Installation Instructions


en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
7KHIROORZLQJPXVWEHQRWHG
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KH DSSOLDQFH LV ILWWHG ZLWK D SOXJ DQG PXVW RQO\ EH FRQQHFWHG WR D
SURSHUO\LQVWDOOHGHDUWKHGVRFNHW2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKR
WDNHVWKHDSSURSULDWHUHJXODWLRQVLQWRDFFRXQWPD\LQVWDOOWKH
VRFNHWRUUHSODFHWKHFRQQHFWLQJFDEOH,IWKHSOXJLVQRORQJHU
DFFHVVLEOHIROORZLQJLQVWDOODWLRQDQDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKPXVW
EHSUHVHQWRQWKHLQVWDOODWLRQVLGHZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVW
 PP&RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ
)XVHSURWHFWLRQ$6HHLQVWUXFWLRQPDQXDOWHFKQLFDOGDWD
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
0RXQWDQGDOLJQWKHKRRN$WWDFKWKHHGJHSURWHFWRUWRWKHFHQWUH
RIWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQV
7KHQDOLJQWKHDSSOLDQFHIOXVKZLWKWKHXQLWDQGVFUHZLWLQSODFH
1RWH (QVXUH WKDW WKH FRQQHFWRU OHDG GRHV QRW EHFRPH WUDSSHG RU
EHQW
$IWHU LQVWDOODWLRQ WKH FRQQHFWRU OHDG PXVW QRW EH LQ FRQWDFW ZLWK WKH
EDFNRUWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFH
3URSRVLWLRQ:DUQLQJ
7KLVSURGXFWPD\FRQWDLQDFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI
&DOLIRUQLDZKLFKFDQFDXVHFDQFHURUUHSURGXFWLYHKDUP
7KHUHIRUHWKHSDFNDJLQJRI\RXUSURGXFWPD\EHDUWKHIROORZLQJ
ODEHODVUHTXLUHGE\&DOLIRUQLD
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
&RQVLJQHVjUHVSHFWHU
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/·DSSDUHLOHVWOLYUpSUrWjEUDQFKHUHWGRLWrWUHUDFFRUGp
LPSpUDWLYHPHQWjXQHSULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWpLQVWDOOpHGH
PDQLqUHUpJOHPHQWDLUH6HXOXQpOHFWULFLHQDJUppHVWKDELOLWpj
LQVWDOOHURXjGpSODFHUXQHSULVHRXjFKDQJHUOHFRUGRQGH
EUDQFKHPHQW HQ UHVSHFWDQW OHV SUHVFULSWLRQV HQ YLJXHXU 6L DSUqV
O·HQFDVWUHPHQWODSULVHQ·HVWSOXVDFFHVVLEOHXQGLVSRVLWLIGH
FRXSXUHWRXVS{OHVDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVG·DXPRLQV
 PPGRLWrWUHSUpVHQWGXF{WpLQVWDOODWLRQ/·HQFDVWUHPHQWGRLW
JDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDFFLGHQWHOV)XVLEOH
$9RLUODQRWLFHG·XWLOLVDWLRQ&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
(QFDVWUHPHQWGHODSSDUHLO
)L[HUOHFURFKHUHWDOLJQHU)L[HUODSURWHFWLRQGHVERUGVDXPLOLHX
VXUODIDFHDUULqUHGHODSSDUHLO
5DFFRUGHUODSSDUHLO
$OLJQHUODSSDUHLOjIOHXUGDQVOHPHXEOHHWOHYLVVHU
5HPDUTXH  9HLOOHUjQHSDVFRLQFHURXSOLHUOHFkEOHGH
