Use and Care Manual
Table Of Contents
- RF411704
- RF461704
- RF471704
- RF491704
- en Table of contents
- en Instruction manual
- ( Important safety instructions
- Important safety instructions
- READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!
- Definitions
- About these instructions
- Introduction
- Risk of explosion
- Risk of electric shock
- Risk of cold burns
- Risk of Injury
- Risk of fire
- Avoiding placing children and vulnerable people at risk
- Damage
- Weight
- State of California Proposition 65 Warnings
- Saving energy
- If you follow the instructions below, your appliance will use less power.
- Before using for the first time
- Water connection
- Electrical connection
- * Getting to know your appliance
- Main menu
- Basic settings menu
- Storage compartment
- Shelf
- Container
- Ice cube bin
- Ice pack
- Ice maker
- Water filter
- Note:
- Exchange water filter or replace with bypass cartridge
- Note:
- 2. Take the water filter out.
- 3. Remove the protective cap of the new water filter or the new bypass cartridge.
- 4. Take off the cap of the used water filter and put it on the new water filter or bypass cartridge.
- 5. Slide the new water filter or bypass cartridge to the stop in the filter opening.
- 6. Turn the water filter or bypass cartridge clockwise to the mark.
- 7. When installing a water filter: reset water filter counter.
- 8. Discard ice cubes produced over the first 24 hours.
- 9. Drain the water out of the used water filter.
- 1 Operating the appliance
- Operating tips
- Switching off the appliance
- Disconnecting the appliance
- Recommended temperature
- Freezer compartment
- Switching Eco mode on or off
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press C button to move to the menu item Eco mode.
- 3. Press I/& button.
- Reset water filter counter
- Self-test
- Setting the brightness of the control panel
- Setting the display screen
- Setting the touch field color
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button.
- 4. Press C button to move to the menu item Touch field color.
- 5. Press % button.
- 6. Press B C buttons to move to the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Setting the touch field tone type.
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press C button to move to the menu item Touch field tone type.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Setting the touch field tone volume
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press C button to move to the menu item Touch field tone volume.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Setting the signal tone volume
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press C button to move to the menu item Signal tone volume.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required setting.
- 7. Press ™ button.
- 8. Press ' button to exit the menu.
- Switching the water filter counter on and off
- Dimming when door is opened and closed
- Switching dimming on or off when opening and closing the door
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button.
- 4. Press C button to move to the menu item Dimming when door is opened and closed.
- 5. Press % button.
- 6. Press C button to move to the menu item On or Off.Confirm by pressing ™ button.
- Setting the temperature unit
- Setting the language
- Resetting to the factory settings
- Switching demo mode on or off
- Rest mode
- Switching Rest mode on or off
- Displaying or hiding rest mode in the main menu
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button.
- 4. Press B button to move to the menu item Rest mode. Press % button.
- 5. Press C buttons to move to the menu item Available or Not available. Confirm by pressing ™ button.
- 6. Press ' button to exit the menu.
- Switching rest mode on
- Switching rest mode off
- Automatic door opening
- 9 CAUTION
- Open the menu item Automatic door opening:
- Switching on Push-to-open system
- Note:
- 2. Select menu item Push-to-open system.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Select Opening force.Here you can select the level of force required to activate automatic door opening.
- 5. Select Opening duration.Here you can select how long the door should remain open a crack before it closes again automatically.
- Switching on Pull-to-open system
- Switching off automatic door opening
- Home network
- M Alarm
- o Home Connect
- Home Connect
- Note:
- Note:
- Setting up Home Connect
- Notes
- 2. Connect your refrigerator to the home WLAN network (Wi-Fi).
- 3. Connect the refrigerator to the Home Connect app.
- Home network menu
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press B button to move to the menu item Basic settings.
- 3. Press ™ button to open the menu item.
- 4. Press B button to move to the menu item Home network.
- 5. Press % button to open the menu item.
- 6. Press B C buttons to select the required submenu.
- 7. Press ' button to exit the menu.
- Displaying or hiding rest mode in the main menu
- Setting up the connection to the home network
- 1. Install the Home Connect app on your mobile device.
- 2. Open the Home network menu on your refrigerator.
