*DJJHQDX Installation instructions 2 Notice de montage 14 Instrucciones de instalación 26 Vario 400 Series Vario 400 Series Control Knob Vario 400 Boutons de Commande Vario 400 Perillas de Control
en-us Table of Contents I n s t a l a t i o n i n s t r u c t i o ns Safety Definitions 2 Before you begin 3 Tools and Parts Needed Parts included Additional connection cables (optional) Installation types Observe the following when planning: 3 3 3 4 4 Installation Procedure 5 Observe the following when installing: 5 Installation on the front of the cabinet underneath the appliance 5 Installation in the countertop in front of the appliance 8 Installation in the countertop next to the appliance 11
en-us Before you begin Parts included IMPORTANT: The instructions in this document are for mounting the control knobs only. A safe operation of the control knobs is only possible, if the installation instructions are followed exactly. Before you install the control knobs you must read and understand the Installation Instructions and Safety Instructions for your gas cooktop. 9 WARNING Risk of burns! Do not install the control knobs behind the cooktop.
en-us Installation types c) In the countertop next to the appliance: a) On the front of the cabinet underneath the appliance: b) In the countertop in front of the appliance: Observe the following when planning: 4 ▯ Once installed, the control knobs must be accessible at all times. ▯ Once installed, the control knobs must be visible at all times. Ensure that the print on the knobs is readable. ▯ The zero (off) position of the control knobs must be at the top, i.e. facing away from the user.
Installation Procedure Installation Procedure ▯ Ensure that the control knobs are allocated to the correct burners during installation. ▯ The marking at the side to identify the control knobs must always be on the left. ▯ The two cable connectors on the control knob are identical. ▯ After installing, check that all plug connections fit correctly. ▯ After installing all the cables, secure them to the retaining plate by bending the tab down.
en-us Installation Procedure D PD[ è¼ʅ RSW ê PLQ [ PLQ ç ʅ [ $ $ ê % & % % & & ê [ ! ¼ ¼ 5 PP 6
Installation Procedure D $ % & ' ( ) $ % & ' ê ê ê en-us ( ê $ % & ' ( ) * ê ê PP 7
en-us Installation Procedure Installation in the countertop in front of the appliance E 8
Installation Procedure en-us E RSW ê PLQ PD[ è¼ʅ PP PLQ ê [ % & % & $ ê % PLQ ê $ & ê [ [ ! 5 ¼ ¼ PP 9
en-us Installation Procedure E ê ê ê ê $ % & ' ( ) $ % & ' $ ( & % ê ê PP 10 ' ( ) *
Installation Procedure en-us Installation in the countertop next to the appliance F 11
en-us Installation Procedure F PLQ PD[ 0 250 RSW ê PP PLQ ê [ ê PLQ ê [ [ ! 5 è¼ʅ ¼ 12 ¼ PP
Installation Procedure F $ % & ' ( ) % & en-us * $ ( ' ) * 13
fr-ca Installation Procedure Table des matières Not i c e de mont a g e Définitions de sécurité 14 Avant de commencer 15 Outils et pièces nécessaires 15 Pièces comprises 15 Câbles de raccordement supplémentaires (en option) 15 Variantes d’installation 16 À observer lors de la planification 16 Procédure d'installation 17 À observer lors de l’installation Installation en face avant de l’élément bas Installation dans un plan de travail situé devant l’appareil Installation dans un plan de travail situé
Installation Procedure Avant de commencer fr-ca Pièces comprises IMPORTANT : Les instructions du présent document servent uniquement à assembler les boutons de commande. Il est possible d’utiliser de façon sécuritaire les boutons de commande uniquement si les consignes d’installation ont été soigneusement respectées. Avant d’assembler les boutons de commande, vous devez lire et comprendre les consignes d’installation et de sécurité de la table de cuisson à gaz.
fr-ca Installation Procedure Variantes d’installation c) Installation dans un plan de travail situé à côté de l’appareil : a) Installation en face avant de l’élément bas : b) Installation dans un plan de travail situé devant l’appareil : À observer lors de la planification 16 ▯ Une fois installés, les boutons de commande doivent être accessibles à tout moment. ▯ Une fois installés, les boutons de commande doivent être visibles en permanence.
