Installation Instructions
Table Of Contents
- : Wichtige Sicherheitshinweise
- Umluftmodul montieren
- : Important safety information
- Fitting the air circulation module
- : Consignes de sécurité importantes
- Montage du module de recyclage
- : Belangrijke veiligheidsinstructies
- Luchtcirculatiemodule monteren
- â Istruzioni per il montaggio
- : Importanti avvertenze di sicurezza
- Montaggio del modulo a ricircolo
- : Indicaciones de seguridad importantes
- Montar el módulo de recirculación de aire
- : Indicações de segurança importantes
- Montar o módulo de recirculação do ar
- : Viktiga säkerhetsanvisningar
- Montera cirkulationsmodulen
- : Viktige sikkerhetsanvisninger
- Montere sirkulasjonsdriftsmodul
- : Tärkeitä turvallisuusohjeita
- Kiertoilmamoduulin asennus
- : Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Montage af recirkulationsmodul
- : Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
- Συναρμολόγηση της μονάδας ανακυκλοφορίας αέρα
- : Önemli güvenlik uyarıları
- Havalandırma modülünün monte edilmesi
- : Важные указания по технике безопасности
- Установка циркуляционного модуля
- : Olulised ohutusnõuded
- Ringleva õhu mooduli paigaldamine
- : Svarbūs saugos nurodymai
- Recirkuliacijos modulio montavimas
- : Svarīgi drošības noteikumi
- Ventilēšanas moduļa montāža
- : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Montaż modułu obiegu zamkniętego
- : Instrucţiuni de siguranţă importante
- Montarea modulului de recirculare
- : Fontos biztonsági előírások
- Keringtetéses modul szerelése
- : Pomembna varnostna navodila
- Montaža modula za recirkulacijo zraka
- : Důležité bezpečnostní pokyny
- Montáž modulu na cirkulaci vzduchu
- : Dôležité bezpečnostné upozornenia
- Montáž vzduchového cirkulačného modulu
- : Važne sigurnosne napomene
- Montaža modula za optočni zrak
- : Важни указания за безопасност
- Монтиране на модула за рециркулиращ въздух
- : Važne napomene za sigurnost
- Postavljanje modula za cirkulaciju
- : Правила техніки безпеки
- Встановлення модуля рециркуляції повітря
sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
: '{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpXSR]RUQHQLD
5FOUPO¡WPETJTUBSPTUMJWPQSFÍUBKUF-FOQPUPNN´ľFUFTQPUSFCJÍ
PCTMVIPWBĥCF[QFÍOFB TQS¡WOF/¡WPEOBQPVľWBOJF
B NPOU¡ľOZO¡WPETJPEMPľUFOBOFTLPSġJFQPVľJUJFBMFCPQSF
OBTMFEVKºDFIPWMBTUOLBTQPUSFCJÍB
-FOQSJPECPSOFKNPOU¡ľJ[PEQPWFEBKºDFKUPNVUPNPOU¡ľOFNV
O¡WPEVKF[BSVÍFO¡CF[QFÍOPTĥQSJQPVľWBO*OġUBMBU©SKF
[PEQPWFEO½[BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFOBNJFTUFJOġUBM¡DJF
%PESľJBWBKUFCF[QFÍOPTUO©QSFEQJTZB W½TUSBľO©VQP[PSOFOJB
VWFEFO©W O¡WPEFOBNPOU¡ľPET¡WBÍBQ¡S
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