- 3. Open the app on your mobile device.
- 4. Log in or register with the app if access is not yet available.
- 5. Check the router of your home network to see if a WPS function is available for automatic connection.
- 6. If this function is available, start automatic network connection with ™ button.
- 7. Start manual network connection if this function is not available, if you're not sure whether the function is available, or if automatic network connection failed.
- 8. Start manual network connection in the app of your mobile device.
- Verifying signal strength
- Improving signal strength
- Connecting the refrigerator to the Home Connect app
- 1. Install the Home Connect app on your mobile device and log in or register.
- 2. Open the Home network menu on your refrigerator. ~ "Setting up Home Connect" on page 21
- 3. Press C button to move to the menu item Connect to app.
- 4. Press % button to open the menu item.
- 5. Confirm the message to display the refrigerator in the app.
- 6. Open the app and wait until the refrigerator is displayed. Press Add to confirm the connection between the app and the refrigerator.
- 7. Follow the instructions in the app until the process is complete.
- Installing updates for the Home Connect software
- 1. Press á button.
- 2. Press ™ button to open the menu item.
- 3. To close the note window, press ™ button.
- 4. Open the Home network menu on your refrigerator. ~ "Setting up Home Connect" on page 21
- 5. Press C button to move to the menu item Software update.
- 6. Press % button to open the menu item.
- 7. A note appears when installation is complete.
- 8. Press ™ button to close the note.
- Customer Service access
- Deleting network settings
- Information on data protection
- W Freezer compartment
- Suitable for freezing
- Not suitable for freezing
- Packing frozen food
- Shelf life of frozen food at 0 °F (-18 °C)
- Appliance
- Ice maker
- The ice maker is not functioning.
- Too few or deformed ice cubes, water pressure lower than usual.
- Water is leaking out of the appliance.
- --------
- 4 Customer service
- Customer service
- Appliance self-test
- 1. Press à button to open the main menu.
- 2. Press C button to move to the menu item Self-test.
- 3. Press ™ button to start the self-test.
- 4. If faults are present, they will be displayed. In this case follow the instructions.
- 5. The appliance restarts.
- 6. The message that the self-test has finished is displayed for 10 seconds. To acknowledge the message, press ™ button.
- Repair order and advice on faults
- fr Table des matières
- fr Notice d'utilisation
- 8 Utilisation conforme 35
- 7 Protection de l'environnement 35
- 5 Installation et branchement 36
- * Présentation de l’appareil 39
- 1 Utiliser l'appareil 43
- M Alarme 49
- o Home Connect 50
- W Compartiment congélateur 53
- = Dégivrer l’appareil 54
- D Nettoyage 55
- > Bruits 55
- 9 Éclairage 55
- 3 Que faire en de problème. 56
- 4 Service à la clientèle 58
- ( Consignes de sécurité importantes
- Consignes de sécurité importantes
- VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!
- Définitions
- À propos de cette notice
- Introduction
- Risque d’explosion
- Risque d’électrocution
- Risque d'engelures provoquées par le froid
- Risque de blessure
- Risque d’incendie
- Sécurité des enfants et des personnes à risque
- Dégâts matériels
- Poids
- Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
- Économiser de l’énergie
- Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.
- Avant la première utilisation
- Raccordement de l’eau
- Connexion électrique
- * Présentation de l’appareil
- Menu principal
- Menu Réglages de base
- Support
- Clayette
- Bac
- Bac à glaçons
- Accumulateurs de froid
- Distributeur de glaçons
- Filtre à eau
- Remarque :
- Remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une cartouche filtrante avec dérivation
- Remarque :
- 2. Retirer le filtre à eau.
- 3. Retirer le bouchon de protection du nouveau filtre à eau ou de la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation.
- 4. Retirer le bouchon du filtre à eau usé et le poser sur le nouveau filtre à eau ou sur la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation.
- 5. Enfoncer le nouveau filtre à eau ou la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation dans l’ouverture jusqu’en butée.
- 6. Tourner le filtre à eau ou la cartouche filtrante avec dérivation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au repère.
- 7. Au même moment où le filtre à eau est posé : réinitialiser le compteur du filtre à eau.
