uns avec les autres.
WARNING
Avant d’encastrer le lave-vaisselle dans l’armoire, retirer le
FROOLHUGHVHUUDJHjO¶DUULqUHGXODYHYDLVVHOOHFRPPHLQGL-
TXp Figure 4 /H FROOLHU GH VHUUDJH SHXW rWUH XWLOLVp XO-
WpULHXUHPHQWSRXUPDLQWHQLUOHWX\DXGHYLGDQJHHQSODFH
(Figure 9).
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
22.6”
(575 mm)
32-34
1
/2” (815-875 mm)
17
3/4
”
(450 mm)
4
1
/2"
(114mm)
2
1
/2"
(64mm)
5