UDFFRUGHPHQW
$SUqVOHQFDVWUHPHQWOHFkEOHGHUDFFRUGHPHQWQHGRLWSDV
WRXFKHUODIDFHDUULqUHHWOHIRQGGHODSSDUHLO
$YHUWLVVHPHQWLVVXGHODSURSRVLWLRQ  
&H SURGXLW SRXUUDLW FRQWHQLU XQ SURGXLW FKLPLTXH UHFRQQX SDU OeWDW
GH OD &DOLIRUQLH FRPPH FDQFpULJqQH RX D\DQW GHV HIIHWV QRFLIV VXU
ODUHSURGXFWLRQ3DUFRQVpTXHQWOHPEDOODJHGHYRWUHSURGXLW
SRXUUDLW SRUWHU OpWLTXHWWH VXLYDQWH FRPPH UHTXLV SDU OD &DOLIRUQLH 
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
$VSHFWRVTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWD
&RQH[LyQHOpFWULFD
(O DSDUDWR HVWi OLVWR SDUD VHU FRQHFWDGR \ VyOR GHEH FRQHFWDUVH D
XQDWRPDGHFRUULHQWHFRQFRQWDFWRGHSXHVWDDWLHUUDLQVWDODGD
FRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV/DFRORFDFLyQGHODWRPDGH
FRUULHQWHRODVXVWLWXFLyQGHODOtQHDGHFRQH[LyQVRORSXHGH
OOHYDUOD D FDER XQ WpFQLFR HOHFWULFLVWD REVHUYDQGR ODV LQVWUXFFLRQHV
SHUWLQHQWHV6LHOHQFKXIHTXHGDLQDFFHVLEOHXQDYH]FRQFOXLGRHO
PRQWDMH OD LQVWDODFLyQ GHEHUi FRQWDU FRQ XQ GLVSRVLWLYR VHSDUDGRU
RPQLSRODUFRQXQDGLVWDQFLDGHFRQWDFWRGHDOPHQRV PP/D
SURWHFFLyQ FRQWUD FRQWDFWR PDQXDO GHEH JDUDQWL]DUVH PHGLDQWH HO
PRQWDMH)XVLEOH$9HU,QVWUXFFLRQHVGHXVR'DWRVWpFQLFRV
,QVWDODFLyQGHODSDUDWR
)LMDU\DOLQHDUORVJDQFKLOORVGHVXMHFLyQ&RORFDUODSURWHFFLyQGH
ORVERUGHVFHQWUDGDSRUODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
&RQHFWDUHODSDUDWR
&RORFDUHODSDUDWRHQHOPXHEOHDQLYHO\DWRUQLOODUOR
1RWD 9LJLODUTXHODOtQHDGHFRQH[LyQQRVHGREOHRTXHGH
HQJDQFKDGD
8QD YH] HIHFWXDGR HO PRQWDMH OD OtQHD GH FRQH[LyQ QR GHEH WRFDU
ODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRQLVXEDVH
$GYHUWHQFLDHQYLUWXGGHOD3URSRVLFLyQ 
(VWHSURGXFWRSXHGHFRQWHQHUXQTXtPLFRTXHHO(VWDGRGH
&DOLIRUQLD UHFRQRFH FRPR SRWHQFLDOPHQWH FDQFHUtJHQR R FDXVDQWH
GHGDxRVUHSURGXFWLYRV3RUWDQWRVXSURGXFWRGHEHOOHYDUHQVX
HPEDODMHODVLJXLHQWHHWLTXHWDGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQ
GH&DOLIRUQLD
+HDY\ORDG
5HTXLUHVSHRSOHWRFDUU\
&KDUJHORXUGH
5HTXLHUW OLQWHUYHQWLRQ GH  SHUVRQQHV SRXU OH GpSODFH
PHQW

&DQFHUDQG5HSURGXFWLYH+DUPZZZ3:DUQLQJVFDJRY
67$7(2)&$/,)251,$352326,7,21:$51,1*
:$51,1*

$9(57,66(0(17
$9(57,66(0(17,668'(/$352326,7,21â'(/e7$7'(
/$&$/,)251,(â
&DQFHUHWGRPPDJHVjODUHSURGXFWLRQ
ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
&DUJDSHVDGD
6HQHFHVLWDQSHUVRQDVSDUDVXWUDQVSRUWH

$'9(57(1&,$
$'9(57(1&,$(19,578''(/$352326,&,Ð1'(/
(67$'2'(&$/,)251,$
&iQFHU\GDxRUHSURGXFWLYRZZZ3:DUQLQJVFDJRY