- 8. Jeter tous les glaçons formés durant les 24 premières heures.
- 9. Vider l'eau dans le filtre à eau usé.
- 1 Utiliser l'appareil
- Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
- Éteindre l’appareil
- Éteindre l’appareil
- 9 ATTENTION
- 2. Retirez les aliments de l'appareil.
- 3. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt.
- 4. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
- 5. Videz le bac à glaçons et nettoyez-le. ~ "Nettoyage" à la page 55
- 6. Laissez l'appareil ouvert.
- Régler la température
- Température recommandée
- Compartiment congélateur
- Activer ou désactiver le mode éco
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu'au Mode Eco avec la touche C.
- 3. Appuyez sur la touche I/&.
- Réinitialiser de compteur du filtre à eau
- Test automatique
- Régler la luminosité
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Appuyez sur la touche % pour ouvrir l'option Luminosité du menu.
- 5. Réglez la luminosité souhaitée avec les touches B C.
- 6. Appuyez sur la touche ™.
- 7. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le message affiché
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Écran avec la touche C.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Avec les touches B C, faites défiler jusqu’au réglage souhaité.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler la couleur du champ tactile
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au Couleur champ tactile avec la touche C.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Avec les touches B C, faites défiler jusqu’au réglage souhaité.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le type de tonalité du champ tactile
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Avec la touche C, faites défiler jusqu'au point de menu Tonalité champ tactile.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le volume sonore du champ tactile
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Volume son champ tactile avec la touche C.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Régler le volume du signal
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Volume du signal avec la touche C.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Activer et désactiver le compteur du filtre à eau
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Compteur filtre à eau avec la touche C.
- 5. Appuyez sur % pour modifier le réglage.
- 6. Confirmez votre choix avec la touche ™.
- Atténuation à l’ouverture et la fermeture de la porte
- Activer et désactiver l’atténuation à l’ouverture et la fermeture de la porte
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Atténuation lors ouverture et fermeture de porte avec la touche C.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Choisissez Marche ou Arrêt dans le menu à l'aide de la touche C>.Confirmez avec la touche ™.
- Régler l’unité de température
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Unité de température avec la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Avec les touches B C, faites défiler jusqu'à l'unité souhaitée.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Réglage de la langue
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Langue à l'aide de la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Modifiez la langue selon vos préférences à l'aide des touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- Réinitialiser les réglages d'usine
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages usine avec la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. Appuyez sur la touche ™.
- 7. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Activer ou désactiver le mode démo
- Remarque :
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu'au point de menu Mode démo à l'aide de la touche B.
- 5. Appuyez sur la touche %.
- 6. À l'aide des touches B C, sélectionnez Activé ou Désactivé.
- 7. Appuyez sur la touche ™.
- 8. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Mode Repos
- Activer ou désactiver le mode repos
- Afficher ou masquer le mode repos dans le menu principal
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Mode Repos avec la touche B. Appuyez sur la touche %.
- 5. Naviguez jusqu’au point de menu Disponible ou Non disponible avec la touche C. Confirmez avec la touche ™.
- 6. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Activer le mode repos
- Désactiver le mode repos
- Ouverture de porte automatique
- 9 ATTENTION
- Ouvrir le menu Ouverture de porte automatique :
- Activer le système Push-to-open (pousser pour ouvrir)
- Remarque :
- 2. Sélectionnez Système Push-to-open dans le menu.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 4. Sélectionnez Force nécess. déclen..Cette option vous permet de régler la force nécessaire au déclenchement de l'ouverture automatique de la porte.
- 5. Sélectionnez Durée d'ouverture.Cette option vous permet de régler la durée d'entrouverture de la porte avant qu'elle ne se ferme automatiquement.
- Activer le système Pull-to-open (tirer pour ouvrir)
- Désactiver l'ouverture automatique de la porte.
- Réseau domestique
- M Alarme
- o Home Connect
- Home Connect
- Remarque :
- Remarque :
- Configurer Home Connect
- Remarques
- 2. Connectez le réfrigérateur au réseau domestique WLAN (Wi-Fi).
- 3. Connectez le réfrigérateur à l'application Home Connect.