Procédure d’installation Procédure d'installation ▯ Lors de l’assemblage, veillez à l’affectation correcte des boutons de commande. ▯ Le repère latéral d'affectation des boutons de commande doit toujours se trouver à gauche. ▯ Les deux douilles de câble du bouton de commande sont identiques. ▯ Après l'installation, vérifiez si tous les connecteurs sont bien enfichés. ▯ Après l'installation, fixez tous les câbles en repliant la patte sur la tôle de maintien.
fr-ca Procédure d’installation D PD[ è¼ʅ RSW ê PLQ [ PLQ ç ʅ [ $ $ ê % & % % & & ê [ ! ¼ ¼ 5 PP 18
Procédure d’installation D $ % & ' ( ) $ % & ' ê ê ê fr-ca ( ê $ % & ' ( ) * ê ê PP 19
fr-ca Procédure d’installation Installation dans un plan de travail situé devant l’appareil E 20
Procédure d’installation fr-ca E RSW ê PLQ PD[ è¼ʅ PP PLQ ê [ % & % & $ ê % PLQ ê $ & ê [ [ ! 5 ¼ ¼ PP 21
fr-ca Procédure d’installation E ê ê ê ê $ % & ' ( ) $ % & ' $ ( & % ê ê PP 22 ' ( ) *
Procédure d’installation fr-ca Installation dans un plan de travail situé à côté de l’appareil F 23
fr-ca Procédure d’installation F PLQ PD[ 0 250 RSW ê PP PLQ ê [ ê PLQ ê [ [ ! 5 è¼ʅ ¼ 24 ¼ PP
Procédure d’installation F $ % & ' ( ) % & fr-ca * $ ( ' ) * 25
es-mx Procédure d’installation Índice I n s t r u c i o nes de i n s t a l a c i ó n Definiciones de seguridad 26 Antes de empezar 27 Herramientas y piezas necesarias Piezas incluidas Cable de conexión adicional (opcional) Variantes de instalación Tener en cuenta para la planificación 27 27 27 28 28 Procedimiento de instalación 29 Tener en cuenta para la instalación Colocación en la parte delantera del mueble inferior Colocación en cubierta delante del electrodoméstico Colocación en cubierta junt
Procédure d’installation Antes de empezar es-mx Piezas incluidas IMPORTANTE: Las instrucciones contenidas en este documento hacen referencia únicamente al montaje de las perillas de control. Un manejo seguro de las perillas de control solo es posible si se siguen al pie de la letra las instrucciones de montaje. Antes de la instalación de las perillas de control, debe leer y comprender las instrucciones de instalación y seguridad de su placa de cocción.
es-mx Procédure d’installation Variantes de instalación c) Colocación en cubierta junto al electrodoméstico a) Colocación en la parte delantera del mueble inferior b) Colocación en cubierta delante del electrodoméstico Tener en cuenta para la planificación 28 ▯ Las perillas de control tendrán que estar siempre accesibles cuando todos los demás elementos estén instalados. ▯ Las perillas de control tendrán que permanecer visibles cuando todos los demás elementos estén instalados.
Procedimiento de instalación Procedimiento de instalación ▯ Durante la instalación, poner atención a la correcta asignación de las perillas de control. ▯ La indicación lateral de la asignación de las perillas de control debe situarse siempre a la izquierda. ▯ Los dos receptáculos del cable de la perilla de control son idénticos. ▯ Después de la instalación, comprobar que todas las conexiones estén bien asentadas.
es-mx Procedimiento de instalación D PD[ è¼ʅ RSW ê PLQ [ PLQ ç ʅ [ $ $ ê % & % % & & ê [ ! ¼ ¼ 5 PP 30
Procedimiento de instalación D $ % & ' ( ) $ % & ' ê ê ê es-mx ( ê $ % & ' ( ) * ê ê PP 31
es-mx Procedimiento de instalación Colocación en cubierta delante del electrodoméstico E 32
Procedimiento de instalación es-mx E RSW ê PLQ PD[ è¼ʅ PP PLQ ê [ % & % & $ ê % PLQ ê $ & ê [ [ ! 5 ¼ ¼ PP 33
es-mx Procedimiento de instalación E ê ê ê ê $ % & ' ( ) $ % & ' $ ( & % ê ê PP 34 ' ( ) *
Procedimiento de instalación es-mx Colocación en cubierta junto al electrodoméstico F 35
es-mx Procedimiento de instalación F PLQ PD[ 0 250 RSW ê PP PLQ ê [ ê PLQ ê [ [ ! 5 è¼ʅ ¼ 36 ¼ PP
Procedimiento de instalación F $ % & ' ( ) % & es-mx * $ ( ' ) * 37
*DJJHQDX +DXVJHUlWH *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH 0QFKHQ *(50$1< 9001277533 (970727) es-mx, fr-ca, en-us *9001277533* *DJJHQDX %6+ +RPH $SSOLDQFH &RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH ,UYLQH &$ 86$ ZZZ JDJJHQDX XVD FRP %6+ +RPH $SSOLDQFHV
