*DJJHQDX *HEUXLNVDDQZLM]LQJ $IZDVDXWRPDDW DF260 DF261
K K PLQ K $ % & 6WDUW 5HVHW VHF
nl Inhoudsopgave Gebruik volgens de voorschriften 4 Veiligheidsvoorschriften 4 Voordat u het apparaat in gebruik neemt Bij aflevering Bij de installatie Dagelijks gebruik Deurvergrendeling Bij schade Bij het afvoeren van het apparaat 4 4 4 5 5 5 5 Milieubescherming 6 Verpakking Uw oude apparaat 6 6 Kennismaking met het apparaat 7 Bedieningspaneel Binnenkant van het apparaat Menuoverzicht 7 7 7 Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout 8 Instellen Tabel voor de waterhardheid Gebruik van o
Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is bestemd voor privégebruik in het huishouden en de huiselijke omgeving. De afwasautomaat alleen in het huishouden gebruiken en alleen voor het aangegeven doel: het afwassen van huishoudelijk serviesgoed.
Veiligheidsvoorschriften Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker gemakkelijk te bereiken zijn. (Zie Elektrische aansluiting) Bij het afvoeren van het apparaat 1 Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen. 2 Het apparaat op een milieuvriendelijke wijze (laten) afvoeren. Bij sommige modellen: In de kunststof behuizing aan de wateraansluiting bevindt zich een elektrisch ventiel, in de toevoerslang bevinden zich de aansluitingsleidingen.
Milieubescherming ã= Waarschuwing Milieubescherming Gevaren voor kinderen! Maak gebruik – indien aanwezig – van de kinderbeveiliging. Een nauwkeurige beschrijving vindt u achter in de omslag. Zowel de verpakking van het nieuwe apparaat als het oude apparaat bevat waardevolle grondstoffen en materiaal dat hergebruikt kan worden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen.
Kennismaking met het apparaat Kennismaking met het apparaat De afbeeldingen van het bedieningspaneel en van de binnenruimte van het apparaat vindt u vooraan in de omslag van deze gebruiksaanwijzing. In de tekst wordt op de verschillende posities gewezen. Bedieningspaneel Menuoverzicht De instellingen vindt u in de afzonderlijke hoofdstukken.
Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout Wateronthardingsinstallatie/ Onthardingszout Tabel voor de waterhardheid :DWHU +DUGKHLGV KDUGKHLGV EHUHLN ZDDUGHG+ Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater is harder dan 7° dH (1,2 mmol/l), moet onthard worden.
Glansspoelmiddel Gebruik van reinigingsproducten met zoutcomponenten Glansspoelmiddel Bij gebruik van gecombineerde reinigingsproducten met zoutcomponenten hoeft in het algemeen tot een waterhardheid van 21°dH (37°fH, 26°Clarke, 3,7mmol/l) geen onthardingszout gebruikt te worden. Bij een waterhardheid boven 21° dH is ook hier het gebruik van onhardingszout noodzakelijk.
Serviesgoed Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen Serviesgoed De hoeveelheid glansspoelmiddel is van §:‹‹ tot §:‹‡ instelbaar. Stel de hoeveelheid wasverzachter in op §:‹† voor een bijzonder goed droogresultaat. In de fabriek is niveau §:‹† ingesteld. Ongeschikt servies Verander de hoeveelheid glansspoelmiddel alleen als er strepen (lagere stand instellen) of watervlekken (hogere stand instellen) op het serviesgoed achterblijven. 1 Deur openen. 2 AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
Serviesgoed Inruimen 1 Grove etensresten verwijderen. Afspoelen onder stromend water is niet nodig. 2 Het serviesgoed zodanig inruimen dat Pannen Onderste servieskorf 1j het stevig staat en niet kan omvallen; alle soorten serviesgoed met de opening naar beneden staan; serviesgoed met een ronding of een holte schuin staat zodat het water er vanaf kan lopen; het de twee sproeiarmen 1B en 1J tijdens het ronddraaien niet belemmert. Hele kleine voorwerpen niet in de machine afwassen.