- Menu Réseau domestique
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu’au point de menu Réglages de base avec la touche B.
- 3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur la touche ™.
- 4. Naviguez jusqu’au point de menu Réseau domestique avec la touche B.
- 5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur la touche %.
- 6. Sélectionnez le sous-menu souhaité avec les touches B C.
- 7. Appuyez sur la touche ' pour quitter le menu.
- Afficher ou masquer le mode repos dans le menu principal
- Configuration de la connexion au réseau domestique
- 1. Installez l'application Home Connect sur votre terminal mobile.
- 2. Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur.
- 3. Ouvrez l'application sur le terminal mobile.
- 4. Connectez-vous à l'application ou enregistrez-vous si vous ne disposez pas encore d'un accès.
- 5. Vérifiez si le routeur de votre réseau domestique comporte une fonction WPS pour la connexion automatique.
- 6. Si cette fonction est présente, lancez la connexion automatique au réseau avec la touche ™ et suivez les instructions sur le panneau de commande.
- 7. Lancez une connexion manuelle au réseau si cette fonction n'est pas présente, si vous avez un doute quant à sa présence ou en cas d'échec de la connexion automatique.
- 8. Lancez la connexion manuelle au réseau dans l'application du terminal mobile.
- Contrôler l'intensité du signal
- Améliorer l'intensité du signal
- Connecter le réfrigérateur à l’application Home Connect
- 1. Installez l’application Home Connect sur votre terminal mobile et connectez ou enregistrez-vous.
- 2. Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur. ~ "Configurer Home Connect" à la page 50
- 3. Naviguez jusqu’au point de menu Connexion à l'application avec la touche C.
- 4. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 5. Confirmez le message pour afficher le réfrigérateur dans l’application.
- 6. Ouvrez l’application et attendez que le réfrigérateur s’affiche. Confirmez la connexion entre l’application et le réfrigérateur en appuyant sur Ajouter.
- 7. Suivez les instructions de l’application jusqu’à la fin de l’opération.
- Installer une mise à jour du logiciel Home Connect
- 1. Appuyez sur la touche á.
- 2. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur ™.
- 3. Pour fermer l'avis, appuyez sur la touche ™.
- 4. Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur. ~ "Configurer Home Connect" à la page 50
- 5. Naviguez jusqu’au point de menu Mise à jour logicielle avec la touche C.
- 6. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur %.
- 7. Un avis apparaît lorsque l'installation est terminée.
- 8. Appuyez sur la touche ™ pour fermer la remarque.
- Accès au service à la clientèle
- Supprimer les paramètres réseau
- Remarque sur la protection des données
- W Compartiment congélateur
- Vont au congélateur
- Ne vont pas au congélateur
- Emballer les surgelés
- Durée de conservation des aliments congelés à – 18 °C
- Décongélation des produits
- = Dégivrer l’appareil
- D Nettoyage
- Nettoyage
- 9 ATTENTION
- Nettoyer l'écran
- Nettoyer le compartiment intérieur de l'appareil
- 1. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt.
- 2. Sortez les produits alimentaires et rangez-les dans un endroit frais.
- 3. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre.
- 4. Essuyez le joint de porte avec de l'eau claire et frottez soigneusement pour le sécher.
- 5. Raccordez à nouveau l'appareil, mettez-le sous tension et rangez les produits alimentaires.
- Nettoyer l’équipement
- Consignes d'entretien pour les surfaces en inox
- > Bruits
- 9 Éclairage
- 3 Que faire en de problème.
- Appareil
- Distributeur de glaçons
- Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas.
- Les glaçons sont déformés ou trop peu nombreux, la pression de l'eau est inhabituellement faible.
- De l’eau s'écoule de l’appareil.
- --------
- 4 Service à la clientèle
- Service à la clientèle
- Autodiagnostic de l’appareil
- 1. Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal.
- 2. Naviguez jusqu'au point de menu Autocontrôle avec la touche C.
- 3. Lancer l’autocontrôle de l’appareil avec la touche ™.
- 4. Toutes les erreurs constatées seront affichées à l'écran. Veuillez suivre les instructions pour les corriger.
- 5. L'appareil redémarre.
