Use and Care Manual
Table Of Contents
- RF411704
- RF461704
- RF471704
- RF491704
- en Table of contents
- en Instruction manual
- ( Important safety instructions
- Important safety instructions
- READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!
- Definitions
- About these instructions
- Introduction
- Risk of explosion
- Risk of electric shock
- Risk of cold burns
- Risk of Injury
- Risk of fire
- Avoiding placing children and vulnerable people at risk
- Damage
- Weight
- State of California Proposition 65 Warnings
- Saving energy
- If you follow the instructions below, your appliance will use less power.
- Before using for the first time
- Water connection
- Electrical connection
- * Getting to know your appliance
- Main menu
- Basic settings menu
- Storage compartment
- Shelf
- Container
- Ice cube bin
- Ice pack
- Ice maker
- Water filter
- Note:
- Exchange water filter or replace with bypass cartridge
- Note:
- 2. Take the water filter out.
- 3. Remove the protective cap of the new water filter or the new bypass cartridge.
- 4. Take off the cap of the used water filter and put it on the new water filter or bypass cartridge.
- 5. Slide the new water filter or bypass cartridge to the stop in the filter opening.
- 6. Turn the water filter or bypass cartridge clockwise to the mark.
- 7. When installing a water filter: reset water filter counter.
- 8. Discard ice cubes produced over the first 24 hours.
- 9. Drain the water out of the used water filter.
- 1 Operating the appliance
- Operating tips
- Switching off the appliance
- Disconnecting the appliance
- Recommended temperature
- Freezer compartment
- Switching Eco mode on or off
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press C button to move to the menu item Eco mode.
- 3. Press I/& button.
- Reset water filter counter
- Self-test
- Setting the brightness of the control panel
- Setting the display screen
- Setting the touch field color
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button.
- 4. Press C button to move to the menu item Touch field color.
- 5. Press % button.
- 6. Press B C buttons to move to the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Setting the touch field tone type.
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press C button to move to the menu item Touch field tone type.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Setting the touch field tone volume
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press C button to move to the menu item Touch field tone volume.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Setting the signal tone volume
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press C button to move to the menu item Signal tone volume.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Switching the water filter counter on and off
- Dimming when door is opened and closed
- Switching dimming on or off when opening and closing the door
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button.
- 4. Press C button to move to the menu item Dimming when door is opened and closed.
- 5. Press % button.
- 6. Press C button to move to the menu item On or Off.Confirm by pressing ™ button.
- Setting the temperature unit
- Setting the language
- Resetting to the factory settings
- Switching demo mode on or off
- Rest mode
- Switching Rest mode on or off
- Displaying or hiding rest mode in the main menu
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button.
- 4. Press B button to move to the menu item Rest mode. Press % button.
- 5. Press C buttons to move to the menu item Available or Not available. Confirm by pressing ™ button.
- 6. Press ' button to exit the menu.
- Switching rest mode on
- Switching rest mode off
- Automatic door opening
- 9 CAUTION
- Open the menu item Automatic door opening:
- Switching on Push-to-open system
- Note:
- 2. Select menu item Push-to-open system.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Select Opening force.Here you can select the level of force required to activate automatic door opening.
- 5. Select Opening duration.Here you can select how long the door should remain open a crack before it closes again automatically.
- Switching on Pull-to-open system
- Switching off automatic door opening
- Home network
- M Alarm
- o Home Connect
- Home Connect
- Note:
- Note:
- Setting up Home Connect
- Notes
- 2. Connect your refrigerator to the home WLAN network (Wi-Fi).
- 3. Connect the refrigerator to the Home Connect app.
- Home network menu
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press B button to move to the menu item Home network.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required submenu.
- 7. Press ' button to exit the menu.
- Displaying or hiding rest mode in the main menu
- Setting up the connection to the home network
- 1. Install the Home Connect app on your mobile device.
- 2. Open the Home network menu on your refrigerator.
- 3. Open the app on your mobile device.
- 4. Log in or register with the app if access is not yet available.
- 5. Check the router of your home network to see if a WPS function is available for automatic connection.
- 6. If this function is available, start automatic network connection with ™ button.
- 7. Start manual network connection if this function is not available, if you're not sure whether the function is available, or if automatic network connection failed.
- 8. Start manual network connection in the app of your mobile device.
- Verifying signal strength
- Improving signal strength
- Connecting the refrigerator to the Home Connect app
- 1. Install the Home Connect app on your mobile device and log in or register.
