*9001280841* 9001280841 961216 WS 461 Ø Ú Þ é â Û ì × Ý ê ó Ù ô Montaj kılavuzu î Инструкция по монтажу õ Інструкція з монтажу ë Instrukcja montażu Ü Paigaldusjuhend ä Montavimo instrukcija å Montāžas instrukcija ù Орнату туралы нұсқаулар ÷ 安装说明 ã 설치 설명서 ือการติดตัง ้ ú คูม û 設置説明書 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Installatievoorschrift Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsvejledning Asennusohje Monteringsveiledning Montering
45 590+5 min.
de Ø Montageanleitung Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Das Verlegen einer Steckdose oder Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Anschlussleitung angeschlossen werden. Stecken Sie die Anschlussleitung an der Geräterückseite an.
Aanwijzing: Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt ingeklemd of geknikt. De aansluitkabel mag na de inbouw de achterzijde en de bodem van het apparaat niet raken. it â Istruzioni per il montaggio Procedere nel modo seguente Allacciamento elettrico L'apparecchio può essere collegato solamente a una presa con messa a terra installata secondo le istruzioni.
Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater op til 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet ■ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E/F. ■ Hvis der er installeret en stikdåse af type K, skal der anvendes en egnet adapter. Den kan bestilles via kundeservice (kundeservi-ce-nr. 00623333). Kun på denne måde kan det sikres, at apparatet er korrekt jordfor-bundet.
no ê Monteringsveiledning Dette må du være oppmerksom på Elektrisk tilkobling Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt. Montering av stikkontakt eller utskifting av tilkoblingsledning må bare foretas av elektriker, og alle gjeldende regler og forskrifter må følges. Apparatet skal bare kobles til med den medfølgende tilkoblingsledningen. Sett i tilkoblingsledningen på baksiden av apparatet. Tilkoblingsledninger med forskjellige pluggtyper fås hos kundeservice.
pl ru ë Instrukcja montażu î Инструкция по монтажу На что следует обратить внимание To należy uwzględnić Подключение к электросети Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. Перенос розетки или замена сетевого провода должны выполняться только квалифицированным электриком с учётом существующих предписаний. Прибор можно подключать к сети только посредством входящего в комплект поставки сетевого провода.
lt ä Montavimo instrukcija Į ką turite atkreipti dėmesį Elektros jungtis Prietaisą prijungti galima tik prie lizdo su apsauginiu kontaktu, sumontuoto pagal reikalavimus. Tik kvalifikuotas elektrikas gali montuoti kištukinį lizdą arba keisti jungiamuosius laidus, atsižvelgdamas į galiojančias taisykles. Prietaisas gali būti jungiamas tik komplekte esančiu prijungimo laidu. Elektros laidą prijunkite prie prietaiso galinės pusės.
ja ko Ú 설치 설명서 Ú ????? 주의사항 重要な注意事項 전기 연결 본 제품은 올바르게 설치된 보호 소켓에만 연결되어야 합니다 . 소켓 설치 및 연결 케이블 교체는 현 규정에 따라 공식 자격을 갖춘 기사가 해야 합니다 . 본 제품은 전원 케이블이 있는 상태에서 연결해야 합니다 . 전원 케이블을 제품 후면에 연결하십시오 . AS 서비스 센터에서 플러그 유형이 다양한 전원 케이블을 얻을 수 있습니다 . 멀티 플러그 어댑터 , 전원 스트립 또는 연장선은 사용하지 마십시오 . 과부하 시 화재가 발생할 수 있습니다 . 설치 후 플러그에 접근하지 못할 경우 접촉 공간이 최소 3mm 가 된 상태로 설치면에 전극 차단 장치가 있어야 합니다 .
