Operating Instructions
Table Of Contents
- Dishwasher
- DF 280 / 281
- Table of contents
- en-us Operating instructions
- (IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7
- ƒ Causes of Damage 10
- * Getting Started 11
- + Water softening system / special salt* 15
- , Rinse Aid 16
- - Loading the Dishwasher 18
- . Detergent 26
- / Dishwasher Cycles 28
- 0 Dishwasher Cycle Options 29
- 1 Operating the Dishwasher 31
- 2 Care and Maintenance 35
- 3 Troubleshooting 38
- 4 Customer Service 45
- ‡ Statement of Limited Product Warranty 45
- 5 Installation and connection 47
- ( Safety Definitions
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- en-us Operating instructions
- Table des matières
- fr-ca Notice d'utilisation
- (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 55
- ƒ Causes de pannes 58
- * Mise en marche 59
- + Système d'adoucissement de l'eau / sels* 63
- , Produit de rinçage 64
- - Chargement du lave-vaisselle 66
- . Détergent 76
- / Cycles du lave-vaisselle 78
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle 79
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle 81
- 2 Entretien et maintenance 85
- 3 Dépannage 89
- 4 Service à la clientèle 98
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 98
- 5 Installation et raccordement 101
- ( Indications de sécurité
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- fr-ca Notice d'utilisation
95
Dépannage fr-ca
Taches amovibles sur les verres,
verres et argenterie avec une
apparence métallique.
Trop d'agent de rinçage. Réglez la quantité d'agent de rinçage à
une valeur moins élevée.
Pas d'agent de rinçage ou valeur
définie trop faible.
Ajoutez de l'agent de rinçage et vérifiez le
dosage (valeurs recommandées 4 ou 5).
Résidus de détergent déposés au
cours du cycle de rinçage final. Le
couvercle du distributeur de
détergent est bloqué par la vaisselle
et ne peut pas s'ouvrir complètement.
Le couvercle du distributeur de détergent
ne doit pas être bloqué par la vaisselle.
Ne placez pas de vaisselle ou de
distributeur de parfum dans le
compartiment à détergent.
Le prélavage a enlevé la majorité des
souillures, les capteurs ont alors
choisi de lancer un cycle de lavage
léger. Des souillures tenaces sont
impossibles à enlever.
N'effectuez pas de rinçage préalable de la
vaisselle. Ne retirez que le plus gros des
souillures.
Augmentez la sensibilité des capteurs.
Le cycle de lavage Normal est
recommandé.
Verres ternis de manière
irréversible.
Verres non adaptés au lavage en lave-
vaisselle.
Utilisez des verres adaptés au lavage en
lave-vaisselle.
Évitez l'exposition prolongée à la vapeur
(phase ayant lieu une fois le cycle de
lavage terminé).
Utilisez un cycle de lavage à basse
température.
Réglez le système d'adoucissement de
l'eau selon la dureté de l'eau (choisissez
une valeur inférieur d'un point si besoin).
Utilisez un détergent contenant un agent
qui protège le verre.
Points de rouille sur l'argenterie. L'argenterie résiste mal à la rouille.
Les lames des couteaux sont
fréquemment plus sévèrement
touchées.
Utilisez de l'argenterie résistante à la
corrosion.
L'argenterie rouillera également si
des parties rouillées sont rincées en
même temps (poignées de
casseroles, paniers à ustensiles
endommagés, etc.).
Ne lavez pas les éléments rouillés.
Trop de sels dans l'eau de rinçage, à
cause du couvercle du distributeur de
sel qui n'a pas été fermé
convenablement ou parce que des
sels ont été versés à côté lors du
remplissage.
Fermez le couvercle du distributeur
convenablement ou retirez les sels versés
à côté.
L'appareil ne peut pas être mis
sous tension ou il ne fonctionne
pas.
Défaillance. Débranchez l'appareil du réseau
électrique, débranchez la fiche secteur ou
retirez le fusible. Attendez au moins 5
secondes, puis rebranchez l'appareil au
réseau électrique.
Défaillance Cause Solution