Operating Instructions
Table Of Contents
- Dishwasher
- DF 280 / 281
- Table of contents
- en-us Operating instructions
- (IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7
- ƒ Causes of Damage 10
- * Getting Started 11
- + Water softening system / special salt* 15
- , Rinse Aid 16
- - Loading the Dishwasher 18
- . Detergent 26
- / Dishwasher Cycles 28
- 0 Dishwasher Cycle Options 29
- 1 Operating the Dishwasher 31
- 2 Care and Maintenance 35
- 3 Troubleshooting 38
- 4 Customer Service 45
- ‡ Statement of Limited Product Warranty 45
- 5 Installation and connection 47
- ( Safety Definitions
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- en-us Operating instructions
- Table des matières
- fr-ca Notice d'utilisation
- (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 55
- ƒ Causes de pannes 58
- * Mise en marche 59
- + Système d'adoucissement de l'eau / sels* 63
- , Produit de rinçage 64
- - Chargement du lave-vaisselle 66
- . Détergent 76
- / Cycles du lave-vaisselle 78
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle 79
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle 81
- 2 Entretien et maintenance 85
- 3 Dépannage 89
- 4 Service à la clientèle 98
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 98
- 5 Installation et raccordement 101
- ( Indications de sécurité
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- fr-ca Notice d'utilisation
93
Dépannage fr-ca
Résidus de détergent. Le couvercle du distributeur 9*de
détergent est bloqué par la vaisselle
et ne peut pas s'ouvrir complètement.
La vaisselle ne doit pas être placée au-
dessus du compartiment détergent1B.
Cela peut bloquer le couvercle du
distributeur de détergent et l'empêcher de
s'ouvrir complètement.
Ne placez pas de vaisselle ou de
distributeur de parfum dans le
compartiment à détergent.
Le couvercle du distributeur à
détergent 9* est bloqué par le
comprimé détergent.
Le comprimé détergent doit être déposé à
plat et non sur le côté.
Comprimés détergents utilisés dans
le cycle de lavage court ou rapide.
Les comprimés détergents n'ont pas
le temps de se dissoudre
complètement dans le cycle de lavage
court ou rapide.
Le temps de dissolution des comprimés
détergents est trop long pour un cycle de
lavage court.
Utilisez un détergent en poudre ou
sélectionnez un cycle de lavage plus fort.
Les propriétés de nettoyage et de
dissolution sont réduites après un
temps d'entreposage prolongé ou si
le détergent est en morceaux.
Changez de détergent.
Taches d'eau sur les parties en
plastique.
La formation de gouttelettes sur les
surfaces en plastique est
physiquement impossible à éviter.
Des traces d'eau sont visibles après
le séchage.
Utilisez un cycle de lavage plus fort (avec
davantage de changements d'eau).
Disposez la vaisselle de manière inclinée.
Utilisez un agent de rinçage.
Au besoin, sélectionnez une valeur
d'adoucissement de l'eau plus élevée.
Dépôt de pellicules solubles à
l'intérieur de l'appareil ou sur la
porte.
Dépôt de substances du détergent.
Ces dépôts ne peuvent généralement
pas être retirés à l'aide de produits
chimiques (nettoyant pour lave-
vaisselle, etc.).
Changez de marque de détergent.
Nettoyez l'appareil à la main.
Si une pellicule blanche est présente
dans le fond de l'appareil, le système
d'adoucissement de l'eau a été réglé
sur une valeur trop faible.
Choisissez une valeur plus élevée et
changez de détergent si besoin.
Le couvercle du distributeur à sel 1R
n'est pas fermé.
Fermez convenablement le couvercle du
distributeur à sel.
Uniquement pour le verre : les débuts
de corrosion sur le verre ne peuvent
être qu'essuyés en apparence.
Voir « Dégâts causés à la verrerie et
l'argenterie ».
Défaillance Cause Solution