- 6. Pendant 10 secondes, l'écran indiquera que l'autocontrôle est terminé. Vous pouvez acquitter ce message avec la touche ™.
- Commande de réparation et conseils en cas de problèmes
- fr Notice d'utilisation
- es Índice
- es Instrucciones de uso
- 8 Uso previsto 64
- 7 Protección del medio ambiente 64
- 5 Instalación y conexión 65
- * Familiarizándose con el aparato 68
- 1 Manejo del electrodoméstico 72
- M Alarma 77
- o Home Connect 78
- W Congelador 80
- = Descongelación 82
- D Limpiar 82
- > Ruidos 83
- 9 Iluminación 83
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 84
- 4 Servicio al cliente 86
- ( Indicaciones de seguridad importantes
- Indicaciones de seguridad importantes
- ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!
- Definiciones
- Acerca de este manual
- Introducción
- Peligro de explosión
- Riesgo de descarga eléctrica
- Peligro de quemaduras por frío
- Peligro de lesiones
- Riesgo de incendio
- Evitar riesgos para los niños y las personas vulnerables
- Daños materiales
- Peso
- Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- Ahorrar energía
- Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente.
- Antes del primer uso
- Conexión a la toma de agua
- Conexión a la red eléctrica
- * Familiarizándose con el aparato
- Menú principal
- Menú Ajustes básicos
- Estantes
- Bandeja
- recipientes
- Depósito para cubitos de hielo
- Acumulador de frío
- Máquina de hielo
- Filtro de agua
- Nota:
- Cambiar el filtro de agua o sustituirlo por un cartucho de filtro con bypass
- Nota:
- 2. Sacar el filtro de agua.
- 3. Retirar la tapa del nuevo filtro de agua o del nuevo cartucho de filtro con bypass.
- 4. Retirar la cubierta del filtro de agua usado, y colocarla sobre el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass.
- 5. Empujar el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass en la apertura del filtro hasta el tope.
- 6. Girar el filtro de agua o el cartucho de filtro con bypass en el sentido de las manecillas del reloj hasta la marca.
- 7. Si se monta un filtro de agua: restablecer el contador de filtro de agua.
- 8. Desechar los cubitos de hielo que se produzcan en las primeras 24 horas.
- 9. Drenar el agua del filtro de agua usado.
- 1 Manejo del electrodoméstico
- Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
- Apagar el aparato
- Desconectar el aparato
- Temperatura recomendada
- Congelador
- Modo Eco encender o apagar
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Modo Eco.
- 3. Pulsar la tecla I/&.
- Restablecer el contador del filtro de agua
- Autocomprobación
- Ajustar el brillo del panel de control
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Para abrir la opción del menú Brillo, pulsar la tecla %.
- 5. Con las teclas B C ajustar el brillo deseado.
- 6. Pulsar la tecla ™.
- 7. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar display
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Display.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C desplazarse al ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el color del panel táctil
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Color del panel táctil.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C desplazarse al ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el tono del panel táctil
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Tono del panel táctil.
- 5. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el volumen del tono del panel táctil
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Volumen del tono del panel táctil.
- 5. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Ajustar el volumen de la señal acústica
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Volumen de la señal acústica.
- 5. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Encender y apagar el contador del filtro de agua
- Oscurecer al abrir y cerrar la puerta
- Activar o desactivar la función Oscurecer al abrir y cerrar la puerta
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Oscurecer al abrir y cerrar la puerta.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Encendido o Apagado.Confirmar con la tecla ™.
- Ajustar de la unidad de temperatura
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Unidad de temperatura.
- 5. Pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C desplazarse a la unidad deseada.
- 7. Pulsar la tecla ™.
- 8. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Seleccionar el idioma
- Restablecer el ajuste de fábrica
- Encender o apagar el Modo Demo
- Modo-Reposo
- Activar o desactivar el Modo-Reposo
- Mostrar u ocultar el Modo-Reposo en el menú principal
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Modo- Reposo. Pulsar la tecla %.
- 5. Con las teclas C desplazarse a la opción de menú Disponible o No disponible. Confirmar con la tecla ™.