■ 4ºÍJBTULZ WP WOºUSJ TQPUSFCJÍB N´ľV NBĥ PTUS© ISBOZ 1PVľWBKUF
PDISBOO©SVLBWJDF
/FCF[QFÍFOTUWPQPSBOFOJB
■ ,FÏTQPUSFCJÍOJFKFSJBEOFVQFWOFO½N´ľFTQBEOºĥ7ġFULZ
VQFWĈPWBDJFQSWLZNVTJBCZĥQFWOFB CF[QFÍOFOBNPOUPWBO©
/FCF[QFÍFOTUWPQPSBOFOJB
■ 4QPUSFCJÍKFĥBľL½/BNBOJQVM¡DJVTQPUSFCJÍPNTºQPUSFCO©
PTPCZ1PVľWBKUFMFOWIPEO©QPN´DLZ
1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1SJQ¡KBD
L¡CFM TB N´ľF QPġLPEJĥ 1SJQ¡KBD L¡CFM QPÍBT JOġUBM¡DJF OF[MPNUF
BMFCPOF[BDWJLOJUF
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
0CBMPW½NBUFSJ¡MQSFETUBWVKFOFCF[QFÍFOTUWPQSFEFUJ/JLEZ
OFOFDIBKUFEFUJISBĥTBT PCBMPW½NNBUFSJ¡MPN
0RQWiçY]GXFKRYpKRFLUNXODĀQpKRPRGXOX
7ZUWPSUFW½SF[W TUSPQFIPSOFKTLSJOLZ࣊PCS¡[PL
1SJTLSVULVKUFLSZUZOBTUSPQTLSJOLZ࣊PCS¡[PL PCS¡[PL
8SR]RUQHQLD
■ .POU¡ľLSZUV[¡WJTPEġSLZIPSOFKTLSJOLZ
■ "LKFISºCLBTUFOZ NNLSZUZTBNVTJBPETBEJĥP DN
EP[BEV
7MPľUFB QSJTLSVULVKUFW[EVDIPW½DJSLVMBÍO½NPEVM࣊PCS¡[PL
8SR]RUQHQLH 7[EVDIPW½DJSLVMBÍO½NPEVMQSJTLSVULPWBO
UMBÍUFOBQSFEOºISBOVW½SF[V
1SJTLSVULVKUFºDIZULPWºMJġUVOBW½TVWF࣊PCS¡[PL
7MPľUFGJMUFS
hr
à
6QVUF[BNPOUBľV
: 9DçQHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
1SPÍJUBKUFQBľMKJWPPWVVQVUV4BNPUBEBÇFUFNPÇJTJHVSOPJ
QSBWJMOPSVLPWBUJ7BġJNVSFÑBKFNÌVWBKUFVQVUF[BVQPUSFCVJ
VHSBEOKV[BLBTOJKVVQPSBCVJMJ[BTMKFEFÇFHWMBTOJLBVSFÑBKB
4JHVSOPTUQSJVQPSBCJ[BKBNÍFOBKFTBNPLPETUSVÍOFVHSBEOKF
TVLMBEOPVQVUBNB[BVQPSBCV*OTUBMBUFSKFPEHPWPSBO[B
CFTQSJKFLPSOPGVOLDJPOJSBOKFOBNKFTUVQPTUBWMKBOKB
1SJESľBWBKUFTFTJHVSOPTOJIQSPQJTBJVQP[PSFOKBVVQVUBNB[B
NPOUBľVLVIJOKTLFOBQF
2SDVQRVWRGR]OMHGH
■ 4BTUBWOJEJKFMPWJVOVUBSVSFÑBKBNPHVCJUJPġUSJISVCPWB/PTJUF
[BġUJUOFSVLBWJDF
0QBTOPTUPEP[MKFEF
■ "LPVSFÑBKOJKFQSPQJTOPQSJÍWSġÇFONPľFJTQBTUJ4WJQSJÍWSTOJ
FMFNFOUJNPSBKVCJUJÍWSTUPJTJHVSOPNPOUJSBOJ
0QBTOPTUPEP[MKFEF
■ 6SFÑBKKFUFľBL;BQPNJDBOKFVSFÑBKBQPUSFCOFTVPTPCF
,PSJTUJUFTBNPQSJNKFSFOBQPNBHBMB
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
4BTUBWOJEJKFMPWJVOVUBSVSFÑBKBNPHVCJUJPġUSJISVCPWB1SJLMKVÍOJ
LBCFMTFNPľFPġUFUJUJ5JKFLPNJOTUBMBDJKFOFTBWJKBKUFJOFTUJġÇJUF
QSJLMKVÍOJLBCFM
2SDVQRVWRGJXåHQMD
"NCBMBľOJ NBUFSJKBM PQBTBO KF [B EKFDV %KFDJ OJLBEB OF EPQVTUJUF
JHSBOKFTBNCBMBľOJNNBUFSJKBMPN
0RQWDçDPRGXOD]DRSWRĀQL]UDN
/BQSBWJUFJ[SF[OBHPSOKPKTUSBOJVHSBECFOPHFMFNFOUBTMJLB
1SJÍWSTUJUFQMPÍJDFOBHPSOKPKTUSBOJVHSBECFOPHFMFNFOUBTMJLB
TMJLB
1DSRPHQH
■ .POUBľBQMPÍJDFPWJTJPġJSJOJVHSECFOPHFMFNFOUB
■ ,PEEFCMKJOF[JEBPE NNQPUSFCOPKFQMPÍJDFQPNBLOVUJ
NNQSFNBOBUSBH
6NFUOJUFNPEVM[BPQUPÍOJ[SBLJQSJÍWSTUJUFTMJLB
1DSRPHQD 1SJMJLPNQSJÍWSġÇJWBOKBNPEVM[BPQUPÍOJ[SBL
QSJUJTOJUFV[QSFEOKJSVCJ[SF[B
6IWBUOVMFUWVQSJÍWSTUJUFOBJ[WMBÍOVWPEJMJDVTMJLB
6NFUOJUFGJMUBS
bg
Ò
: Αίεμηςιίζίμηώζίΰδζνξίπμνπρ
Νξίπμνπρνρμίοίμώαίμδ
■
■
■
Νξίπμνπρνρρνιναςγίο
Νξίπμνπρνρζίγςχίαίμδ
Λνμρηοίμδμίλνγςκίζίοδυηοιςκηοίψαωζγςτ
ιίζίμηδ
■
■
ιίζίμηδ