INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACION Built-In Microwave Oven Trim Kits Kits de garniture pour four & micro-ondes encastre Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados Models/Modeles/Modelos: BM... Trim Kit Models/Modeles molduras: BA2688...
Table of Contents Safety ...................................... Important Safety Instructions ....................................... Installation .................................. 1 1 3 Before you Begin ................................................. 3 Trim Kits ................................................................... 3 Combination 3 with Wall Ovens Tools and Parts Needed Parts Included .................................................. ........................................
Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed, including those in the following pages.
Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. RELATED EQUIPMENT SAFETY Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material. Never modify or alter the construction of the appliance.
Installation Before you Begin Trim Kits CAUTION: • Trim kits are designed for use only with the Gaggenau microwave oven models listed in Table 1 below. • For safety, do not alter or modify any part of this kit or oven. • Unit is heavy and requires at least two people to lift or move. Trim Kits Microwave Ovens BA268810 BM281710 BA268830 BM281730 Table 1 : Trim kits for microwave ovens.
Parts Included Philips head screws (6) Tapping screws (5) Air duct Adhesive tape Fixing bracket (2) Baseplate Faceplate Power Requirements Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backwall directly behind the oven.
Cabinet Cutout Dimensions Instructions are based on standard American cabinets. 30" Appliances (762 mm) (722 mm) 718" (504 ram) Outlet Area The outlet can be located anywhere within the shaded area.
Installation Procedure Prepare the Appliance Prepare the appliance according to figures 1-5. Use the tapping screws.
i ¸i ///¸ / 5 English 7
Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout according to figures 6 and 7. Use the Philips head screws. 6 \ English 8
7 Connect to Electricity electrical Insert plugspecifications. into three-prong, grounded outlet.
Install the Appliance Fit the appliance according to figures 9 and 10. 9 ii iil 10 Note: English 10 Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners.
Service Before Calling Service Please be prepared with the information printed on the data plate before calling service. Data Plate Data Plate Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed.
Table des mati res Sdcuritd ..................................... 1 Consignes 1 de securit6 importantes Installation .................................. Avant de commencer Kits de garniture Combinaison ................................... 4 ............................................. 4 ............................................................. avec fours encastres 4 .............................................. 4 Outils et pieces necessaires .............................................
S6curit6 Consignes de sdcuritd importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT : Votre nouvel appareil a 6t6 con(_u pour un fonctionnement s0r et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant I'emploi. Ces pr6cautions r6duiront les risques de br01ures, de choc 61ectrique, d'incendie et de 16sions corporelles.
Consignes de sdcuritd importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES S'il y a lieu, conform6ment au Code national de 1'61ectricit6 (ou au Code canadien de 1'61ectricit6), cet appareil doit 6tre install6 sur un circuit de d6rivation s6par6. Installateur - indiquer au propri6taire I'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard. S'assurer que I'appareil est ad6quatement install6 et mis _ la terre par un technicien qualifi6.
Consignes de sdcuritd importantes LIRE ET CONSERVER Instructions de mise a la terre CES CONSIGNES Cet appareil doit 6tre mis _ la terre. En cas de court circuit 61ectrique, la mise _ la terre r6duit les risques de choc 61ectrique en permettant au courant de s'6chapper par le fil de mise _ la terre. Cet appareil est 6quip6 d'un cordon d'alimentation avec fil de mise _ la terre et d'une fiche de mise _ la terre. La fiche doit 6tre branch6e dans une prise murale install6e correctement et mise _ la terre.
Installation Avant de commencer Kits de garniture ATTENTION" Les kits de garniture sont congus uniquement pour les modules de four _ micro-ondes Gaggenau r6pertori6s dans le tableau 1 ci-dessous. • Pour des raisons de s6curit6, ne pas alt@er ou modifier une quelconque partie de ce kit ou du four. • Cet appareil est Iourd et il faut au moins deux personnes pour le soulever ou le d6placer.
Pieces incluses Vis 8 empreinte cruciformes (6) Vis autotaraudeuses (5) Conduit d'air Ruban adh6sif Griffe de fixation (2) Socle Plaque avant Exigences electriq ues Caract@istiques 61ectriques : 120 V, 18 A, 60 Hz La prise doit 6tre correctement reli6e _ la terre selon tousles codes applicables. EIle peut _tre install6e darts la paroi arri@e situ_e imm_diatement derri@e le four.