- 2. Open the Home network menu on your refrigerator. ~ "Setting up Home Connect" on page 21
- 3. Press C button to move to the menu item Connect to app.
- 4. Press % button to open the menu item.
- 5. Confirm the message to display the refrigerator in the app.
- 6. Open the app and wait until the refrigerator is displayed. Press Add to confirm the connection between the app and the refrigerator.
- 7. Follow the instructions in the app until the process is complete.
- Installing updates for the Home Connect software
- 1. Press á button.
- 2. Press ™ button to open the menu item.
- 3. To close the note window, press ™ button.
- 4. Open the Home network menu on your refrigerator. ~ "Setting up Home Connect" on page 21
- 5. Press C button to move to the menu item Software update.
- 6. Press % button to open the menu item.
- 7. A note appears when installation is complete.
- 8. Press ™ button to close the note.
- Customer Service access
- Deleting network settings
- Information on data protection
- W Freezer compartment
- Suitable for freezing
- Not suitable for freezing
- Packing frozen food
- Shelf life of frozen food at 0 °F (-18 °C)
- Appliance
- Ice maker
- The ice maker is not functioning.
- Too few or deformed ice cubes, water pressure lower than usual.
- Water is leaking out of the appliance.
- --------
- 4 Customer service
- Customer service
- Appliance self-test
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press C button to move to the menu item Self-test.
- 3. Press ™ button to start the self-test.
- 4. If faults are present, they will be displayed. In this case follow the instructions.
- 5. The appliance restarts.
- 6. The message that the self-test has finished is displayed for 10 seconds. To acknowledge the message, press ™ button.
- Repair order and advice on faults
- fr Table des matières
- fr Notice d'utilisation
- 8 Utilisation conforme 35
- 7 Protection de l'environnement 35
- 5 Installation et branchement 36
- * Présentation de l’appareil 39
- 1 Utiliser l'appareil 43
- M Alarme 49
- o Home Connect 50
- W Compartiment congélateur 53
- = Dégivrer l’appareil 54
- D Nettoyage 55
- > Bruits 55
- 9 Éclairage 55
- 3 Que faire en de problème. 56
- 4 Service à la clientèle 58
- ( Consignes de sécurité importantes
- Consignes de sécurité importantes
- VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!
- Définitions
- À propos de cette notice
- Introduction
- Risque d’explosion
- Risque d’électrocution
- Risque d'engelures provoquées par le froid
- Risque de blessure
- Risque d’incendie
- Sécurité des enfants et des personnes à risque
- Dégâts matériels
- Poids
- Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
- Économiser de l’énergie
- Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.
- Avant la première utilisation
- Raccordement de l’eau
- Connexion électrique
- * Présentation de l’appareil
- Menu principal
- Menu Réglages de base
- Support
- Clayette
- Bac
- Bac à glaçons
- Accumulateurs de froid
- Distributeur de glaçons
- Filtre à eau
- Remarque :
- Remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une cartouche filtrante avec dérivation
- Remarque :
- 2. Retirer le filtre à eau.
- 3. Retirer le bouchon de protection du nouveau filtre à eau ou de la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation.
- 4. Retirer le bouchon du filtre à eau usé et le poser sur le nouveau filtre à eau ou sur la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation.
- 5. Enfoncer le nouveau filtre à eau ou la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation dans l’ouverture jusqu’en butée.
- 6. Tourner le filtre à eau ou la cartouche filtrante avec dérivation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au repère.
- 7. Au même moment où le filtre à eau est posé : réinitialiser le compteur du filtre à eau.
- 8. Jeter tous les glaçons formés durant les 24 premières heures.
- 9. Vider l'eau dans le filtre à eau usé.
- 1 Utiliser l'appareil
- Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
- Éteindre l’appareil
- Éteindre l’appareil
- 9 ATTENTION
- 2. Retirez les aliments de l'appareil.
- 3. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt.
- 4. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
- 5. Videz le bac à glaçons et nettoyez-le. ~ "Nettoyage" à la page 55
- 6. Laissez l'appareil ouvert.
- Régler la température
- Température recommandée
- Compartiment congélateur
- Activer ou désactiver le mode éco
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu'au Mode Eco avec la touche C.
- 3. Appuyez sur la touche I/&.
- Réinitialiser de compteur du filtre à eau
- Test automatique
- Régler la luminosité
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Appuyez sur la touche % pour ouvrir l'option Luminosité du menu.