- 6. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Activar el Modo-Reposo
- Desconectar el Modo-Reposo
- Apertura automática de puerta
- 9 ATENCION
- Abrir la opción de menú Apertura automática de la puerta:
- Encender el sistema empujar-para-abrir
- Nota:
- 2. Seleccionar la opción de menú Sistema empujar-para- abrir.
- 3. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 4. Seleccionar Potenciar energía.Aquí se puede ajustar el esfuerzo necesario para accionar la apertura automática de la puerta.
- 5. Seleccionar Duración de apertura.Aquí se puede establecer cuánto tiempo permanecerá la puerta un poco abierta antes de cerrarse automáticamente.
- Encender el sistema jalar-para-abrir
- Desactivar la apertura automática de la puerta
- Red doméstica
- M Alarma
- o Home Connect
- Home Connect
- Nota:
- Nota:
- Configurar Home Connect
- Notas
- 2. Conectar el refrigerador a la red doméstica WLAN (Wi-Fi).
- 3. Conectar el refrigerador con la aplicación Home Connect.
- Menú Red doméstica
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos.
- 3. Para abrir la opción de menú pulsar la tecla ™.
- 4. Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Red doméstica.
- 5. Para abrir la opción de menú pulsar la tecla %.
- 6. Con las teclas B C seleccionar el submenú deseado.
- 7. Pulsar la tecla ' para salir del menú.
- Mostrar u ocultar el Modo-Reposo en el menú principal
- Configuración de la conexión con la red doméstica
- 1. Instalar la aplicación Home Connect en su dispositivo móvil.
- 2. En el aparato para refrigeración abrir el menú Red doméstica.
- 3. Abrir la aplicación en el dispositivo móvil.
- 4. Iniciar sesión en la aplicación o registrarse si todavía no se ha creado un acceso.
- 5. Comprobar en el router de la red doméstica si existe una función WPS para la conexión automática.
- 6. Si dicha función está disponible, iniciar la conexión automática a la red con la tecla ™ y seguir las instrucciones del panel de mando.
- 7. Iniciar la conexión manual a la red cuando la función mencionada no esté disponible o no esté seguro de ello, o cuando haya fallado la conexión automática a la red.
- 8. Iniciar la conexión manual a la red en la aplicación del dispositivo móvil.
- Comprobar la intensidad de la señal
- Mejorar la intensidad de señal
- Conectar el aparato para refrigeración con la aplicación Home Connect
- 1. Instalar la aplicación Home Connect en el dispositivo móvil y registrarse o iniciar sesión.
- 2. En el aparato para refrigeración abrir el menú Red doméstica. ~ "Configurar Home Connect" en la página 78
- 3. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Conectar con la aplicación.
- 4. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 5. Confirme el mensaje para mostrar el aparato para refrigeración en la aplicación.
- 6. Abrir la aplicación y esperar hasta que se muestre el aparato para refrigeración. Con Añadir confirmar la conexión entre la aplicación y el aparato para refrigeración.
- 7. Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado.
- Instalar la actualización de software de Home Connect
- 1. Pulsar la tecla á.
- 2. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla ™.
- 3. Pulsar la tecla ™ para cerrar la ventana de notificación.
- 4. En el aparato para refrigeración abrir el menú Red doméstica. ~ "Configurar Home Connect" en la página 78
- 5. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Actualización de software.
- 6. Para abrir la opción de menú, pulsar la tecla %.
- 7. En cuanto finalice la instalación aparece una nota.
- 8. Pulsar la tecla ™ para cerrar la nota.
- Acceso del servicio al cliente
- Borrar los ajustes de red
- Indicaciones sobre protección de datos
- W Congelador
- Alimentos adecuado para congelar
- Alimentos no adecuados para congelar
- Envasado de los productos congelados
- Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 °F (-18 °C)
- Descongelar los productos congelados
- = Descongelación
- D Limpiar
- Limpiar
- 9 ATENCION
- Limpiar la pantalla
- Limpiar el interior del aparato
- 1. Pulse el interruptor principal de encendido/apagado.
- 2. Retirar los alimentos y guardarlos en un lugar frío.
- 3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro.
- 4. Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien.
- 5. Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos.