Dimensions de decoupe de I'armoire Ces instructions se fondent sur les armoires de type am6ricain standard. Appareils electrom6nagers de 30 po (768 mm) (762 mm) (722 mm) 718" (504 ram) Emplacement de la prise La prise peut 6tre install6e n'importe oQ dans I'espace gris6.
Mdthode d'installation Preparez I'appareil Pr6parer I'appareil selon les figures 1 _ 5. Utiliser les vis autotaraudeuses.
i ¸i 5 Fran9ais 8 ¸
Preparation de la decoupe de I'armoire Pr6parer la d6coupe de I'armoire selon les figures 6 et 7. Utiliser les vis _ empreinte cruciformes.
7 e il ..4.. Brancher a I'electricit6 Brancher la fiche dans une prise de courant _ trois broches mise _ la terre. Voir "Exigences 61ectriques" pour les caract@istiques 61ectriques.
Installez I'appareil Installez I'appareil selon les figures 9 et 10. 9 10 Remarque : NE PAS nettoyer la garniture d6corative avec des produits de nettoyage abrasifs.
Ddpannage Avant d'appeler de depannage le service Avant d'appeler le service de d6pannage, pr6parez les informations imprim6es sur la plaque signal6tique. Plaque signaletique Plaque signaletique Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie au cas oQ une r6paration serait n6cessaire.
Contenidos Seguridad Instrucciones ................................... de seguridad importantes ............................... 1 1 Instalaci6n .................................. 4 Antes de empezar ................................................ 4 Conjuntos de molduras Combinaci6n ....................................................... con hornos de pared .............................................. 4 4 Herramientas y piezas necesarias ...............................................
Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENClA: Su nuevo electrodom6stico ha sido dise_ado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducir_n el riesgo de quemaduras, descarga el6ctrica, incendio y lesiones a personas: AI utilizar electrodom6sticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad bSsicas, incluidas las que se encuentran en las pSginas siguientes.
Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para los electrodom6sticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexi6n a tierra. Debe enchufarse en un recept_culo de conexi6n a tierra compatible para evitar la descarga el6ctrica. Si tiene alguna duda respecto de si el recept_culo de pared est_ correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificaci6n de un electricista calificado.
Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES (e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Federal Performance Standard), antes de devolverlo a su propietario. Instrucciones para la conexion a tierra Este electrodom6stico debe estar conectado a tierra.
Instalacibn Antes de empezar Conjuntos de molduras ,_ PRECAUCION" Los conjuntos de molduras est_n dise_ados para ser usados 0nicamente con los modelos de homo de microondas Gaggenau incluidos en la Tabla 1 a continuaci6n. Por cuestiones de seguridad, no altere ni modifique ninguna parte de este conjunto u homo. La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para levantarla o trasladarla.
Piezas incluidas Tornillos con cabeza Phillips (6) Tomillos autorroscantes (5) Conducto de aire Cinta adhesiva Soporte de fijaci6n (2) Placa de asiento Placa frontal Espadol5
Requisitos de electricidad Especificaciones el6ctricas: 120 V, 18 A, 60 Hz. La toma de corriente debe tener la conexi6n a tierra adecuada de conformidad con todos los c6digos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrSs del homo. Dimensiones del hueco del gabinete Las instrucciones se basan en gabinetes est_ndar de los EE. UU.
Procedimiento Prepare el electrodomestico de instalacibn Prepare el electrodom6stico autorroscantes. segen las figuras 1 a 5.
i ¸i 5 Espa_ol8 ¸
Prepare el hueco del gabinete Prepare el hueco del gabinete segen las figuras 6 y 7. Use los tornillos con cabeza Phillips.
7 /I e ,4.. Conecte la electricidad Introduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la secci6n "Requisitos de electricidad" para conocer las especificaciones el6ctricas.
Instale el electrodomestico Prepare el electrodom6stico segOn las figuras 9 y 10. 9 10 Nora: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasivos.
Servicio t cnico Antes de Ilamar al servicio tecnico Tenga a la mano la informaci6n impresa en la placa de datos antes de Ilamar al servicio t_cnico. Placa de datos Placa de datos Conserve su factura o los papeles de dep6sito para la validaci6n de la garantia si necesita solicitar el servicio t_cnico.
Notes: Notas: Remarques :
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 ° 800-828-9165 ° www.gaggenau-usa.com 9000225330 ° 5V0B60 ° Rev.