- 5. Réglez la luminosité souhaitée avec les touches B C.
- 6. Appuyez sur la touche ™.
- 7. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le message affiché
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Écran avec la touche C.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Avec les touches B C, faites défiler jusqu’au réglage souhaité.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler la couleur du champ tactile
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au Couleur champ tactile avec la touche C.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Avec les touches B C, faites défiler jusqu’au réglage souhaité.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le type de tonalité du champ tactile
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Avec la touche C, faites défiler jusqu'au point de menu Tonalité champ tactile.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le volume sonore du champ tactile
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Volume son champ tactile avec la touche C.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le volume du signal
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Volume du signal avec la touche C.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Activer et désactiver le compteur du filtre à eau
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Compteur filtre à eau avec la touche C.
- 5. Appuyez sur % pour modifier le réglage.
- 6. Confirmez votre choix avec la touche ™.
- Atténuation à l’ouverture et la fermeture de la porte
- Activer et désactiver l’atténuation à l’ouverture et la fermeture de la porte
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Atténuation lors ouverture et fermeture de porte avec la touche C.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Choisissez Marche ou Arrêt dans le menu à l'aide de la touche C>.Confirmez avec la touche ™.
- Régler l’unité de température
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Unité de température avec la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Avec les touches B C, faites défiler jusqu'à l'unité souhaitée.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Réglage de la langue
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Langue à l'aide de la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Modifiez la langue selon vos préférences à l'aide des touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- Réinitialiser les réglages d'usine
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages usine avec la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Appuyez sur la touche ™.
- 7. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Activer ou désactiver le mode démo
- Remarque :
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Mode démo à l'aide de la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. À l'aide des touches B C, sélectionnez Activé ou Désactivé.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Mode Repos
- Activer ou désactiver le mode repos
- Afficher ou masquer le mode repos dans le menu principal
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Mode Repos avec la touche B. Appuyez sur la touche %.
- 5. Naviguez jusqu’au point de menu Disponible ou Non disponible avec la touche C. Confirmez avec la touche ™.
- 6. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Activer le mode repos
- Désactiver le mode repos
- Ouverture de porte automatique
- 9 ATTENTION
- Ouvrir le menu Ouverture de porte automatique :
- Activer le système Push-to-open (pousser pour ouvrir)
- Remarque :
- 2. Sélectionnez Système Push-to-open dans le menu.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Sélectionnez Force nécess. déclen..Cette option vous permet de régler la force nécessaire au déclenchement de l'ouverture automatique de la porte.
- 5. Sélectionnez Durée d'ouverture.Cette option vous permet de régler la durée d'entrouverture de la porte avant qu'elle ne se ferme automatiquement.
- Activer le système Pull-to-open (tirer pour ouvrir)
- Désactiver l'ouverture automatique de la porte.
- Réseau domestique
- M Alarme
- o Home Connect
- Home Connect
- Remarque :
- Remarque :
- Configurer Home Connect
- Remarques
- 2. Connectez le réfrigérateur au réseau domestique WLAN (Wi-Fi).
- 3. Connectez le réfrigérateur à l'application Home Connect.
- Menu Réseau domestique
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Réseau domestique avec la touche B.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur la touche %.
- 6. Sélectionnez le sous-menu souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Afficher ou masquer le mode repos dans le menu principal
- Configuration de la connexion au réseau domestique
- 1. Installez l'application Home Connect sur votre terminal mobile.
- 2. Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur.
- 3. Ouvrez l'application sur le terminal mobile.
- 4. Connectez-vous à l'application ou enregistrez-vous si vous ne disposez pas encore d'un accès.
- 5. Vérifiez si le routeur de votre réseau domestique comporte une fonction WPS pour la connexion automatique.
- 6. Si cette fonction est présente, lancez la connexion automatique au réseau avec la touche ™ et suivez les instructions sur le panneau de commande.
- 7. Lancez une connexion manuelle au réseau si cette fonction n'est pas présente, si vous avez un doute quant à sa présence ou en cas d'échec de la connexion automatique.
- 8. Lancez la connexion manuelle au réseau dans l'application du terminal mobile.
- Contrôler l'intensité du signal
- Améliorer l'intensité du signal
- Connecter le réfrigérateur à l’application Home Connect
- 1. Installez l’application Home Connect sur votre terminal mobile et connectez ou enregistrez-vous.