- Limpiar los accesorios
- Indicación para la conservación de superficies de acero inoxidable
- > Ruidos
- 9 Iluminación
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería?
- Aparato
- Máquina de hielo
- La máquina de hielo no funciona.
- Muy pocos cubitos de hielo o deformados, menos presión de agua de lo habitual.
- Sale agua del aparato.
- --------
- 4 Servicio al cliente
- Servicio al cliente
- Autoprueba del aparato
- 1. Pulsar la tecla à para abrir el menú principal.
- 2. Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Autotest.
- 3. Iniciar el autotest con la tecla ™.
- 4. Si existen errores, se mostrarán. En ese caso, siga las instrucciones.
- 5. El aparato se reinicia.
- 6. Durante 10 segundos aparece el mensaje de que el autotest se ha completado. Puede confirmar el mensaje con la tecla ™.
- Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
- es Instrucciones de uso
42
fr-ca Présentation de l’appareil
Distributeur de glaçons
9 ATTENTION
Dommages à l'appareil!
Ne jamais ranger des bouteilles ou des aliments
dans le réservoir de glaçons, et ce même pour une
courte période. Cela pourrait bloquer et
endommager la machine à glace.
La production de glaçons commence dès que l'appareil
atteint la température réglée.
Remarques
▯ Pour des raisons d'hygiène, jetez les 30 à 40 premiers
glaçons.
▯ La production de glaçons s'arrête automatiquement
lorsque le réservoir de glaçons est plein.
Informations sur le lancement et l'arrêt de la production
de glaçons
~ "Lancer et arrêter la production de glaçons"
à la page 44
Filtre à eau
Le filtre à eau doit être remplacé au plus tard après 6
mois.
Si les glaçons goûtent mauvais, jetez tous les glaçons
ainsi que ceux produits durant les 24 prochaines heures.
Si les glaçons goûtent toujours mauvais, changez le filtre
à eau.
Remarque : Vous pouvez aussi vous servir de l'appareil
sans filtre à eau. Pour ce faire, remplacez le filtre à eau
par une cartouche filtrante avec dérivation. Éteignez le
compteur du filtre à eau. Il n'est pas nécessaire de
remplacer une cartouche filtrante avec dérivation.
Adressez-vous au service à la clientèle ou à un
fournisseur spécialisé pour obtenir un nouveau filtre à
eau ou une cartouche filtrante avec dérivation.
Remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une
cartouche filtrante avec dérivation
Vous pouvez remplacer le filtre à eau par un neuf ou par
une cartouche filtrante avec dérivation. La cartouche
filtrante avec dérivation peut demeurer longtemps dans
l'appareil; nul besoin de la remplacer.
Remarque : Après l’installation d’un filtre à eau ou
d'une cartouche filtrante, éliminer tous les glaçons
produits au cours des premières 24 heures.
1. Faire tourner le bouchon du filtre à eau dans le sens
antihoraire.
2. Retirer le filtre à eau.
3. Retirer le bouchon de protection du nouveau filtre à
eau ou de la nouvelle cartouche filtrante avec
dérivation.
4. Retirer le bouchon du filtre à eau usé et le poser sur
le nouveau filtre à eau ou sur la nouvelle cartouche
filtrante avec dérivation.
5. Enfoncer le nouveau filtre à eau ou la nouvelle
cartouche filtrante avec dérivation dans l’ouverture
jusqu’en butée.
Remarque : Le bouchon doit alors être à
l'horizontale.
6. Tourner le filtre à eau ou la cartouche filtrante avec
dérivation dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au repère.
Remarque : Si le filtre à eau ou la cartouche filtrante
avec dérivation n’est pas suffisamment vissé, l’eau qui
s’écoule risque de provoquer des dégâts.
7. Au même moment où le filtre à eau est posé :
réinitialiser le compteur du filtre à eau.
Au même moment où la cartouche filtrante avec
dérivation est posée : réinitialiser le compteur du filtre
à eau.
8. Jeter tous les glaçons formés durant les 24 premières
heures.
9. Vider l'eau dans le filtre à eau usé.
Remarque : Vous pouvez jeter le filtre à eau usé avec
les ordures ménagères.