Serviesgoed Bestekkorf O mklapbare bordensteunen * Omklabpreabodrnestenune Bestek altijd ongesorteerd met de scherpe kant naar beneden inruimen. Om verwondingen te voorkomen: lange, puntige bestekdelen en messen in het messenrek leggen. * Afhankelijk van het model De bordensteunen zijn omklapbaar waardoor pannen, schalen en glazen praktischer kunnen worden ingeruimd.
Serviesgoed Verstellen van de korfhoogte Bovenste korf eruit halen De bovenste servieskorf 1* kan in de hoogte op 3 standen versteld worden om in de bovenste of onderste servieskorf meer plaats te creëren. 1 De bovenste servieskorf 1* uittrekken. 2 De korf aan de voorkant optillen en over de voorste vergrendeling van de rails (1) wegtrekken. 3 De korf weer laten zakken en naar voren eruit halen. Hoogte van het apparaat 81,5 cm Stand 1 max. ø Stand 2 max. ø Stand 3 max.
Afwasmiddel Afwasmiddel Vul afwasmiddel 1 U kunt zowel tabletten als poedervormige of vloeibare afwasmiddelen voor de wasmachine gebruiken, maar nooit handafwasmiddel. Afhankelijk van de vervuiling kan met poedervormig of vloeibaar afwasmiddel de dosering individueel worden aangepast. Tabs bevatten voor alle afwasprogramma’s voldoende werkzame stoffen. Moderne, krachtige afwasmiddelen hebben meestal een laag alkalische receptuur met fosfaat en enzymen. Fosfaten binden de kalk in het water.
Afwasmiddel Gecombineerde reinigingsmiddelen Naast de gebruikelijke afwasmiddelen (Solo) wordt een aantal producten aangeboden met extra functies. Deze producten bevatten behalve afwasmiddel vaak ook glansspoelmiddel en zoutvervangende stoffen (3in1) en, afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in1, enz.), ook nog extra componenten zoals glasbescherming of glansmiddel voor roestvrij staal. Gecombineerde reinigingsmiddelen functioneren alleen tot een bepaalde hardheidsgraad (meestal 21°dH).
Programma-overzicht Programma-overzicht In dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal programma’s vermeld. De bij uw apparaat behorende programma’s kunt u op het bedieningspaneel aflezen.
Extra functies Extra functies * Afhankelijk van het model Instelbaar via de toetsen extra functies h. Ï IntensiefZone * Inent sieZof en Perfect voor gemengde belading. U kunt erg vuile potten en pannen in de onderste servieskorf samen met normaal vervuild serviesgoed in de bovenste korf afwassen. De sproeidruk in de onderste servieskorf wordt versterkt, de temperatuur van het afwaswater iets verhoogd. ¥ Turbo * urTbo In het turboprogramma wordt de looptijd van het programma aanzienlijk verlaagd.
Apparaat bedienen Apparaat bedienen Programmagegevens De programmagegevens (verbruikswaarden) vindt u in de korte handleiding. Ze hebben betrekking op normale omstandigheden en de instelwaarde van de waterhardheid •:‹…. Verschillende factoren zoals de temperatuur van het water en de druk in de waterleiding zijn hierbij van invloed en kunnen tot afwijkingen leiden. Inschakelen van het apparaat 1 Kraan helemaal opendraaien. 2 Deur openen. 3 AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
Apparaat bedienen Optische indicatie tijdens het programmaverloop * Opist cheinidctatiei jednsheprt oragmaverol p * afhankelijk van het model Tijdens het programmaverloop verschijnt een optische indicatie bij de vloer onder de deur van het apparaat. Bij een voorgeschoven sokkelplaat of bij hooginbouw met een vlak afsluitend meubelfront is de indicatie niet zichtbaar. Mogelijke instellingen van de optische indicatie: †:‹‹ De indicatie is uitgeschakeld.
Apparaat bedienen Einde van het programma Het programma-einde O / ‹:‹‹ wordt bij de vloer weergegeven – indien de optische indicatie ingeschakeld en zichtbaar is. Bovendien wordt het einde van het programma door een zoemtoon akoestisch aangegeven. Deze functie kan als volgt gewijzigd worden: 1 Deur openen. 2 AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3 Programmatoets # ingedrukt houden en de START-toets )" net zolang indrukken tot de cijferindicatie •:‹... brandt. 4 Beide toetsen loslaten.