- 2. Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur. ~ "Configurer Home Connect" à la page 50
- 3. Naviguez jusqu’au point de menu Connexion à l'application avec la touche C.
- 4. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 5. Confirmez le message pour afficher le réfrigérateur dans l’application.
- 6. Ouvrez l’application et attendez que le réfrigérateur s’affiche. Confirmez la connexion entre l’application et le réfrigérateur en appuyant sur Ajouter.
- 7. Suivez les instructions de l’application jusqu’à la fin de l’opération.
- Installer une mise à jour du logiciel Home Connect
- 1. Appuyez sur la touche á.
- 2. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 3. Pour fermer l'avis, appuyez sur la touche ™.
- 4. Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur. ~ "Configurer Home Connect" à la page 50
- 5. Naviguez jusqu’au point de menu Mise à jour logicielle avec la touche C.
- 6. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 7. Un avis apparaît lorsque l'installation est terminée.
- 8. Appuyez sur la touche ™ pour fermer la remarque.
- Accès au service à la clientèle
- Supprimer les paramètres réseau
- Remarque sur la protection des données
- W Compartiment congélateur
- Vont au congélateur
- Ne vont pas au congélateur
- Emballer les surgelés
- Durée de conservation des aliments congelés à – 18 °C
- Décongélation des produits
- = Dégivrer l’appareil
- D Nettoyage
- Nettoyage
- 9 ATTENTION
- Nettoyer l'écran
- Nettoyer le compartiment intérieur de l'appareil
- 1. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt.
- 2. Sortez les produits alimentaires et rangez-les dans un endroit frais.
- 3. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre.
- 4. Essuyez le joint de porte avec de l'eau claire et frottez soigneusement pour le sécher.
- 5. Raccordez à nouveau l'appareil, mettez-le sous tension et rangez les produits alimentaires.
- Nettoyer l’équipement
- Consignes d'entretien pour les surfaces en inox
- > Bruits
- 9 Éclairage
- 3 Que faire en de problème.
- Appareil
- Distributeur de glaçons
- Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas.
- Les glaçons sont déformés ou trop peu nombreux, la pression de l'eau est inhabituellement faible.
- De l’eau s'écoule de l’appareil.
- --------
- 4 Service à la clientèle
- Service à la clientèle
- Autodiagnostic de l’appareil
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu'au point de menu Autocontrôle avec la touche C.
- 3. Lancer l’autocontrôle de l’appareil avec la touche ™.
- 4. Toutes les erreurs constatées seront affichées à l'écran. Veuillez suivre les instructions pour les corriger.
- 5. L'appareil redémarre.
- 6. Pendant 10 secondes, l'écran indiquera que l'autocontrôle est terminé. Vous pouvez acquitter ce message avec la touche ™.
- Commande de réparation et conseils en cas de problèmes
- fr Notice d'utilisation
- es Índice
- es Instrucciones de uso
- 8 Uso previsto 64
- 7 Protección del medio ambiente 64
- 5 Instalación y conexión 65
- * Familiarizándose con el aparato 68
- 1 Manejo del electrodoméstico 72
- M Alarma 77
- o Home Connect 78
- W Congelador 80
- = Descongelación 82
- D Limpiar 82
- > Ruidos 83
- 9 Iluminación 83
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 84
- 4 Servicio al cliente 86
- ( Indicaciones de seguridad importantes
- Indicaciones de seguridad importantes
- ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!
- Definiciones
- Acerca de este manual
- Introducción
- Peligro de explosión
- Riesgo de descarga eléctrica
- Peligro de quemaduras por frío
- Peligro de lesiones
- Riesgo de incendio
- Evitar riesgos para los niños y las personas vulnerables
- Daños materiales
- Peso
- Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- Ahorrar energía
- Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente.
- Antes del primer uso
- Conexión a la toma de agua
- Conexión a la red eléctrica
- * Familiarizándose con el aparato
- Menú principal
- Menú Ajustes básicos
- Estantes
- Bandeja
- recipientes
- Depósito para cubitos de hielo
- Acumulador de frío
- Máquina de hielo
- Filtro de agua
- Nota:
- Cambiar el filtro de agua o sustituirlo por un cartucho de filtro con bypass
- Nota:
- 2. Sacar el filtro de agua.
- 3. Retirar la tapa del nuevo filtro de agua o del nuevo cartucho de filtro con bypass.
- 4. Retirar la cubierta del filtro de agua usado, y colocarla sobre el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass.
