Bedienungs- und Montageanleitung EM 220/221 Einbau-Mikrowellengerät mit Grill
EM 220/221 1. Wichtige Hinweise Seite 3-5 Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 3 Zur Benutzung Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 4 Sicherheitshinweise zum Gebrauch der Mikrowelle Seite 5 2. Ausstattung und Funktionsweise Seite 6-9 Ausstattung Seite 6 Die Heizarten Seite 7 Das sollten Sie zum Geschirr wissen Seite 8 Geschirr-Übersichtstabelle Seite 9 3. Bedienung Seite 10-12 Mikrowelle Seite 10 Grill Seite 11 Grill mit Mikrowelle kombiniert Seite 12 4.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Mikrowellengerät mit Grill. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, möchten wir Sie gern anhand der Bedienungsanleitung mit Ihrem neuen Gerät vertraut machen. In der Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung. Diese dienen Ihrem persönlichen Schutz, sowie dem Werterhalt Ihres Gerätes. Hinweise, die Sie vor der ersten Inbetriebnahme beachten sollten, finden Sie auf Seite 4.
1. Wichtige Hinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Zur Benutzung Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes und entsorgen Sie diese entsprechend den örtlichen Vorschriften. Beachten Sie bitte, dass sich Zubehör in der Verpackung befindet. Halten Sie Verpackungselemente und Plastikfolien von Kindern fern. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.
Allgemeine Sicherheitshinweise Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Vorsicht! Das Gerät wird während des Betriebes heiß. Halten Sie Kinder fern! Nehmen Sie das Gerät nur unter Aufsicht in Betrieb. Achten Sie beim Anschluss von Elektrogeräten in der Nähe des Gerätes darauf, dass Anschlussleitungen nicht mit heißen Kochflächen in Berührung kommen. Vorsicht! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Schließen der Tür! Sie können sich Finger und Hände einklemmen und quetschen.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch der Mikrowelle Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen müssen Sie während des Erwärmens beobachten. Wenn Sie Rauch im Garraum beobachten, dürfen Sie die Garraumtür nicht öffnen. Schalten Sie das Gerät und die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten aus. Lebensmittel nicht direkt, sondern immer im Geschirr oder Gefäß in das Mikrowellengerät geben.
2. Ausstattung und Funktionsweise Ausstattung 1 2 4 5 7 8 10 11 1 2 3 4 5 Grillheizkörper Garraumbeleuchtung Lüftungsschlitze Display mit Bedientasten Glaswanne zum Auftauen und für den Grillbetrieb 6 Gerätetür 3 6 9 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 Stopptaste Mikrowellentaste Plustaste Starttaste, Bestätigungstaste Grilltaste Zeitanzeige Anzeige der Mikrowellenleistung bzw.
Die Heizarten Mikrowelle Mikrowellen werden in Lebensmitteln zu Wärme umgewandelt. Mikrowelle ist geeignet zum schnellen Auftauen, Erwärmen, Schmelzen und Garen. Mikrowellenleistungen 850 W: zum schnellen Erhitzen von Getränken und Flüssigkeiten. 600 W: zum Erhitzen und Garen von Speisen. 425 W: zum Garen von Fleisch und zum Erwärmen empfindlicher Speisen. 200 W: zum Fortkochen und Quellen. 100 W: zum schonenden Auftauen empfindlicher Speisen.
Das sollten Sie zum Geschirr wissen Verwenden Sie Geschirr aus temperaturbeständigem Glas, Porzellan, Keramik oder Steingut. Hitzebeständiger, mikrowellengeeigneter Kunststoff ist für reinen Mikrowellenbetrieb ebenfalls einsetzbar. Diese Materialien lassen Mikrowellen gut durch. Geeignet: Glas, Porzellan, Keramik und Steingut oder temperaturfester Kunststoff. Metall läßt Mikrowellen nicht durch. Die Speisen werden daher in geschlossenen Metallgefäßen nicht warm.