Apparaat bedienen Uitschakelen van het apparaat Wijzigen van het programma Korte tijd na afloop van het programma: Na het indrukken van de START-toets )" kan het programma niet gewijzigd worden. 1 Deur openen. 2 AAN/UIT-schakelaar ( uitschakelen. 3 Kraan dichtdraaien (niet bij Aqua-Stop). 4 Na afkoeling het serviesgoed uit het apparaat halen. Aanwijzing Laat het apparaat na het einde van het programma even afkoelen voordat u het opent.
Reinigen en onderhouden Reinigen en onderhouden Regelmatige controle en onderhoud van het apparaat dragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis. Zeven De zeven 1Z zorgen ervoor dat grove etensresten in het spoelwater niet in de afvoerpomp terechtkomen. Door deze etensresten kunnen de zeven verstopt raken. Het zevensysteem bestaat uit een grove zeef, een vlakke fijne zeef en een microzeef. Algemene toestand van de machine Spoelruimte controleren op kalkaanslag en vetresten.
Reinigen en onderhouden Sproeiarmen Kalk en etensresten in het afwaswater kunnen de sproeiopeningen en de lagers van de sproeiarmen 1B en 1J blokkeren. 1 Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstopping controleren. 2 Bovenste sproeiarm 1B eraf schroeven. 3 De onderste sproeiarm 1J naar boven eraf trekken. 4 Sproeiarmen onder stromend water schoonmaken. 5 Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven.
Wat te doen bij storingen? Wat te doen bij storingen? De ervaring leert dat veel storingen die in het dagelijks gebruik optreden, door u zelf verholpen kunnen worden. Hiermee bespaart u natuurlijk kosten en bent u er zeker van dat de machine snel weer gebruikt kan worden. In het volgende overzicht vindt u eventuele oorzaken van de storingen en nuttige aanwijzingen om deze te verhelpen.
Wat te doen bij storingen? Storingentabel Storing Indicatie „Watertoevoer controleren” @ brandt. Foutcode “:ƒƒ brandt. Foutcode “:ƒ… brandt. Oorzaak Watertoevoerslang geknikt. Kraan dicht. Kraan verstopt of verkalkt. Oplossing Watertoevoerslang zonder knikken verleggen. Kraan opendraaien. Kraan opendraaien. Zeef aan de kraan verstopt. Hoeveelheid binnenstromend water bij geopende kraan: minimaal 10 l per min. Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Kraan dichtdraaien.
Wat te doen bij storingen? Storing Serviesgoed niet droog. Oorzaak Geen of te weinig glansspoelmiddel in het voorraadbakje. Een programma zonder drogen gekozen. Waterophoping in het serviesgoed en bestek. Oplossing Glansspoelmiddel bijvullen. Programma met drogen kiezen (zie Programma-overzicht, Programmaverloop). Voor een schuine stand zorgen bij het inruimen, de serviesdelen zo mogelijk schuin plaatsen. Het gecombineerde afwasmiddel heeft Andere combireiniger met beter een slechte droogcapacitiet.
Wat te doen bij storingen? Storing Etensresten op het serviesgoed. Oorzaak Serviesgoed te dicht op elkaar ingeruimd, servieskorf te vol. Oplossing Het serviesgoed zodanig inruimen dat er voldoende vrije ruimte aanwezig is en de sproeistralen het oppervlak van het serviesgoed kunnen bereiken. Aanraakpunten vermijden. Sproeiarmen konden niet ongehinderd Het serviesgoed zodanig inruimen dat de ronddraaien. draaibeweging van de sproeiarm niet wordt gehinderd. Sproeiers van sproeiarmen verstopt.
Wat te doen bij storingen? Storing Witte, moeilijk verwijderbare aanslag op serviesgoed, reservoir of deur. Thee- of lippenstiftresten op het serviesgoed. Oorzaak Inhoudstoffen van het reinigingsmiddel zetten zich af. Deze aanslag laat zich meestal niet chemisch verwijderen (apparaatreinigingsmiddel, ...). Onjuiste waterhardheid ingesteld of waterhardheid is hoger dan 50°dH (8,9 mmol/l). 3-in-1-reinigingsmiddel of bio/ecoreinigingsmiddel onvoldoende effectief. Te lage dosering van het reinigingsmiddel.