- 5. Empujar el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass en la apertura del filtro hasta el tope.
- 6. Girar el filtro de agua o el cartucho de filtro con bypass en el sentido de las manecillas del reloj hasta la marca.
- 7. Si se monta un filtro de agua: restablecer el contador de filtro de agua.
- 8. Desechar los cubitos de hielo que se produzcan en las primeras 24 horas.
- 9. Drenar el agua del filtro de agua usado.
- 1 Manejo del electrodoméstico
- Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
- Apagar el aparato
- Desconectar el aparato
- Temperatura recomendada
- Congelador
- Modo Eco encender o apagar
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Modo Eco.
- 3. Pulsar la tecla I/&.
- Restablecer el contador del filtro de agua
- Autocomprobación
- Ajustar el brillo del panel de control
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Para abrir la opción del menú Brillo, pulsar la tecla %.
- 5. Con las teclas B C ajustar el brillo deseado.
- 6. Pulsar la tecla ™.
- 7. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar display
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Display.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C desplazarse al ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el color del panel táctil
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Color del panel táctil.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C desplazarse al ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el tono del panel táctil
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Tono del panel táctil.
- 5. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el volumen del tono del panel táctil
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Volumen del tono del panel táctil.
- 5. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el volumen de la señal acústica
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Volumen de la señal acústica.
- 5. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Encender y apagar el contador del filtro de agua
- Oscurecer al abrir y cerrar la puerta
- Activar o desactivar la función Oscurecer al abrir y cerrar la puerta
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Oscurecer al abrir y cerrar la puerta.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Encendido o Apagado.Confirmar con la tecla ™.
- Ajustar de la unidad de temperatura
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Unidad de temperatura.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C desplazarse a la unidad deseada.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Seleccionar el idioma
- Restablecer el ajuste de fábrica
- Encender o apagar el Modo Demo
- Modo-Reposo
- Activar o desactivar el Modo-Reposo
- Mostrar u ocultar el Modo-Reposo en el menú principal
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Modo- Reposo. Pulsar la tecla %.
- 5. Con las teclas C desplazarse a la opción de menú Disponible o No disponible. Confirmar con la tecla ™.
- 6. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Activar el Modo-Reposo
- Desconectar el Modo-Reposo
- Apertura automática de puerta
- 9 ATENCION
- Abrir la opción de menú Apertura automática de la puerta:
- Encender el sistema empujar-para-abrir
- Nota:
- 2. Seleccionar la opción de menú Sistema empujar-para- abrir.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Seleccionar Potenciar energía.Aquí se puede ajustar el esfuerzo necesario para accionar la apertura automática de la puerta.
- 5. Seleccionar Duración de apertura.Aquí se puede establecer cuánto tiempo permanecerá la puerta un poco abierta antes de cerrarse automáticamente.
- Encender el sistema jalar-para-abrir
- Desactivar la apertura automática de la puerta
- Red doméstica
- M Alarma
- o Home Connect
- Home Connect
- Nota:
- Nota:
- Configurar Home Connect
- Notas
- 2. Conectar el refrigerador a la red doméstica WLAN (Wi-Fi).
- 3. Conectar el refrigerador con la aplicación Home Connect.
- Menú Red doméstica
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Red doméstica.
- 5. Para abrir la opción de menú pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el submenú deseado.
- 7. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Mostrar u ocultar el Modo-Reposo en el menú principal
- Configuración de la conexión con la red doméstica
- 1. Instalar la aplicación Home Connect en su dispositivo móvil.
- 2. En el aparato para refrigeración abrir el menú Red doméstica.
- 3. Abrir la aplicación en el dispositivo móvil.
- 4. Iniciar sesión en la aplicación o registrarse si todavía no se ha creado un acceso.
- 5. Comprobar en el router de la red doméstica si existe una función WPS para la conexión automática.
- 6. Si dicha función está disponible, iniciar la conexión automática a la red con la tecla ™ y seguir las instrucciones del panel de mando.
- 7. Iniciar la conexión manual a la red cuando la función mencionada no esté disponible o no esté seguro de ello, o cuando haya fallado la conexión automática a la red.
- 8. Iniciar la conexión manual a la red en la aplicación del dispositivo móvil.
- Comprobar la intensidad de la señal
- Mejorar la intensidad de señal
- Conectar el aparato para refrigeración con la aplicación Home Connect
- 1. Instalar la aplicación Home Connect en el dispositivo móvil y registrarse o iniciar sesión.