Geschirr-Übersichtstabelle Geschirrart Mikrowelle Grill Kombinierter Betrieb Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile, z.B. Pyrex, Jenaer Glas) ja ja ja Nicht feuerfestes Glas und Porzellan (z.B. Serviergeschirr) ja nein nein Glas- und Vitrokeramik aus feuer-/frostfestem Material (z.B. Arcoflam) ja ja ja Keramik, Steingut 1 ja nein ja Kunststoff 2, hitzebeständig bis 200 °C ja nein ja Pappe, Papier bedingt nein nein Bratgeschirr aus Metall, z.B.
3. Bedienung Mikrowelle So stellen Sie ein • Drücken Sie die Mikrowellentaste. Es wird die Leistungsstufe 850 W im Display angezeigt. • Stellen Sie mit den +/– Tasten die gewünschte Leistungsstufe zwischen 100 - 850 W ein. Der Wert wird im Display angezeigt. Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der Bestätigungstaste. • Geben Sie mit den +/– Tasten die Zeit ein. Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der Bestätigungstaste. • Der Garvorgang beginnt und die Zeit läuft sekundenweise zurück.
Grill So stellen Sie ein • Drücken Sie die Grilltaste. Es wird die Temperatur 190 °C im Display angezeigt. • Stellen Sie mit den +/– Tasten die gewünschte Temperatur zwischen 100 - 220 °C ein. Der Wert wird im Display angezeigt. Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der Bestätigungstaste. • Betrieb ohne Timer: Drücken Sie erneut die Bestätigungstaste. Der Grillvorgang startet, ohne dass eine Garzeit abläuft. Das Aufheizsymbol leuchtet, bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.
Grill mit Mikrowelle kombiniert So stellen Sie ein • Drücken Sie die Mikrowellentaste. Es wird die Leistungsstufe 850 W im Display angezeigt. • Stellen Sie mit den +/– Tasten die gewünschte Leistungsstufe zwischen 100 - 850 W ein. Der Wert wird im Display angezeigt. Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der Bestätigungstaste. • Geben Sie mit den +/– Tasten die Zeit ein. Drücken Sie dann die Grilltaste. Es wird die Temperatur 190 °C im Display angezeigt.
4. Weitere Funktionen 3-Stufen-Programmierung Zum Fortkochen oder Auftauen mit Mikrowelle sind oft zwei oder drei Leistungsstufen unmittelbar hintereinander erforderlich. Mit Ihrem Mikrowellengerät können Sie diese automatisch nacheinander ablaufen lassen. Verwenden Sie bestimmte Einstellungen häufiger, können Sie diese mit Ihrem Mikrowellengerät speichern und bei Bedarf bequem abrufen. Es können fünf solche Programme gespeichert werden. Jedes Programm kann bis zu drei Programmschritte enthalten.
Beispiel für eine 3-Stufen-Programmierung In diesem Beispiel stellen Sie ein Programm mit den folgenden Programmschritten auf dem Speicherplatz P3 ein: 1. 20 Minuten Mikrowellenbetrieb mit 100 W 2. 6 Minuten Kombinationsbetrieb Grill und Mikrowelle bei 425 W und 210 °C Grilltemperatur 3. 8 Minuten Grillbetrieb bei 170 °C So stellen Sie ein • Halten Sie die Bestätigungstaste gedrückt, bis ein Signal ertönt. P1 wird im Display angezeigt. Drücken Sie die + Taste, bis P3 im Display erscheint.
Optionsmenü, Uhr einstellen Im Optionsmenü können Sie die folgenden Einstellungen Ihres Mikrowellengerätes auswählen: • bei der Grilltemperaturanzeige zwischen °C und °F wählen. • bei der Zeitanzeige zwischen 12h (am/pm) und 24h wählen. • die Tageszeitanzeige im Display ein- oder ausschalten. • die Uhrzeit einstellen. So stellen Sie ein • Halten Sie die Bestätigungstaste gedrückt und drücken Sie zusätzlich die Grilltaste so lange, bis ein Signal ertönt.
Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes. Kindersicherung Aktivieren • Drücken Sie die Bestätigungstaste und halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie dann zusätzlich die Stopptaste und halten Sie beide Tasten gedrückt. • Ein Signal ertönt. Im Display blinkt das Kindersicherungssymbol. Das Gerät kann nun nicht eingeschaltet werden. Kindersicherung Deaktivieren • Drücken Sie die Bestätigungstaste und halten Sie die Taste gedrückt.
5. Praktische Tipps Praktische Tipps zur Mikrowelle Legen Sie Auftaugut in ein offenes Gefäß (ohne Abdeckung) oder in die Glaswanne. Beim Auftauen von Fleisch erhalten Sie das beste Ergebnis, wenn die Stücke, z.B. Hackbraten, möglichst flach eingefroren werden. Achten Sie darauf, daß Sie Speisen nicht zu lange garen! Im Mikrowellengerät sind die Gar- und Erwärmzeiten kurz, deshalb übersieht man leicht den Zeitpunkt, zu dem das Gericht fertig ist.
6. Reinigung und Pflege Achtung: Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsgerät oder mit Wasserdruck reinigen – Kurzschlussgefahr! Gerät nie mit heruntergeklapptem Heizkörper ein. Befestigen Sie den Grillheizkörper nach der Reinigung wieder. Die Rastnasen müssen nach hinten zeigen. Vorsicht, Verbrennungsgefahr! Warten Sie vor der Reinigung, bis das Gerät handwarm abgekühlt ist.
7. Kleine Störungen selbst beheben Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. In der Tabelle finden Sie einige Tipps. Störung mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Keine Netzspannung. Herdsicherung überprüfen. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, das Kindersicherungssymbol blinkt. Die Kindersicherung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersicherung. Die Mikrowelle schaltet nicht ein. Tür nicht ganz geschlossen.
8. Wartung Vor allen Reparaturen das Gerät zuerst stromlos machen (Sicherungen ausschalten). Bei eventuell auftretenden Funktionsstörungen zunächst die Sicherungen im Haushalt überprüfen. Wenn die Stromversorgung in Ordnung ist, das Gerät aber trotzdem nicht funktioniert, dann verständigen Sie bitte Ihren Fachhändler oder den zuständigen Gaggenau-Kundendienst. Geben Sie den Gerätetyp an. Sehen Sie zu diesem Zweck auf dem Typenschild nach (liegt dieser Anleitung bei).
Demontage der Frontscheibe Die Gerätetür wird aktiv durchlüftet. Daher können sich nach einiger Zeit Staub- und Fettpartikel an der Frontscheibe absetzen. Um diese Verunreinigungen zu entfernen, demontieren Sie die Frontscheibe. So gehen Sie vor: • Entfernen Sie die untere Schraube am Türgriff. • Entfernen Sie die obere Schraube am Türgriff und nehmen Sie den Türgriff ab. • Halten Sie die Frontscheibe mit einer Hand fest und schütteln Sie die Tür leicht hin- und her.
9. Montageanleitung Technische Daten Anschlusswert: 220-240 V AC, 16 A Heizleistung: Grill: Gesamtleistung: 1 800W 3 600W Technische Änderungen vorbehalten Installationshinweise Beachten Sie Kapitel 1 (Wichtige Hinweise). Das Gerät darf nur von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung aller einschlägigen Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der Länder angeschlossen werden.
Einbau Anschluss über dem Gerät vorsehen So gehen Sie vor: • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf eventuelle Transportschäden. • Entfernen Sie die Transportsicherung unter dem Griff und das Klebeband an der Tür. min. 560 560 • Wählen Sie ein flexibles Netzanschlusskabel entsprechend der Nennaufnahme und der Anschlussart aus. 450 58 10 455 445 min. 900 590 37,5 Seitlicher Wandabstand zum Gerät min. 10 cm 5080010700 de 07.05 EB • Schieben Sie das Gerät in das Möbelteil ein.
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH CARL-WERY-STR. 34 · D - 81739 MÜNCHEN Y (0 89) 45 90 - 03 FAX (0 89) 45 90 - 23 47 www.gaggenau.
