Gaggenau RF411704 RF461704 RF471704 RF491704
About these instructions • Read and follow the operating and installation in structions. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. • The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in the operating and instal lation instructions. • Have the appliance installed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only. • Retain all documents for subsequent use or for the next owner.
À propos de cette notice • Veuillez lire et respecter le contenu de cette notice d’utilisation et de montage. Elle contient des remar ques importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et celle d'utilisa tion.
Acerca de este manual • Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la insta lación, uso y mantenimiento del aparato. • El fabricante no se hace responsable, si usted ignora las indicaciones y advertencias de las instrucciones de uso y montaje. • El aparato sólo debe ser instalado por el fabricante, por el personal de servicio al cliente o por una perso na con una cualificación similar.
T30 ½" (13 mm) ⁵ ⁄ ₁₆" (8 mm) ∅ ¼" (6 mm) ∅ ¹ ⁄ ₁₆" (2 mm) T30 7/16"-24M 4' (1200 mm) 7 7/16"-24F T20
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) a ≥ 13/16" (a ≥ 30 mm) 5 RA 460012 RA 460012 >65% b ≥ 61/4" b ≥ 160 mm b b b b b b 9
84"... 85 ³⁄₁₆" (2134 mm ... 2164 mm) 18" 24" (457 mm) (610 mm) 30" 36" (762 mm) (914 mm) L1 = L 2 min. 4" min.100 mm 1" (25,4 mm) 7/16"-24M 500 kg 1100 Ibs 10 min. 24" min.
24" 610 mm 18" 457 mm 13" 330 mm 10 ½" 265 mm 9 ¼" 235 mm 115° 25" 635 mm ⅛" 3 mm 25" 635 mm 11 ¾" 299 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 17 ¾" 451 mm ⅛" 3 mm 23 ¾" 603 mm 20 ¹¹⁄₁₆" 525 mm 115° 26 ¹¹⁄₁₆" 677 mm 90° 90° 3 ⅛" 79 mm 3 ⅛" 79 mm 36" 914 mm 30" 762 mm 15 ⁹⁄₁₆" 395 mm 19 ½" 495 mm 25" 635 mm 14 ⁵⁄₁₆" 364 mm ⅛" 3 mm 25" 635 mm 16 ⅞" 428 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 29 ¾" 756 mm ⅛" 3 mm 35 ¾" 908 mm 115° 115° 33" 830 mm 90° 38 ⁹⁄₁₆" 980 mm 90° 3 ⅛" 79 mm 3 ⅛" 79 mm 11
T30 4x15 6x 5x60 4x 6x31 4x M5x16 28x 4x15 8x 4x15 32x 4x15 2x 13 T20
T20 ≥ 87 ¹³⁄₁₆" (223 cm) ≥ 86" (218,5 cm) >1 T30 36" 30" 24" 18" T20 ≥ 87 ¹³⁄₁₆" (223 cm) (> 40 mm) 18 ≥ 89 ³⁄₁₆" (226,5 cm) ≥ 91 ⁵⁄₁₆" (232 cm)
30" 36" 18" 24" 27 30 27
18" 24" 34 29 35
" 36" 18" 24" 27 30 30
18" 34
24" 30" 36" 35
46 42
46 43
46 44
M5x16 28x 48 b /8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 52 RA 460012 >65% 47
M5x16 12x 49
M5x16 16x 50
56 51
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 >65% b EN: When the appliances are installed less than 6 ¼" (160 mm) apart from one another, but not connected sidebyside, purchase the heater kit RA460012 (Freedom Heater Kit). This kit is also recommended for use with any installation in areas that are subject to extreme humidity.
M5x16 12x 53
M5x16 16x 54
5x60 4x 6x31 4x 4x15 59 6x
T20 1 8 " / > (3 mm) (> 8 mm) 83 3/4"... 84 9/10" (2127 mm ...
T20 5 /16" (8 mm) 4x15 61 8x
7/16"-24M 7/16"-24F 62
max. 1 1/8" (30 mm) min. 1 1/4" (32 mm) max.
4x15 8x 67
≥ 4" (102 mm) 9 10 / " (23 mm) c 70
c c c c 72
T20 18" max. 57,8 lbs max. 26 kg 24" max. 40,9 lbs max. 18,5 kg 30" max. 24,8 lbs max. 11 kg 36" max. 40,2 lbs max.
d - 1/8" (3 mm) 4x15 75 18" (457 mm) 24" (610 mm) 30" (762 mm) 36" (915 mm) min. 6x min. 6x min. 10x min.
4x15 18" (45,7 cm) min.
5x 77
1 1 /8" (3 mm) /8" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 80
5x 81
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com Subject to alterations. Sous réserve de modiications. Se reserva el derecho a efectuar modiicaciones.