- 2. En el aparato para refrigeración abrir el menú Red doméstica. ~ "Configurar Home Connect" en la página 78
- 3. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Conectar con la aplicación.
- 4. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 5. Confirme el mensaje para mostrar el aparato para refrigeración en la aplicación.
- 6. Abrir la aplicación y esperar hasta que se muestre el aparato para refrigeración. Con Añadir confirmar la conexión entre la aplicación y el aparato para refrigeración.
- 7. Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado.
- Instalar la actualización de software de Home Connect
- 1. Pulsar la tecla á.
- 2. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 3. Pulsar la tecla ™ para cerrar la ventana de notificación.
- 4. En el aparato para refrigeración abrir el menú Red doméstica. ~ "Configurar Home Connect" en la página 78
- 5. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Actualización de software.
- 6. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 7. En cuanto finalice la instalación aparece una nota.
- 8. Pulsar la tecla ™ para cerrar la nota.
- Acceso del servicio al cliente
- Borrar los ajustes de red
- Indicaciones sobre protección de datos
- W Congelador
- Alimentos adecuado para congelar
- Alimentos no adecuados para congelar
- Envasado de los productos congelados
- Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 °F (-18 °C)
- Descongelar los productos congelados
- = Descongelación
- D Limpiar
- Limpiar
- 9 ATENCION
- Limpiar la pantalla
- Limpiar el interior del aparato
- 1. Pulse el interruptor principal de encendido/apagado.
- 2. Retirar los alimentos y guardarlos en un lugar frío.
- 3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro.
- 4. Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien.
- 5. Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos.
- Limpiar los accesorios
- Indicación para la conservación de superficies de acero inoxidable
- > Ruidos
- 9 Iluminación
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería?
- Aparato
- Máquina de hielo
- La máquina de hielo no funciona.
- Muy pocos cubitos de hielo o deformados, menos presión de agua de lo habitual.
- Sale agua del aparato.
- --------
- 4 Servicio al cliente
- Servicio al cliente
- Autoprueba del aparato
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Autotest.
- 3. Iniciar el autotest con la tecla ™.
- 4. Si existen errores, se mostrarán. En ese caso, siga las instrucciones.
- 5. El aparato se reinicia.
- 6. Durante 10 segundos aparece el mensaje de que el autotest se ha completado. Puede confirmar el mensaje con la tecla ™.
- Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
- es Instrucciones de uso
33
9 Consignes de sécurité importantes
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!
Risque d’électrocution
Toute installation ou réparation incorrecte
peut engendrer des risques
considérables pour l’utilisateur.
▯ Veillez à ne pas coincer ou
endommager le câble d'alimentation en
posant l'appareil.
▯ Si le cordon d'alimentation est
endommagé : débranchez
immédiatement l'appareil du secteur.
▯ N'utilisez pas de rallonge, de bloc
multiprise ou d'adaptateur.
▯ Débranchez la fiche de contact ou
ramenez le disjoncteur en position
éteinte avant d'effectuer des
opérations d'entretien ou des
modifications sur l'appareil.
Avant de nettoyer l'appareil, actionnez
l'interrupteur principal Marche/Arrêt pour
éteindre l'appareil.
Les clayettes en verre et autres
équipements peuvent être déplacés
sans danger pendant que l'appareil est
en marche.
▯ Ne retirez ni sectionnez jamais le
troisième conducteur (conducteur de
mise à la terre) du cordon
d'alimentation.
▯ Ne décongelez et ne nettoyez jamais
l’appareil avec un nettoyeur à vapeur.
La vapeur risque d’atteindre des pièces
électriques et de provoquer un court-
circuit.
▯ Ne confiez la réparation ou le
remplacement de l'appareil, du cordon
et des accessoires qu'au fabricant, au
service à la clientèle ou à une
personne présentant une qualification
équivalente.
▯ N’utilisez que des pièces de rechange
d'origine venant du fabricant.
Risque d'engelures provoquées par le
froid
▯ Ne portez jamais des produits surgelés
à la bouche immédiatement après les
avoir sortis du compartiment
congélateur.
▯ Évitez tout contact prolongé de la peau
avec le produit congelé, la glace et les
tubulures présents dans le
compartiment congélateur.
Risque de blessure
Les récipients contenant des boissons
gazeuses risquent d'éclater.
Ne rangez jamais de boissons gazeuses
dans le compartiment congélateur.