Wat te doen bij storingen? Storing Beginnende of reeds aanwezige, irreversibele (onherstelbare) vertroebeling van het glas. Oorzaak Oplossing Glazen niet vaatwasmachinebestendig, Vaatwasmachinebestendige glazen gebruiken. slechts vaatwasmachinegeschikt. Lange stoomfase (standtijd na spoeleinde) vermijden. Spoelbehandeling met lagere temperatuur gebruiken. Onthardingsvoorziening correct instellen op de waterhardheid (eventueel 1 niveau lager). Roestsporen op het bestek. Het apparaat start niet.
Servicedienst Storing Kloppend of ratelend geluid. Abnormale schuimvorming. Oorzaak Sproeiarm slaat tegen het serviesgoed, serviesgoed niet goed ingeruimd. Bij geringe belading maken de waterstralen rechtstreeks contact met het reservoir. Lichte serviesdelen bewegen tijdens het spoelen. Handafwasmiddel in het reservoir voor glansspoelmiddel. Glansspoelmiddel gemorst. Servicedienst Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de Servicedienst.
Plaatsen en aansluiten Plaatsen en aansluiten Om de afwasautomaat goed te laten functioneren moet hij vakkundig worden aangesloten. De gegevens van watertoevoer en waterafvoer en de elektrische aansluitwaarden moeten met de vereiste criteria overeenkomen zoals deze in de volgende alinea’s resp. in het montagevoorschrift zijn beschreven.
Plaatsen en aansluiten Plaatsing Warmwateraansluiting * De vereiste inbouwmaten vindt u in het montagevoorschrift. Het apparaat met behulp van de verstelbare voetjes waterpas zetten. Let erop dat het apparaat stevig staat. * Afhankelijk van het model Geïntegreerde en onderbouwapparaten die naderhand als vrijstaand apparaat worden opgesteld, moeten beveiligd worden tegen kantelen, bijv.
Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontact op 220 V tot 240 V en 50 Hz of 60 Hz aansluiten. Zie het typeplaatje 9: voor de vereiste zekering. Demontage Neem ook hier de volgorde van de handelingen in acht. 1 Apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen. 2 Kraan dichtdraaien. Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het inbouwen gemakkelijk bereikbaar zijn.
Plaatsen en aansluiten Transport Bescherming tegen vorst Afwasmachine leeg laten lopen en losse onderdelen vastzetten. Als het apparaat in een voor vorst gevoelige ruimte staat (bijv. in een vakantiehuisje), dan moet u het apparaat helemaal leeg laten lopen (zie Transport). Het apparaat in de volgende stappen legen: 1 Kraan opendraaien. 2 Deur openen. 3 AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 4 Programma met de hoogste temperatuur kiezen.
.LQGHUEHYHLOLJLQJ GHXUYHUJUHQGHOLQJ â $WWHQWLH .LQGHUEHYHLOLJLQJ DFWLYHUHQ 'HXU RSHQHQ ELM JHDFWLYHHUGH NLQGHUEHYHLOLJLQJ .
*DJJHQDX +DXVJHUlWH *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ $48$ 6723 JDUDQWLH QO YHUYDOW ELMâDSSDUDWHQ ]RQGHU $TXD 6WRS $OVâDDQYXOOLQJ RSâGHâJDUDQWLH DDQVSUDNHQ WHJHQRYHU GHâYHUNRSHU LQâGHâNRRSRYHUHHQNRPVW HQâDOV DDQYXOOLQJ RSâRQ]H JDUDQWLH RSâKHW DSSDUDDW ZRUGW XâVFKDGHORRV JHVWHOG DOV DDQ RQGHUVWDDQGH YRRUZDDUGHQ ZRUGW YROGDDQ $OVâGRRU HHQâIRXW LQâRQV $TXD 6WRS V\VWHHP ZDWHUVFKDGH ZRUGW YHURRU]DDNW YHUJRHGHQ ZLM GHâVFKDGH DDQ SDUWLFXOLHUH JHEUXLNHUV 2PâKHW ZDWHUEHYHLOLJLQJVV\VWHHP WHâJDUDQ
